O que significa "colheria" em inglês e espanhol?

"colheria" significa "would harvest" em inglês e "cosecharía" em espanhol.

Como usar "colheria" em uma frase?

Forma do verbo 'colher' na 1ª ou 3ª pessoa do singular do futuro do pretérito (condicional).

colheria

Inglês

would harvest(verb phrase)

Flexões

would gatherwould pick

Exemplos de uso

"I would harvest the fruits if I had time."→ "Eu colheria os frutos se tivesse tempo."

"If I had time, I would harvest all the apples."→ "Se eu tivesse tempo, eu colheria todas as maçãs."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução Inglês-Português

"He said he would reap the rewards of his labor."→ "Ele disse que colheria os frutos do seu trabalho."(Glossário da expressão idiomática em inglês.)↗ Expressões Idiomáticas em Inglês

Palavras facilmente confundidas

will harvestharvestedharvesting

Notas: A tradução mais direta para o condicional do verbo 'colher'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

would gather·would reap

would gather: Tradução literal e mais comum.would reap: Usado em contextos mais amplos de coleta.

Antônimos

would plant

Regência e colocações

would harvest something

They would harvest the benefits of their investment.

O verbo 'harvest' é geralmente transitivo.

would harvest from something

We would harvest insights from the data.

Indica a fonte do que é obtido.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'would harvest' em inglês é a tradução direta do português 'colheria' quando este se refere a uma ação hipotética ou futura a partir de um ponto de vista passado. O verbo 'harvest' tem uma conotação agrícola forte, mas é frequentemente usado metaforicamente para indicar a obtenção de resultados, benefícios ou consequências de ações anteriores, de forma similar ao uso de 'colher' em português.

Conjugação verbal

Infinitivoto harvest

Presenteharvest

Passadoharvested

Particípioharvested

Gerúndioharvesting

Espanhol

cosecharía(verbo)

Flexões

recogeríajuntaría

Exemplos de uso

"Yo cosecharía los frutos si tuviera tiempo."→ "Eu colheria os frutos se tivesse tempo."(Indica uma ação condicional ou hipotética.)

"Si tuviera tiempo, cosecharía todas las manzanas."→ "Se eu tivesse tempo, eu colheria todas as maçãs."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução Espanhol-Português

"Él dijo que cosecharía los frutos de su trabajo."→ "Ele disse que colheria os frutos do seu trabalho."(Glossário da expressão idiomática em espanhol.)↗ Expressões Idiomáticas em Espanhol

Palavras facilmente confundidas

cosecharíacosecharíacosecharía

Notas: Equivalente direto do futuro do pretérito do verbo 'colher'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

recogería·obtendría

recogería: Forma verbal condicional do verbo cosechar.obtendría: Sinônimo próximo, com ênfase na ação de juntar.

Antônimos

plantaría

Regência e colocações

cosecharía algo

Él cosecharía los laureles de la victoria.

O verbo 'cosechar' pode ser transitivo direto, pedindo um objeto direto que representa aquilo que é colhido.

cosecharía algo de algo

Cosecharía información valiosa de esa conversación.

Pode indicar a origem ou fonte do que é colhido.

Contexto cultural e nuances

A forma 'cosecharía' pertence ao futuro do pretérito (ou condicional) do indicativo do verbo 'cosechar'. É utilizada para expressar uma ação que poderia ter acontecido ou que se esperava que acontecesse sob certas condições, muitas vezes irrealizadas. Pode também indicar uma ação futura vista de um ponto de vista passado. O verbo 'cosechar' em si remete à ação de apanhar frutos, grãos ou outros produtos da terra, mas pode ser usado metaforicamente para 'obter' ou 'reunir' algo.

Conjugação verbal

Presenteyo cosecharía, tú cosecharías, él/ella/usted cosecharía, nosotros/nosotras cosecharíamos, vosotros/vosotras cosecharíais, ellos/ellas/ustedes cosecharían

Particípiocosechado

colheria

EN: would harvest · ES: cosecharía