A colina é importante para a saúde do cérebro.

Quem fica no vale jamais atingirá o topo da colina.

vento de outono a silenciosa colina muda me responde

Segundo um funcionário do Curdistão iraquiano, eles haviam escalado uma colina que leva à fronteira com o Irã apesar das advertências da polícia turística.

A Jindal, que prometeu investir US$ 2,1 bilhões na mina na colina do Mutún, tem contrato com o Estado boliviano desde 2007.

Em maio, 15 pessoas morreram quando o avião em que estavam colidiu com uma colina no noroeste do Nepal.

A low area of land between hills or mountains.

A low area or hollow in the earth's surface.

The English word 'hill' is straightforward, denoting a natural elevation. The chemical 'choline' and military contexts are distinct terms. The challenge for English speakers learning Portuguese is recognizing the multiple meanings of 'colina'.

A large natural elevation of the earth's surface; a mountain.

High land, especially in contrast to low land.

The Spanish word 'colina' aligns closely with the English 'hill' in its primary meaning of a natural elevation. The chemical term is 'colina'. Military contexts might use 'posición elevada' or 'punto estratégico'. The Portuguese usage presents a broader semantic range.

An act of raising something to a higher level.

Em inglês, 'hill' refere-se primariamente a uma elevação natural do terreno, menor que uma montanha. A substância química é 'choline', e o termo militar é frequentemente 'command post' ou 'headquarters'. A polisemia da palavra em português ('colina') é um ponto de interesse, pois abrange significados distintos.

The Spanish word 'colina' primarily means 'hill'. The chemical substance is 'colina'. Military contexts might use 'puesto de mando' or 'posición elevada'. The Portuguese usage, with its multiple meanings for 'colina', presents a unique linguistic feature.

Depresión del terreno entre montañas o colinas.

La palabra 'colina' en español se refiere a una elevación natural del terreno, más pequeña que una montaña. La sustancia química es también 'colina'. El uso militar puede referirse a un 'puesto de mando' o una 'posición elevada'. La polisemia de la palabra en portugués es un aspecto interesante.

Elevación del terreno, generalmente de menor tamaño que una colina.

Elevación de tierra, a menudo más escarpada.

Depressão do terreno entre montanhas ou colinas.

Em espanhol, 'colina' refere-se primariamente a uma elevação natural do terreno, menor que uma montanha. A substância química é 'colina'. O uso militar pode empregar 'puesto de mando' ou 'posición elevada'. A polisemia da palavra em português ('colina') é um ponto de interesse, pois abrange significados distintos.

Elevação de terra, geralmente mais íngreme.

In English, 'hill' primarily refers to a natural elevation of land, smaller than a mountain. The chemical substance is 'choline', and the military term is often 'command post' or 'headquarters', rather than a direct translation of 'colina'. The nuance lies in the distinct meanings assigned to the same phonetic sequence in Portuguese.

En español, 'colina' se refiere principalmente a una elevación natural del terreno, más pequeña que una montaña. La sustancia química es 'colina' (o 'colina' en algunos contextos bioquímicos), y el término militar puede ser 'puesto de mando' o 'cuartel general'. La polisemia de la palabra en portugués es un punto clave de interés lingüístico.

Depressão no terreno, oposto a elevação.

Terreno plano, sem elevações significativas.

A palavra 'colina' em português do Brasil abrange tanto a forma de relevo quanto a substância química vital. O contexto militar é menos comum no uso cotidiano, mas existe. A distinção entre 'colina' e 'montanha' reside principalmente na altitude e tamanho, sendo a colina uma elevação menor e mais suave.

Forma de relevo similar, geralmente menor.

Termo genérico para qualquer ponto mais alto.

Pode indicar uma elevação maior que colina.

Origem no latim 'collem', diminutivo de 'collis', significando 'pequena elevação de terra'.

A palavra 'colina' é de uso comum na língua portuguesa, com registros que remontam à formação do vocabulário, possivelmente trazida pelos colonizadores.

A palavra mantém seu sentido geográfico principal, mas também se expande para contextos técnicos e científicos, como na bioquímica.

Inglês: 'hill' (elevação de terra). Espanhol: 'colina' ou 'cerro' (elevação de terra). Francês: 'colline'. Italiano: 'collina'. Todas compartilham a raiz latina para o sentido geográfico.

A descrição de paisagens com 'colinas' é recorrente na literatura brasileira, especialmente em obras que retratam o interior e a vida rural.

A palavra aparece em nomes de locais, bairros e até em termos de marketing para evocar paisagens bucólicas ou elevadas.

O sentido primário de 'elevação de terra' se mantém estável.

Deriva do latim 'collem', diminutivo de 'collis', que significa 'colina' ou 'pequena elevação de terra'.

Embora um registro exato seja difícil de precisar, a palavra já integrava o vocabulário português em uso no Brasil desde os primeiros séculos de colonização, em documentos de exploração e descrição territorial.

A palavra 'colina' mantém sua relevância no vocabulário geográfico e científico. No uso comum, evoca paisagens naturais e topografia. Na bioquímica, é fundamental para a compreensão de processos vitais.

Cenários com colinas são frequentemente utilizados em filmes e novelas para ambientar cenas rurais, históricas ou de tranquilidade.

colina

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica Latina

Entrada no Português

Uso Moderno e Diversificação