Adicione duas colheres de açúcar à receita.

Do latim vulgar *collicula, diminutivo de *colla, pescoço.

Tableware with tines, used for piercing and lifting food.

The word 'spoon' in English is a common noun describing a piece of tableware or kitchenware. It can be used for both eating and serving. The quantity that fits into a spoon is expressed as 'spoonful'. Different types of spoons exist, such as 'teaspoon', 'tablespoon', and 'dessert spoon'.

Common action performed with the utensil.

A general term for an implement used for a specific purpose, such as eating or cooking.

Specifically refers to knives, forks, and spoons used for eating.

Utensilio de mesa con púas, utilizado para perforar y llevar alimentos a la boca.

La palabra 'spoon' en inglés se traduce como 'cuchara'. Para la cantidad, se usa 'spoonful' (cucharada). Es importante notar las diferencias en los términos específicos como 'teaspoon' (cucharadita) y 'tablespoon' (cucharada sopera).

Acción común realizada con el utensilio.

Término general para un implemento utilizado para un propósito específico, como comer o cocinar.

Se refiere específicamente a cuchillos, tenedores y cucharas utilizados para comer.

Utensílio com dentes, usado para perfurar e levar alimentos à boca.

A palavra 'spoon' em inglês é um substantivo comum que descreve um utensílio de mesa ou cozinha. Pode ser usada tanto para comer quanto para servir. A quantidade que cabe em uma colher é expressa como 'spoonful'. Diferentes tipos de colheres existem, como 'teaspoon' (colher de chá), 'tablespoon' (colher de sopa) e 'dessert spoon' (colher de sobremesa).

Termo genérico para um objeto usado para um propósito específico, como comer ou cozinhar.

Refere-se especificamente a facas, garfos e colheres usados para comer.

The Spanish word 'cucharas' translates to 'spoons'. For quantities, 'cucharada' (tablespoon) or 'cucharadita' (teaspoon) are used. It's common to specify the type of spoon, like 'cuchara de sopa' (soup spoon) or 'cuchara de postre' (dessert spoon).

Referring to the measure that fits the utensil.

General term for implements used for a specific purpose, such as eating or cooking.

Utensilio de mesa con púas, usado para pinchar y llevar alimentos a la boca.

Utensilio de corte, usado para cortar alimentos.

La palabra 'cucharas' en español se refiere al utensilio. Para la medida, se usa 'cucharada' (o 'cucharadita' para las pequeñas). Es común especificar el tipo de cuchara ('de sopa', 'de postre') según el uso culinario.

Nota en español sobre el uso de utensilios de cocina.

Nota en español sobre la medida que cabe en el utensilio.

Término genérico para utensilios de mesa, incluyendo cucharas.

Término más amplio que abarca cucharas como parte de un conjunto.

Utensílio de mesa com dentes, usado para perfurar e levar alimentos à boca.

Utensílio de corte, usado para cortar alimentos.

A palavra 'cucharas' em espanhol refere-se ao utensílio. Para a medida, usa-se 'cucharada' (ou 'cucharadita'). É comum especificar o tipo de colher ('de sopa', 'de postre') dependendo do uso culinário.

Referindo-se à medida que cabe no utensílio.

Termo genérico para utensílios de mesa, incluindo colheres.

Termo mais amplo que abrange colheres como parte de um conjunto.

The English word 'spoon' refers to the utensil itself. When referring to the quantity, 'spoonful' is used (e.g., 'a spoonful of sugar'). Specifying the type of spoon, like 'soup spoon' or 'teaspoon', is common for clarity in culinary contexts.

General term for tableware, including spoons.

Refiriéndose a la medida que cabe en el utensilio.

A palavra 'colheres' em português do Brasil refere-se tanto ao utensílio em si quanto à medida que ele comporta. É comum especificar o tipo de colher (sopa, chá, sobremesa) dependendo do uso culinário ou da quantidade desejada. Em contextos informais, 'colher' pode ser usado como unidade de medida, como em 'duas colheres de farinha'.

Origem no latim vulgar 'collicula', diminutivo de 'colla', que significa 'pescoço', referindo-se à haste da colher. Deriva do latim clássico 'cochleare', que designava um utensílio em forma de concha, possivelmente para comer caracóis.

A palavra 'colher' (e seu plural 'colheres') entra na língua portuguesa através do latim, consolidando-se como o termo para o utensílio de cozinha e mesa. Sua forma e função são mantidas ao longo dos séculos.

A palavra 'colheres' mantém seu significado primário de utensílio, mas expande seu uso para medidas culinárias ('uma colher de chá', 'uma colher de sopa') e expressões idiomáticas.

Inglês: 'spoon' (do inglês antigo 'spon'). Espanhol: 'cuchara' (do latim 'cochleare', mesmo radical de 'colher'). Francês: 'cuillère' (também derivado de 'cochleare'). Italiano: 'cucchiaio' (igualmente de 'cochleare'). A raiz latina 'cochleare' é predominante nas línguas românicas para este utensílio.

Presente em inventários, testamentos e descrições de lares. Tornou-se símbolo de refeições familiares e da vida doméstica.

Figura em canções populares e literatura, muitas vezes associada à simplicidade, à comida caseira ou à fartura.

Principalmente o utensílio para comer e servir alimentos.

Expansão para unidades de medida culinária (colher de chá, colher de sopa).

Do latim vulgar 'collicula', diminutivo de 'colla' (pescoço), referindo-se à haste. Deriva do latim clássico 'cochleare' (utensílio em forma de concha).

Registros em textos medievais em português antigo, referindo-se ao utensílio doméstico.

A palavra 'colheres' continua sendo um termo essencial na língua portuguesa, tanto no vocabulário doméstico quanto na culinária. Sua presença em receitas, programas de culinária e discussões sobre alimentação a mantém relevante no cotidiano.

Utilizada em expressões idiomáticas e metáforas, como em 'dar uma colher de chá' (conceder um favor ou alívio).

colheres

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Consolidação no Português

Uso Moderno e Diversificação