As colinas verdes se estendiam até o horizonte.

A região é conhecida por suas colinas suaves e vinhedos.

The English word 'hills' refers to natural elevations of the earth's surface, typically smaller than mountains. They often have rounded tops and gentler slopes, contributing to a rolling or undulating landscape. The term can encompass a single elevation or a series of them. In British English, 'the hills' can sometimes refer to a specific rural or upland area.

Generally smaller, more rounded elevations.

Refers to the incline rather than the landform itself.

Terrenos bajos entre colinas o montañas.

El término inglés 'hills' se traduce comúnmente al español como 'colinas'. En español, 'colina' se refiere a una elevación del terreno de menor altura que una montaña, a menudo con una cima redondeada y pendientes suaves. El plural 'colinas' se usa para describir paisajes ondulados o un conjunto de estas elevaciones. La palabra es un cognado directo y mantiene un significado muy similar en ambos idiomas.

Nota en español sobre el uso de 'hills'.

Elevaciones del terreno, a menudo más suaves y redondeadas que las colinas.

Elevaciones de tierra, a veces más pronunciadas que las colinas.

Depressões ou áreas baixas entre colinas ou montanhas.

O termo 'hills' em inglês, quando traduzido para o português, geralmente corresponde a 'colinas', referindo-se a elevações de terreno menores que montanhas. A nuance em português do Brasil é de uma paisagem mais suave e acessível, contrastando com a imponência das montanhas. A escolha entre 'colina' e 'morro' pode depender da região e da forma específica da elevação.

Termo genérico para formas de relevo que se elevam do terreno.

Refere-se a pontos mais elevados do terreno, sem necessariamente a forma arredondada de colina.

The Spanish word 'colinas' translates to 'hills' in English. It refers to natural elevations of the earth's surface that are smaller than mountains, often characterized by rounded tops and gentle slopes. The plural form 'colinas' is used to describe undulating landscapes or a series of such elevations. The term is a direct cognate and maintains a very similar meaning across both languages.

El término 'colinas' en español se refiere a elevaciones naturales del terreno, generalmente de menor altitud y tamaño que las montañas. Suelen tener formas redondeadas y pendientes suaves, creando paisajes ondulados. Puede aludir a una elevación individual o a un conjunto de ellas. La palabra es un cognado directo del portugués y del inglés, manteniendo un significado muy similar en contextos geográficos.

O termo 'colinas' em espanhol, quando traduzido para o português, corresponde diretamente a 'colinas', referindo-se a elevações de terreno de menor porte que montanhas. A nuance em português do Brasil é de uma paisagem suave e ondulada, similar à descrição em espanhol. A palavra é um cognado direto e mantém um significado muito próximo.

O termo 'colinas' em português do Brasil descreve elevações de terreno de menor porte que montanhas, frequentemente associadas a paisagens rurais, suaves e onduladas. Pode referir-se tanto a uma única elevação quanto a um conjunto delas, formando uma paisagem característica. A percepção de 'colina' pode variar regionalmente, mas geralmente implica uma escala menor e inclinações menos abruptas que as de uma montanha.

Origem no latim 'collem', que significa 'elevação de terra', 'monte'. Deriva de 'collis', plural de 'collum', significando pescoço, mas também usado para pequenas elevações.

A palavra 'colina' e seu plural 'colinas' foram incorporados ao vocabulário português através do latim, mantendo seu sentido original de elevação de terreno. Sua presença é atestada desde os primeiros registros da língua.

A palavra é amplamente utilizada na descrição de paisagens em textos literários, poéticos e em relatos geográficos, tanto em Portugal quanto no Brasil, para descrever formações de relevo de menor porte que montanhas.

Mantém seu significado dicionarizado de elevação de terreno. É usada em contextos geográficos, urbanísticos e paisagísticos. A palavra 'colinas' é formal e dicionarizada, sem gírias ou usos informais proeminentes.

Inglês: 'hill' (elevação de terra, geralmente menor que uma montanha). Espanhol: 'colina' (mesmo significado e origem latina). Francês: 'colline' (também de origem latina, com o mesmo sentido). Italiano: 'collina' (idem).

Frequentemente descrita em poemas e prosas românticas para evocar paisagens bucólicas e idílicas, associadas à natureza e à tranquilidade.

Aparece em obras que retratam a geografia brasileira, como em descrições do interior ou de paisagens urbanas com relevo acidentado.

O sentido de 'colina' como uma elevação de terreno de menor porte que uma montanha permaneceu estável ao longo do tempo, desde sua origem latina até o uso contemporâneo.

Do latim 'collem', significando 'elevação de terra', 'monte'. Deriva de 'collis', plural de 'collum', que também se referia a pequenas elevações.

Registros em textos medievais em português, refletindo o uso herdado do latim.

A palavra 'colinas' mantém sua relevância como termo geográfico e descritivo. É uma palavra formal, encontrada em dicionários e utilizada em contextos que requerem precisão na descrição do relevo, como em estudos geográficos, planejamento urbano e literatura.

Cenários de colinas são frequentemente utilizados em filmes e novelas para estabelecer ambientes rurais, pacíficos ou como pano de fundo para dramas e romances.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

colinas

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Literário e Geográfico

Uso Contemporâneo