colhemos

Do latim 'colligere', que significa 'reunir', 'juntar', 'ajuntar', 'colher'. A raiz 'col-' está presente em palavras como 'coleção' e 'coletar'.

Sentido primário de recolher o que foi plantado ou produzido pela terra.

Expansão para sentidos figurados: obter resultados de ações ('colhemos os frutos do nosso trabalho'), receber algo ('colhemos elogios'), aprender lições ('colhemos ensinamentos').

A conjugação 'colhemos' é inerente à estrutura gramatical do português e, portanto, sua presença remonta aos primeiros textos em português, como os da Chancelaria Régia e os textos literários medievais.

Presente em obras literárias de diversas épocas, desde a poesia barroca até a prosa contemporânea, frequentemente associada à natureza, ao trabalho rural e às consequências das ações humanas.

Utilizada em canções que abordam temas como colheita, trabalho, destino e aprendizado, como em 'O Que É, O Que É?' de Gonzaguinha ('E a gente canta, e a gente dança, e a gente não se cansa de ser feliz... E a gente ama, e a gente sofre, e a gente aprende e a gente… colhemos').

Inglês: 'we harvest' (literalmente, colher a safra) ou 'we reap' (colher, ceifar, obter resultados). Espanhol: 'cosechamos' (colhemos a safra) ou 'recogemos' (recolhemos, juntamos, também usado para resultados). O conceito de colher resultados é universal, mas a expressão exata varia.

A palavra 'colhemos' mantém sua relevância tanto no contexto agrícola quanto no figurado, sendo uma forma verbal comum e compreendida em todo o território brasileiro. Sua presença em discursos sobre trabalho, aprendizado e consequências de ações a mantém viva no vocabulário cotidiano.