O que significa "colina" em inglês e espanhol?

"colina" significa "hill" em inglês e "colina" em espanhol.

Como usar "colina" em uma frase?

Forma de relevo; substância química orgânica; unidade militar.

colina

Inglês

hill(noun)

Exemplos de uso

"We climbed the hill to enjoy the view."→ "Subimos a colina para apreciar a vista."

"The hikers rested on the gentle hill."→ "A pequena colina ofereceu uma vista panorâmica da cidade."(Descrição de relevo.)↗ Descrição de relevo

"The doctor recommended increasing choline intake."→ "A colina é essencial para a transmissão de impulsos nervosos."(Referência à substância química.)↗ Função biológica

"The military established a hill as a strategic lookout point."→ "O posto de comando coordenou as operações da unidade."(Uso militar.)↗ Organização militar

Palavras facilmente confundidas

hailheelhull

Notas: Significado geográfico.

choline(noun)

Exemplos de uso

"Choline is essential for brain health."→ "A colina é importante para a saúde do cérebro."(Refere-se ao composto químico.)

Palavras facilmente confundidas

hailheelhull

Notas: Significado químico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

rise·mount·upland

rise: Pequena elevação artificial.mount: Inclinação suave.upland: Pequena colina.

Antônimos

valley·depression

Regência e colocações

walk up the hill

We decided to walk up the hill.

Indica movimento ascendente.

on the hill

The old church stood on the hill.

Indica a localização mais alta.

strategic hill

The army captured the strategic hill.

Usado em contexto militar.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'hill' refere-se primariamente a uma elevação natural do terreno, menor que uma montanha. A substância química é 'choline', e o termo militar é frequentemente 'command post' ou 'headquarters'. A polisemia da palavra em português ('colina') é um ponto de interesse, pois abrange significados distintos.

Espanhol

colina(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"Subimos la colina para disfrutar de la vista."→ "Subimos a colina para apreciar a vista."(Refere-se à elevação do terreno.)

"La pequeña colina ofrecía una vista panorámica de la ciudad."→ "A pequena colina ofereceu uma vista panorâmica da cidade."(Descrição de relevo.)↗ Descrição de relevo

"La colina es esencial para la transmisión de impulsos nervosos."→ "A colina é essencial para a transmissão de impulsos nervosos."(Referência à substância química.)↗ Função biológica

"La colina de mando coordinó las operaciones de la unidad."→ "A colina de comando coordenou as operações da unidade."(Uso militar.)↗ Organização militar

Palavras facilmente confundidas

colmenacolmarcolmillos

Notas: Significado geográfico.

colina(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La colina es importante para la salud cerebral."→ "A colina é importante para a saúde do cérebro."(Refere-se ao composto químico.)

Palavras facilmente confundidas

colmenacolmarcolmillos

Notas: Significado químico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

loma·cerro·cuesta

loma: Pequena elevação do terreno.cerro: Elevação de terra, geralmente mais íngreme.cuesta: Inclinação do terreno.

Antônimos

valle·llano

Regência e colocações

subir la colina

Subimos la colina para ver el atardecer.

Indica movimento ascendente.

cima de la colina

La casa estaba en la cima de la colina, con una vista espectacular.

Indica a localização mais alta.

colina de mando

La colina de mando dirigió la estrategia.

Usado em contexto militar.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'colina' refere-se primariamente a uma elevação natural do terreno, menor que uma montanha. A substância química é 'colina'. O uso militar pode empregar 'puesto de mando' ou 'posición elevada'. A polisemia da palavra em português ('colina') é um ponto de interesse, pois abrange significados distintos.

colina

EN: hill · ES: colina