Os moradores se organizaram coletivamente para limpar a praça.

O patrimônio histórico é um bem coletivamente nosso.

Derivado de 'coletivo' + sufixo adverbial '-mente'.

Opposite of collectively; refers to actions performed by a single person.

Indicates that actions are performed in isolation, without union.

The adverb 'collectively' in English is used to describe actions performed by a group of people acting as one, or by multiple entities acting together. It emphasizes shared responsibility, common purpose, and unified action. It is frequently used in contexts ranging from business and politics to social movements and everyday group activities.

Indicates that the action was performed in union of efforts.

Refers to an action performed by a group, where all participated or agreed.

Used to indicate that something is done in union or together with others.

Emphasizes unity and agreement in carrying out an action.

Opuesto a colectivamente; se refiere a acciones realizadas por una sola persona.

Indica que las acciones se realizan de forma aislada, sin unión.

El adverbio 'collectively' en inglés, al ser traducido al español, se corresponde generalmente con 'colectivamente', 'conjuntamente' o 'en grupo'. Describe una acción realizada por un grupo de personas que actúan como una unidad, o por múltiples entidades que actúan juntas. Enfatiza la responsabilidad compartida, el propósito común y la acción unificada.

Indica que la acción se realizó en unión de esfuerzos.

Se refiere a una acción realizada por un grupo, donde todos participaron o estuvieron de acuerdo.

Se usa para indicar que algo se hace en unión o junto con otros.

Enfatiza la unidad y el acuerdo en la realización de una acción.

Oposto a coletivamente; refere-se a ações realizadas por uma única pessoa.

Indica que as ações são realizadas de forma isolada, sem união.

O advérbio 'collectively' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, geralmente corresponde a 'coletivamente', 'conjuntamente' ou 'em conjunto'. Ele descreve uma ação realizada por um grupo de pessoas que agem como uma unidade ou por múltiplas entidades que agem juntas. A ênfase recai na responsabilidade compartilhada, propósito comum e ação unificada.

Indica que a ação foi realizada em união de esforços.

Refere-se a uma ação realizada por um grupo, onde todos participaram ou concordaram.

Usado para indicar que algo é feito em união ou em conjunto com outros.

Enfatiza a unidade e a concordância na realização de uma ação.

The adverb 'colectivamente' in Spanish, when translated to English, generally corresponds to 'collectively', 'jointly', or 'as a group'. It describes an action performed by a group of people acting as one, or by multiple entities acting together. The emphasis is on shared responsibility, common purpose, and unified action.

El adverbio 'colectivamente' en español se utiliza para describir acciones realizadas por un grupo de personas que actúan como una unidad, o por múltiples entidades que actúan juntas. Enfatiza la responsabilidad compartida, el propósito común y la acción unificada. Es frecuente en contextos que van desde negocios y política hasta movimientos sociales y actividades grupales cotidianas.

O advérbio 'colectivamente' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, geralmente corresponde a 'coletivamente', 'conjuntamente' ou 'em conjunto'. Ele descreve uma ação realizada por um grupo de pessoas que agem como uma unidade, ou por múltiplas entidades que agem juntas. A ênfase recai na responsabilidade compartilhada, propósito comum e ação unificada.

O advérbio 'coletivamente' em português do Brasil é amplamente utilizado em contextos sociais, profissionais e políticos para descrever ações realizadas em grupo, com participação ou concordância de todos os envolvidos. Ele carrega uma conotação de colaboração e unidade, sendo fundamental para expressar a ideia de que um resultado ou decisão é fruto do esforço conjunto.

Deriva do latim 'collectivus', que por sua vez vem de 'colligere', significando 'reunir', 'juntar'. A raiz 'col-' indica 'junto' e 'legere' significa 'colher', 'escolher'.

A palavra 'coletivamente' e seu radical 'coletivo' foram incorporados ao léxico português, provavelmente através do francês 'collectivement' ou diretamente do latim, ganhando uso em contextos sociais, políticos e jurídicos.

Consolidou-se como um advérbio de modo, indicando ação realizada em conjunto, por um grupo. É uma palavra formal, encontrada em dicionários e utilizada em discursos que enfatizam a colaboração e a ação conjunta.

Inglês: 'collectively' (usado de forma similar em contextos sociais, jurídicos e de trabalho). Espanhol: 'colectivamente' (com uso análogo em contextos sociais, políticos e de ação conjunta). Francês: 'collectivement' (compartilha a raiz e o uso em contextos de grupo e ação conjunta).

A palavra 'coletivamente' esteve presente em debates sobre a coletivização de meios de produção e a organização de movimentos sociais contra regimes autoritários ou estruturas de poder concentrado.

Frequente em discursos políticos e sindicais, especialmente em movimentos que buscavam direitos trabalhistas e sociais através da ação conjunta.

Utilizada em discussões sobre economia solidária, cooperativismo e ativismo social, onde a colaboração é central.

Inicialmente associada a conceitos de agrupamento e propriedade em contextos jurídicos e sociais, evoluindo para descrever ações e decisões tomadas por um grupo.

O sentido de 'de modo coletivo; em conjunto; unidamente' tornou-se o principal, enfatizando a colaboração e a ação conjunta em diversas esferas.

Do latim 'collectivus', derivado de 'colligere' (reunir, juntar), com a raiz 'col-' (junto) e 'legere' (colher, escolher).

Registros em textos jurídicos e filosóficos que discutem a organização social e a propriedade em grupo.

Mantém sua relevância em discussões sobre colaboração, trabalho em equipe, movimentos sociais e ações comunitárias, sendo uma palavra fundamental para descrever a força da união e da ação conjunta.

Presente em hashtags de movimentos sociais (#juntossomosmaisfortes), em discussões sobre trabalho em equipe e em conteúdos que promovem a colaboração online.

Associada a sentimentos de pertencimento, solidariedade, força em união e, por vezes, a lutas por direitos e reconhecimento.

coletivamente

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Conflitos sociais

Vida emocional

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Moderno e Contemporâneo