Principais sinônimos de colherada:

Ele colheu uma colherada de problemas após suas decisões impulsivas.

Misture as ervas e sirva uma colherada de arroz integral e uma salada verde, com molho de azeite de oliva e suco de limão.

No mezanino, uma estante de madeira traz sugestões de livros para serem lidos entre uma colherada e outra de sorvete.

Disponha uma colherada de polenta cremosa no fundo do prato, cubra-a com uma folha de polenta crocante, alterne com uma colherada de cogumelos e algumas lâminas de Grana Padano.

The act of planting seeds, the opposite of reaping.

The act of putting seeds or young plants into the ground.

The opposite of achieving a productive outcome.

In English, 'harvest' as a noun refers to the season's yield or the act of gathering crops. As a verb, it means to gather crops. It can also be used figuratively to mean obtaining something as a result of effort. The Portuguese word 'colherada' is more specific, often implying a single, substantial portion taken at once, whereas 'harvest' is broader.

Refers to the act of gathering crops or the quantity of agricultural products collected.

Used to describe the outcome of agricultural activity.

Specifically refers to cutting and gathering ripe crops, especially grain.

A more general term for collecting or bringing things together.

Refers to the agricultural produce that is grown and gathered.

The amount of production obtained, particularly from a harvest.

El acto de plantar semillas, lo opuesto a cosechar.

El acto de colocar semillas o plantas jóvenes en la tierra.

Lo opuesto a lograr un resultado productivo.

En español, 'cosecha' es el término más directo para 'harvest', refiriéndose tanto al acto de recolectar como al resultado (la cantidad recolectada). Puede usarse tanto para productos agrícolas como, figurativamente, para el resultado de acciones o esfuerzos. La palabra portuguesa 'colherada' es más específica, a menudo implicando una porción única y sustancial tomada a la vez, mientras que 'cosecha' es más amplia.

Se refiere al acto de recolectar cultivos o a la cantidad de productos agrícolas recolectados.

Se usa para describir el resultado de la actividad agrícola.

La forma verbal, que significa recolectar cultivos.

El acto de recoger y juntar los frutos maduros de una cosecha.

Un término más general para juntar o reunir algo, incluyendo cosechas.

Se refiere a los productos agrícolas que se cultivan y recolectan.

La cantidad de producción obtenida, especialmente de una cosecha.

O ato de plantar sementes, o oposto de colher.

O ato de colocar sementes ou mudas na terra.

O oposto de obter um resultado produtivo.

Em português, 'colheita' é o termo mais direto para 'harvest', referindo-se tanto ao ato de colher quanto ao resultado (a quantidade colhida). Pode ser usado tanto para produtos agrícolas quanto, figurativamente, para o resultado de ações ou esforços. A palavra 'colherada', embora relacionada, foca mais na quantidade obtida de uma vez, como uma porção ou um 'lote' rápido.

Refere-se ao ato de colher ou à quantidade de produtos agrícolas colhidos.

Usado para descrever o resultado da atividade agrícola.

O ato de cortar e recolher os grãos maduros de uma colheita.

Um termo mais geral para juntar ou recolher algo, incluindo colheitas.

Refere-se aos produtos agrícolas cultivados e colhidos.

A quantidade de produção obtida, especialmente de uma colheita.

The English term for the act of planting seeds.

The English term for the act of putting seeds or young plants into the ground.

The English term for the opposite of achieving a productive outcome.

The Spanish word 'cosecha' is the most direct equivalent for 'harvest', referring to both the act of gathering and the quantity collected. It can be used for agricultural products and figuratively for the results of actions or efforts. The Portuguese word 'colherada', while related, focuses more on a single, immediate portion or 'batch' taken at once, whereas 'cosecha' is broader.

Describes a successful gathering of crops.

The English term for the act of gathering crops or the quantity gathered.

A more general English term for collecting or bringing things together.

The English term for the amount of production obtained.

Em espanhol, 'cosecha' é o termo mais direto para 'harvest', referindo-se tanto ao ato de colher quanto ao resultado (a quantidade colhida). Pode ser usado tanto para produtos agrícolas quanto, figurativamente, para o resultado de ações ou esforços. A palavra portuguesa 'colherada', embora relacionada, foca mais na quantidade obtida de uma vez, como uma porção ou um 'lote' rápido.

Termo em inglês para o ato de plantar sementes.

Termo em inglês para o ato de colocar sementes ou mudas na terra.

Termo em inglês para o oposto de obter um resultado produtivo.

Termo em inglês para o ato de colher ou a quantidade colhida.

Termo em inglês mais geral para juntar ou recolher algo.

Termo em inglês para a quantidade de produção obtida.

The opposite of what is gathered or obtained.

Something that is not obtained or a negative outcome.

A lack of something, contrary to a large quantity obtained.

The Portuguese word 'colherada' implies a single, often generous, action of gathering or taking a quantity of something. In English, 'spoonful' captures the literal sense of using a spoon, while 'harvest' refers more broadly to crop gathering. 'Batch' is a good figurative equivalent for a quantity obtained at once. The nuance of 'colherada' is the combination of the action and the resulting quantity, often implying a substantial amount from a single effort.

Refers to the quantity of strawberries picked at once, possibly with a spoon or as a portion.

Figurative sense, indicating a large quantity of something obtained at once.

Literal meaning related to gathering crops.

Specifically refers to the amount taken with a spoon.

General term for gathering crops, or the yield of a season.

A quantity of something produced or prepared at one time; often used figuratively.

A part of a whole, often served or taken.

Lo opuesto a lo que se recolecta u obtiene.

Algo que no se obtiene o un resultado negativo.

Una falta de algo, en contraposición a una gran cantidad obtenida.

La palabra portuguesa 'colherada' evoca la imagen de una acción rápida y puntual de recolectar algo, ya sea en sentido literal (frutos, granos) o figurado (informaciones, resultados). El sufijo '-ada' frecuentemente denota una acción única, un golpe, o una cantidad considerable obtenida de una vez. Por lo tanto, 'colherada' no se refiere solo al acto de cosechar, sino a la cantidad específica que resulta de esa acción puntual, pudiendo ser una porción generosa o una gran cantidad de algo.

Se refiere a la cantidad de fresas recogidas de una vez, posiblemente con una cuchara o en porción.

Sentido figurado, indicando una gran cantidad de algo obtenido de una vez.

Significado literal relacionado con la recolección de cultivos.

Se refiere específicamente a la cantidad tomada con una cuchara.

Término general para la recolección de cultivos, o el rendimiento de una temporada.

Una cantidad de algo producido o preparado a la vez; a menudo se usa en sentido figurado.

Una parte de un todo, a menudo servida o tomada.

O que se deixa de obter ou o resultado negativo.

A palavra 'colherada' em português do Brasil evoca a imagem de uma ação rápida e pontual de coletar algo, seja no sentido literal (frutos, grãos) ou figurado (informações, resultados). O sufixo '-ada' frequentemente denota uma ação única, um golpe, ou uma quantidade considerável obtida de uma vez. Portanto, 'colherada' não se refere apenas ao ato de colher, mas à quantidade específica que resulta dessa ação pontual, podendo ser uma porção generosa ou uma grande quantidade de algo.

Refere-se à quantidade de morangos apanhada de uma vez, possivelmente com uma colher ou em porção.

Sentido figurado, indicando uma grande quantidade de algo obtida de uma vez.

Refere-se mais ao ato geral de colher ou ao resultado final de uma safra.

Pode indicar a quantidade apanhada, similar a colherada, mas menos comum.

Usado quando se refere a uma quantidade servida ou retirada de algo.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.