Do verbo latino 'colligere', que significa 'reunir', 'juntar'.

The phrase 'would harvest' is the standard way to express the conditional or hypothetical action of harvesting in English. It is formed using the modal verb 'would' followed by the base form of the verb 'harvest'. This structure is crucial for indicating actions that are not factual but depend on certain circumstances, or actions that were planned or expected in the past but may not have occurred.

Expresses a hypothetical action in the past, dependent on a condition.

Indicates a future action from a past perspective.

Similar meaning, often used for less specific collections.

Often used metaphorically for obtaining benefits or results.

La expresión 'would harvest' en inglés se corresponde con el español 'cosecharía' cuando se refiere a una acción hipotética o futura desde una perspectiva pasada. El verbo 'harvest' tiene una fuerte connotación agrícola, pero se usa frecuentemente de forma metafórica para indicar la obtención de resultados, beneficios o consecuencias de acciones previas, de manera similar al uso de 'cosechar' en español.

Traducción de la frase en español al portugués brasileño.

Glosario de la expresión idiomática en español.

Usado en contextos más amplios de recolección.

A expressão 'would harvest' em inglês é a tradução direta do português 'colheria' quando este se refere a uma ação hipotética ou futura a partir de um ponto de vista passado. O verbo 'harvest' tem uma conotação agrícola forte, mas é frequentemente usado metaforicamente para indicar a obtenção de resultados, benefícios ou consequências de ações anteriores, de forma similar ao uso de 'colher' em português.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

Glossário da expressão idiomática em inglês.

Usado em contextos mais amplos de coleta.

The Spanish phrase 'cosecharía' corresponds to the English 'would harvest' when expressing hypothetical or future-in-the-past actions. The verb 'cosechar' literally means to harvest crops but is often used metaphorically, similar to 'harvest' in English, to signify reaping benefits or consequences.

Translation of the Spanish sentence into Brazilian Portuguese.

Glossary of the Spanish idiomatic expression.

La forma 'cosecharía' es el futuro del pretérito (o condicional) del verbo 'cosechar'. Se utiliza para expresar una acción que podría haber ocurrido o que se esperaba que ocurriera bajo ciertas condiciones, a menudo no realizadas. También puede indicar una acción futura vista desde un punto de vista pasado. El verbo 'cosechar' se refiere literalmente a la recolección de productos agrícolas, pero se usa metafóricamente para 'obtener' o 'reunir' algo, como beneficios o resultados.

Expresa una acción hipotética en el pasado, dependiente de una condición.

Indica una acción futura desde una perspectiva pasada.

Sinónimo cercano, a menudo usado para colecciones menos específicas.

A forma 'cosecharía' pertence ao futuro do pretérito (ou condicional) do indicativo do verbo 'cosechar'. É utilizada para expressar uma ação que poderia ter acontecido ou que se esperava que acontecesse sob certas condições, muitas vezes irrealizadas. Pode também indicar uma ação futura vista de um ponto de vista passado. O verbo 'cosechar' em si remete à ação de apanhar frutos, grãos ou outros produtos da terra, mas pode ser usado metaforicamente para 'obter' ou 'reunir' algo.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

Glossário da expressão idiomática em espanhol.

Forma verbal condicional do verbo cosechar.

Sinônimo próximo, com ênfase na ação de juntar.

The English phrase 'would harvest' corresponds to the Portuguese 'colheria' in its function of expressing hypothetical or future-in-the-past actions. The verb 'harvest' literally means to gather crops, but like its Portuguese counterpart, it can be used metaphorically to signify obtaining or reaping benefits.

Direct translation for the conditional tense of 'colher'.

La forma española 'cosecharía' cumple la misma función que el portugués 'colheria' y el inglés 'would harvest', expresando acciones hipotéticas o futuras vistas desde el pasado. El verbo 'cosechar' se refiere literalmente a la recolección de cultivos, pero al igual que sus equivalentes en portugués e inglés, puede usarse metafóricamente para indicar la obtención de resultados o beneficios.

Traducción directa del condicional de 'colher'.

Significado similar, a menudo usado para colecciones menos específicas.

A forma 'colheria' pertence ao futuro do pretérito (ou condicional) do indicativo do verbo 'colher'. É utilizada para expressar uma ação que poderia ter acontecido ou que se esperava que acontecesse sob certas condições, muitas vezes irrealizadas. Pode também indicar uma ação futura vista de um ponto de vista passado. O verbo 'colher' em si remete à ação de apanhar frutos, grãos ou outros produtos da terra, mas pode ser usado metaforicamente para 'obter' ou 'reunir' algo.

Indica uma ação hipotética no passado, dependente de uma condição.

Expressa uma ação futura em relação a um ponto no passado.

Forma verbal condicional do verbo colher.