O que significa "coletivamente" em inglês e espanhol?

"coletivamente" significa "collectively" em inglês e "colectivamente" em espanhol.

Como usar "coletivamente" em uma frase?

De modo coletivo; em conjunto; unidamente.

coletivamente

Inglês

collectively(adverb)

Exemplos de uso

"The team worked collectively to achieve the goal."→ "A equipe trabalhou coletivamente para alcançar o objetivo."

"The team members worked collectively to achieve the goal."→ "Os membros da equipe trabalharam coletivamente para atingir a meta."(Indica que a ação foi realizada em união de esforços.)↗ Trabalho em equipe

"The decision was made collectively by the assembly."→ "A decisão foi tomada coletivamente pela assembleia."(Refere-se a uma ação realizada por um grupo, onde todos participaram ou concordaram.)↗ Tomada de decisão em grupo

Palavras facilmente confundidas

jointlytogetheras a group

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

jointly·unitedly

jointly: Usado para indicar que algo é feito em união ou em conjunto com outros.unitedly: Enfatiza a unidade e a concordância na realização de uma ação.

Antônimos

individually·separately

Regência e colocações

work collectively

They decided to work collectively on the project.

Indica a maneira como o trabalho é executado.

decide collectively

The community collectively decided on the new rules.

Descreve o processo de tomada de decisão.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'collectively' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, geralmente corresponde a 'coletivamente', 'conjuntamente' ou 'em conjunto'. Ele descreve uma ação realizada por um grupo de pessoas que agem como uma unidade ou por múltiplas entidades que agem juntas. A ênfase recai na responsabilidade compartilhada, propósito comum e ação unificada.

Espanhol

colectivamente(adverbio)

Exemplos de uso

"Los vecinos se organizaron colectivamente para limpiar el parque."→ "Os vizinhos se organizaram coletivamente para limpar a praça."(Indica ação conjunta.)

"Los miembros del equipo trabajaron colectivamente para alcanzar la meta."→ "Os membros da equipe trabalharam coletivamente para atingir a meta."(Indica que a ação foi realizada em união de esforços.)↗ Trabalho em equipe

"La decisión fue tomada colectivamente por la asamblea."→ "A decisão foi tomada coletivamente pela assembleia."(Refere-se a uma ação realizada por um grupo, onde todos participaram ou concordaram.)↗ Tomada de decisão em grupo

Palavras facilmente confundidas

conjuntamenteen grupounidos

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

conjuntamente·unidamente

conjuntamente: Usado para indicar que algo é feito em união ou em conjunto com outros.unidamente: Enfatiza a unidade e a concordância na realização de uma ação.

Antônimos

individualmente·por separado

Regência e colocações

trabajar colectivamente

Decidieron trabajar colectivamente en el proyecto.

Indica a maneira como o trabalho é executado.

decidir colectivamente

La comunidad decidió colectivamente las nuevas reglas.

Descreve o processo de tomada de decisão.

Contexto cultural e nuances

O advérbio 'colectivamente' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, geralmente corresponde a 'coletivamente', 'conjuntamente' ou 'em conjunto'. Ele descreve uma ação realizada por um grupo de pessoas que agem como uma unidade, ou por múltiplas entidades que agem juntas. A ênfase recai na responsabilidade compartilhada, propósito comum e ação unificada.

coletivamente

EN: collectively · ES: colectivamente