PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

colmeia

InglêsInglês

beehive(noun)
Exemplos de uso
"The beekeeper inspected the beehive."→ "O apicultor inspecionou a colmeia."
"The health of the beehive is crucial for honey production."→ "A saúde da colmeia é crucial para a produção de mel."(Termo usado em apicultura.)↗ Produção de Mel
"A swarm of bees left the old beehive to find a new home."→ "Um enxame de abelhas deixou a velha colmeia para encontrar um novo lar."(Comportamento de enxameação.)↗ Comportamento de Abelhas
"Beekeepers often paint their beehives in bright colors."→ "Apicultores frequentemente pintam suas colmeias em cores vivas."(Práticas de apicultura.)↗ Práticas de Apicultura

Palavras facilmente confundidas

apiaryhivenest

Notas: Principal termo para a estrutura.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apiary·hive

apiary: Local onde se mantêm colmeias; um conjunto de colmeias.hive: Termo geral para uma estrutura ou recipiente que abriga abelhas.

Antônimos

solitary·emptiness

Regência e colocações

build a beehive

Bees work together to build a beehive.

Indica a ação de criar ou formar a estrutura.

protect the beehive

The beekeeper must protect the beehive from predators.

Refere-se à ação de guardar e defender.

inside the beehive

The heat generated by the bees keeps the beehive warm.

Indica localização espacial.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'beehive' em inglês refere-se especificamente à estrutura construída pelas abelhas para viver e armazenar mel, ou ao conjunto de abelhas que habitam essa estrutura. É um termo comum na apicultura e na literatura sobre a natureza. A imagem de uma 'beehive' é frequentemente associada a atividade intensa e organização comunitária, sendo usada metaforicamente para descrever locais ou situações de grande agitação e trabalho coletivo, como um escritório movimentado ou uma cidade populosa.

EspanholEspanhol

colmena(noun)
Exemplos de uso
"El apicultor revisó la colmena."→ "O apicultor revisou a colmeia."(Termo mais comum e direto.)
"La salud de la colmena es crucial para la producción de miel."→ "A saúde da colmena é crucial para a produção de mel."(Termo usado em apicultura.)↗ Produção de Mel
"Un enjambre de abejas abandonó la vieja colmena para encontrar un nuevo hogar."→ "Um enxame de abelhas abandonou a velha colmena para encontrar um novo lar."(Comportamento de enxameação.)↗ Comportamento de Abelhas
"Los apicultores a menudo pintan sus colmenas de colores brillantes."→ "Apicultores frequentemente pintam suas colmenas em cores vivas."(Práticas de apicultura.)↗ Práticas de Apicultura

Palavras facilmente confundidas

colmenarpanalnido

Notas: Tradução direta e mais utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

colmenar·panal

colmenar: Local onde se mantêm colmeias; um conjunto de colmeias.panal: Estrutura de celdas hexagonais onde as abelhas armazenam mel e criam.

Antônimos

aislamiento·vacío

Regência e colocações

construir una colmena

Las abejas trabajan juntas para construir una colmena.

Indica a ação de criar ou formar a estrutura.

proteger la colmena

El apicultor debe proteger la colmena de los depredadores.

Refere-se à ação de guardar e defender.

dentro de la colmena

El calor generado por las abejas mantiene la colmena caliente.

Indica localização espacial.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'colmena' em espanhol refere-se à estrutura construída pelas abelhas para viver e armazenar mel, ou ao conjunto de abelhas que habitam essa estrutura. É um termo comum na apicultura e na literatura sobre a natureza. A imagem de uma 'colmena' é frequentemente associada a atividade intensa e organização comunitária, sendo usada metaforicamente para descrever locais ou situações de grande agitação e trabalho coletivo, como um escritório movimentado ou uma cidade populosa.

colmeia

EN: beehive · ES: colmena

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Abelhas
PT-BRES
↗ Apicultura
EN
↗ Beehive
EN
↗ Beehive