A empresa coligada apresentou bons resultados no último trimestre.

A holding controla diversas empresas coligadas em diferentes setores.

Particípio passado feminino de 'coligar', do latim 'colligatus'.

Direct opposite of having a formal connection.

In English, 'affiliated' is commonly used in business and organizational contexts to denote a formal relationship, partnership, or connection, often implying some level of shared interest or control, but not necessarily full ownership. It's a versatile term that can apply to companies, organizations, or even individuals.

Describes a formal or business relationship.

Suggests a connection or alignment for a common purpose.

Often implies a formal or business connection.

Indicates a state of being joined or related.

Opuesto directo de tener una conexión formal en español.

Describe entidades sin vínculos mutuos en español.

El término 'affiliated' en inglés se utiliza comúnmente en contextos empresariales y organizacionales para denotar una relación formal, asociación o conexión, a menudo implicando cierto nivel de interés compartido o control, pero no necesariamente la propiedad total. Es un término versátil que puede aplicarse a empresas, organizaciones o incluso individuos.

Nota en español para el término 'affiliated'.

Implica una conexión formal o comercial en español.

Enfatiza el lazo o la unión en español.

Oposto direto de ter uma conexão formal em português.

Refere-se a entidades sem vínculos mútuos em português.

O termo 'affiliated' em inglês é amplamente utilizado em contextos empresariais e organizacionais para descrever uma relação formal, parceria ou conexão. Pode implicar algum nível de interesse compartilhado ou controle, mas não necessariamente propriedade total. É um termo versátil que pode ser aplicado a empresas, organizações ou até mesmo indivíduos.

Nota de registo em português para o termo 'affiliated'.

Indica uma ligação formal ou comercial em português.

Termo mais geral para conexão em português.

Direct opposite of having a formal connection in English.

Describes entities without mutual ties in English.

The Spanish term 'afiliada' is commonly used in business and organizational contexts to describe an entity that has a formal relationship, participation, or link with another, often implying some degree of control or mutual influence. It is a technical term denoting a corporate or membership interconnection.

Implies a formal or business connection in English.

A general term for connection in English.

Opuesto directo de tener una conexión formal.

Se refiere a entidades sin vínculos mutuos.

En español, 'afiliada' se utiliza comúnmente en contextos empresariales y organizacionales para describir una entidad que tiene una relación formal, una participación o un vínculo con otra, a menudo implicando cierto grado de control o influencia mutua. Es un término técnico que denota una interconexión societaria o de pertenencia.

Describe una relación formal o comercial.

Sugiere una conexión o alineación para un propósito común.

Se usa para indicar una conexión formal o comercial.

O termo 'afiliada' em espanhol é frequentemente empregado no âmbito empresarial e organizacional para descrever uma entidade que possui uma relação formal, participação ou vínculo com outra, implicando muitas vezes algum grau de controle ou influência mútua. É um termo técnico que denota uma interconexão societária ou de pertença.

Nota em português para o termo 'afiliada'.

Enfatiza a conexão ou o vínculo em português.

Indicates a formal or business relationship.

Oposto direto de estar conectado ou unido.

Refere-se a entidades que não possuem vínculo mútuo.

No Brasil, o termo 'coligada' é frequentemente usado no contexto empresarial para descrever empresas que possuem participação acionária ou algum tipo de controle ou influência mútua, sem necessariamente serem controladas por uma única entidade. É um termo técnico que denota uma relação específica de interdependência societária.

Refere-se a uma relação de sociedade ou participação entre empresas.

Indica uma união ou associação para um propósito comum.

Usado para indicar uma ligação formal ou comercial.

Século XIII — do latim 'colligatus', particípio passado de 'colligare', que significa 'reunir', 'juntar', 'ligar juntos'. Deriva de 'com-' (junto) e 'ligare' (ligar).

Idade Média/Renascimento — A palavra 'coligada' (e seu verbo 'coligar') entra no vocabulário português com o sentido de união, aliança, associação, especialmente em contextos políticos e religiosos. O uso se consolida em textos jurídicos e administrativos.

Séculos XIX-XXI — 'Coligada' mantém seu sentido de associada, ligada, unida, mas ganha forte conotação no âmbito empresarial e financeiro, referindo-se a empresas que possuem laços de sociedade ou controle. O uso se expande para relações de parentesco ou afinidade.

Inglês: 'Affiliated', 'Associated', 'Subsidiary' (em contexto empresarial). Espanhol: 'Coligada', 'Vinculada', 'Afiliada'. O sentido de 'ligado' ou 'unido' é compartilhado, mas a especificidade empresarial é mais forte em português e espanhol.

Frequente em documentos e notícias sobre fusões e aquisições de empresas no Brasil.

Presença em debates sobre governança corporativa e estruturas de mercado no Brasil.

Sentido de união, aliança, associação em contextos políticos, religiosos e jurídicos.

Expansão para o âmbito empresarial e financeiro, indicando laços de sociedade ou controle. Também usada para relações de parentesco ou afinidade.

Do latim 'colligatus', particípio passado de 'colligare', que significa 'reunir', 'juntar', 'ligar juntos'. Deriva de 'com-' (junto) e 'ligare' (ligar).

Registros em textos jurídicos e administrativos medievais em português, refletindo o uso do latim 'colligatus' e 'coligare'.

A palavra 'coligada' mantém sua relevância no vocabulário jurídico e, especialmente, no empresarial e financeiro no Brasil, descrevendo relações estratégicas e de controle entre organizações.

coligada

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim

Entrada e Evolução no Português

Uso Moderno e Contemporâneo