A bailarina vestia um collant de seda para o ensaio.

Para a aula de yoga, ela optou por um collant confortável e flexível.

Do francês 'collant', particípio passado de 'coller' (colar), referindo-se à peça que 'cola' ao corpo.

Com um collant verde, a modelo posou sob as folhagens do "jardim do Cloister's Museum", conforme explicou em seu Twitter.

Pode ser magra, baixa, gorda, alta, marombada, nariguda, a roupa é sempre a mesma: top, collant e salto alto.

The term 'leotard' originates from Jules Léotard, a 19th-century French acrobat. It refers to a one-piece garment that fits snugly to the body, essential for activities requiring a wide range of motion like ballet, gymnastics, and aerobics. While 'bodysuit' is a similar term, 'leotard' is more specifically associated with athletic and performance wear.

A broader term that can include leotards but also other one-piece garments.

A leotard that extends to cover the legs, like tights.

Contraste directo en el estilo de la prenda.

El término inglés 'leotard' se traduce al español principalmente como 'maillot', especialmente en el ámbito de la danza y la gimnasia. Esta prenda es fundamental para la práctica de estas disciplinas, permitiendo una total libertad de movimiento. Aunque 'body' es un término más genérico para prendas de una pieza, 'maillot' es el más específico y técnico para el vestuario de ballet y otras artes escénicas.

Término más general que puede incluir maillots, pero también otras prendas de una pieza.

Se refiere a menudo a las mallas de piernas, pero en algunos contextos puede usarse para la prenda completa.

Contraste com a característica justa ao corpo.

Oposição direta em termos de modelagem.

O termo 'leotard' em inglês refere-se a uma peça de vestuário justa ao corpo, originada com o acrobata francês Jules Léotard. No Brasil, o equivalente mais próximo e comum é 'collant', especialmente no contexto de dança e ginástica. Embora 'body' também seja usado, 'collant' mantém uma conotação mais específica para performance atlética ou artística.

Termo comum no Brasil para peças semelhantes, especialmente as que têm fecho entre as pernas.

Peça de banho, mas pode haver sobreposição de uso em alguns contextos informais.

The Spanish term 'maillot' is the direct equivalent of the English 'leotard', particularly in the context of ballet, gymnastics, and other performing arts. It signifies a close-fitting, one-piece garment designed for maximum flexibility and freedom of movement. While 'bodysuit' is a related term, 'maillot' is more specific to athletic and artistic performance wear.

The direct English equivalent, especially for dance and gymnastics.

A more general term for a one-piece garment.

El 'maillot' es una prenda esencial en el mundo de la danza, la gimnasia y el fitness. Su diseño ajustado al cuerpo permite una total libertad de movimiento, facilitando la ejecución de ejercicios y coreografías complejas. El término es de origen francés y se ha adoptado internacionalmente, siendo el más preciso en español para este tipo de vestimenta deportiva o artística.

Prenda interior o exterior de una sola pieza que cubre el torso y la entrepierna.

Puede referirse a las mallas de piernas o, en algunos contextos, a una prenda similar al maillot.

O termo espanhol 'maillot' é um empréstimo do francês, equivalente ao 'collant' em português brasileiro e 'leotard' em inglês. Refere-se a uma peça de vestuário justa ao corpo, usada principalmente em dança, ginástica e outras atividades físicas que exigem flexibilidade. No Brasil, 'collant' é o termo mais direto, enquanto 'body' pode abranger peças similares.

Termo de origem francesa, usado em português para a mesma peça.

The term 'leotard' originates from Jules Léotard, a French acrobatic performer of the 19th century. It specifically denotes a one-piece garment that fits snugly to the body, covering the torso and often the crotch, and sometimes extending to the legs or arms. It is essential attire for ballet dancers, gymnasts, and athletes in various disciplines requiring flexibility and freedom of movement. While 'bodysuit' is a related term, 'leotard' is more specific to performance and athletic contexts.

Refers specifically to legwear, not the full-body garment.

El término 'maillot' proviene del francés y se refiere a una prenda de una sola pieza que se ajusta al cuerpo, utilizada principalmente en danza, gimnasia y otras actividades deportivas. Es esencial para permitir la máxima libertad de movimiento. En español, 'maillot' es el término más específico y comúnmente aceptado en contextos profesionales de danza y ballet. Otros términos como 'body' o 'malla' pueden ser usados de forma más general o referirse a prendas similares pero con matices distintos.

O termo 'collant' é um empréstimo do francês 'collant' (aderente, justo). No Brasil, é amplamente utilizado para descrever a peça de vestuário justa ao corpo, usada predominantemente em atividades como balé, ginástica, yoga e outras práticas esportivas que exigem liberdade de movimento. Embora 'body' seja um termo similar e muito popular, 'collant' tende a evocar mais especificamente a vestimenta de performance artística ou esportiva de alta performance.

Século XX — A palavra 'collant' é um empréstimo direto do francês 'collant', que significa 'aderente' ou 'colante'. Sua entrada no vocabulário português, especialmente no Brasil, ocorreu com a popularização de práticas esportivas e de dança que exigiam vestimentas específicas.

Meados do Século XX - Atualidade — O 'collant' se estabeleceu como peça fundamental em balé, ginástica olímpica e rítmica, natação sincronizada e outras modalidades. Sua funcionalidade, permitindo liberdade de movimento e evidenciando a técnica do corpo, impulsionou seu uso.

Inglês: 'leotard' (termo mais comum para a peça esportiva, nomeado em homenagem ao acrobata Jules Léotard). Espanhol: 'maillot' (termo mais comum, especialmente na Espanha e América Latina, também derivado do francês 'maillot' que significa 'camisa' ou 'traje'). Francês: 'collant' (o termo original, usado tanto para a peça de vestuário quanto para meias-calças justas).

Popularização através de programas de aeróbica e fitness na televisão, onde o collant era peça de vestuário comum.

Presença em desfiles de moda e coleções de estilistas, consolidando-se como item de moda.

Transição para peça de moda e vestuário casual.

Empréstimo do francês 'collant', que deriva do verbo 'coller' (colar), referindo-se à característica de aderir ao corpo.

Registros em publicações especializadas em dança e ginástica no Brasil, a partir da segunda metade do século XX.

O 'collant' mantém sua relevância como peça essencial para a prática esportiva e de dança, ao mesmo tempo em que se consolida como um item versátil e moderno na moda casual e de praia, adaptando-se às tendências de conforto e estilo.

Frequentemente retratado em filmes e séries que abordam o universo da dança (ex: 'Cisne Negro') e da ginástica, além de novelas que retratam a vida de atletas ou personagens com rotinas de exercícios.

collant

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Entrada no Português

Popularização e Uso