A colmeia estava repleta de abelhas trabalhando.

A colmeia inteira se agitou com a aproximação do predador.

Segundo moradores, o ataque começou depois que crianças jogaram pedras na colméia, fixada em uma árvore próxima ao parque.

Describes bees that live alone, in contrast to the social structure of a beehive.

The word 'beehive' specifically refers to the structure built by bees for living and storing honey, or the colony of bees inhabiting it. It's a common term in beekeeping and nature literature. The image of a 'beehive' is often associated with intense activity and community organization, used metaphorically to describe busy places or situations, such as a bustling office or a crowded city.

A location where beehives are kept; a collection of beehives.

A general term for a structure or container for housing bees.

Describe a las abejas que viven solas, en contraste con la estructura social de una colmena.

La palabra 'beehive' en inglés se refiere específicamente a la estructura construida por las abejas para vivir y almacenar miel, o a la colonia de abejas que la habita. Es un término común en apicultura y literatura sobre la naturaleza. La imagen de una 'beehive' se asocia a menudo con actividad intensa y organización comunitaria, utilizándose metafóricamente para describir lugares o situaciones de gran agitación y trabajo colectivo, como una oficina bulliciosa o una ciudad concurrida.

Lugar donde se mantienen las colmenas; un conjunto de colmenas.

Estructura de celdillas hexagonales donde las abejas almacenan miel y crían.

Descreve abelhas que vivem sozinhas, em contraste com a estrutura social de uma colmeia.

A palavra 'beehive' em inglês refere-se especificamente à estrutura construída pelas abelhas para viver e armazenar mel, ou ao conjunto de abelhas que habitam essa estrutura. É um termo comum na apicultura e na literatura sobre a natureza. A imagem de uma 'beehive' é frequentemente associada a atividade intensa e organização comunitária, sendo usada metaforicamente para descrever locais ou situações de grande agitação e trabalho coletivo, como um escritório movimentado ou uma cidade populosa.

Local onde se mantêm colmeias; um conjunto de colmeias.

Termo geral para uma estrutura ou recipiente que abriga abelhas.

The Spanish word 'colmena' refers to the structure built by bees for living and storing honey, or the colony of bees inhabiting it. It's a common term in beekeeping and nature literature. The image of a 'colmena' is often associated with intense activity and community organization, used metaphorically to describe busy places or situations, such as a bustling office or a crowded city.

Oposición a la vida comunitaria de la colmena.

La colmena es un símbolo poderoso de trabajo arduo, comunidad y organización social. En muchas culturas, la miel producida en la colmena es valorada no solo por su sabor, sino también por sus propiedades medicinales y espirituales. La estructura de la colmena, con sus celdas hexagonales perfectas

Nota sobre comportamiento de enjambrazón.

Lugar donde se colocan las colmenas; conjunto de colmenas.

A palavra 'colmena' em espanhol refere-se à estrutura construída pelas abelhas para viver e armazenar mel, ou ao conjunto de abelhas que habitam essa estrutura. É um termo comum na apicultura e na literatura sobre a natureza. A imagem de uma 'colmena' é frequentemente associada a atividade intensa e organização comunitária, sendo usada metaforicamente para descrever locais ou situações de grande agitação e trabalho coletivo, como um escritório movimentado ou uma cidade populosa.

Estrutura de celdas hexagonais onde as abelhas armazenam mel e criam.

The beehive is a powerful symbol of hard work, community, and social organization. In many cultures, the honey produced in the beehive is valued not only for its taste but also for its medicinal and spiritual properties. The structure of the beehive, with its perfect hexagonal cells, is often cited as an example of efficiency and natural engineering. Beehive health is a growing environmental concern due to the decline of bee populations worldwide, impacting the pollination of essential crops.

La colmena es un poderoso símbolo de trabajo arduo, comunidad y organización social. En muchas culturas, la miel producida en la colmena es valorada no solo por su sabor, sino también por sus propiedades medicinales y espirituales. La estructura de la colmena, con sus celdas hexagonales perfectas, a menudo se cita como un ejemplo de eficiencia e ingeniería natural. La salud de las colmenas es una preocupación ambiental creciente debido a la disminución de las poblaciones de abejas en todo el mundo, lo que afecta la polinización de cultivos esenciales.

Biología y comportamiento de las abejas.

A colmeia é um símbolo poderoso de trabalho árduo, comunidade e organização social. Em muitas culturas, o mel produzido na colmeia é valorizado não apenas por seu sabor, mas também por suas propriedades medicinais e espirituais. A estrutura da colmeia, com suas células hexagonais perfeitas, é frequentemente citada como um exemplo de eficiência e engenharia natural. A saúde das colmeias é uma preocupação ambiental crescente devido ao declínio das populações de abelhas em todo o mundo, impactando a polinização de culturas essenciais.

Cada compartimento individual dentro da colmeia, especialmente os de cera.

Sentido figurado, referindo-se ao local onde um grupo vive.

Origem no latim 'alvĕŏla', diminutivo de 'alvĕus', que significa 'colmeia', 'caixa', 'vaso'. A palavra portuguesa 'colmeia' deriva diretamente do latim.

A palavra 'colmeia' já estava presente no português arcaico, mantendo seu sentido original de habitação das abelhas, herdado do latim.

Mantém o sentido literal de habitação de abelhas, mas ganha uso figurado para descrever locais movimentados e cheios de atividade.

Inglês: 'hive' (literal e figurado, como em 'hive of activity'). Espanhol: 'colmena' (literal e figurado, similar ao português). Francês: 'ruche' (literal e figurado). Alemão: 'Bienenstock' (literal), 'Wespennest' (figurado para local agitado).

A imagem da colmeia é frequentemente utilizada em literatura e artes visuais para simbolizar comunidade, trabalho árduo e organização social.

A palavra é usada em contextos de gestão e produtividade, como em 'cultura de colmeia' (hive culture) em ambientes corporativos.

Além do sentido literal de habitação de abelhas, passa a ser usada metaforicamente para descrever locais de grande agitação e atividade humana, como escritórios movimentados ou centros urbanos.

Deriva do latim 'alvĕŏla', diminutivo de 'alvĕus', significando 'colmeia', 'caixa', 'vaso'.

A palavra 'colmeia' já aparece em textos medievais portugueses, atestando seu uso desde cedo na língua.

A palavra 'colmeia' mantém sua relevância tanto no sentido literal, ligado à apicultura e à conservação das abelhas, quanto no sentido figurado, descrevendo ambientes de intensa atividade humana e colaboração.

A imagem da colmeia aparece em documentários sobre a natureza, animações infantis e em cenários que representam trabalho intenso ou comunidade.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

colmeia

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Moderno e Figurado