O explorador decidiu colocar bandeira no cume da montanha.

Formado pela junção do verbo 'colocar' e do substantivo 'bandeira'.

The action of bringing a flag down from a pole.

Similar to lower, referring to the removal from display.

The English phrase 'to plant a flag' often carries connotations of claiming territory, marking a significant achievement, or establishing a presence, particularly in historical or exploratory contexts. It implies a deliberate and often symbolic act of setting something firmly in place. While 'to hoist' or 'to raise' are more neutral terms for putting a flag up a pole, 'to plant' suggests a more permanent or impactful placement.

Narrative of achievement and exploration.

Specifically for raising a flag on a flagpole.

General term for lifting something, applicable to flags.

Less common, but can imply setting up something firmly, like a tent or flag.

Antónimo en español para quitar una bandera.

Antónimo en español para descender una bandera.

La expresión 'plantar una bandera' en español se usa a menudo en contextos de exploración, conquista o para simbolizar la toma de posesión de un territorio, similar a su uso en inglés. La elección entre 'izar' (levantar en mástil) y 'plantar' (clavar en el suelo) depende del matiz que se quiera dar a la acción.

Nota en español sobre la acción de clavar una bandera.

Descripción de una celebración deportiva.

Equivalente en español para levantar una bandera en un mástil.

Sinónimo en español que implica fijar algo firmemente, a menudo en el suelo.

Antônimo em inglês para remover a bandeira.

Antônimo em inglês para abaixar a bandeira.

A expressão 'to plant a flag' em inglês frequentemente carrega conotações de reivindicação de território, marcação de uma conquista significativa ou estabelecimento de presença, especialmente em contextos históricos ou de exploração. Implica um ato deliberado e muitas vezes simbólico de fixar algo firmemente em seu lugar. Embora 'to hoist' ou 'to raise' sejam termos mais neutros para colocar uma bandeira em um mastro, 'to plant' sugere uma colocação mais permanente ou impactante.

Nota de registo sobre a ação de fincar uma bandeira.

Descrição de uma celebração esportiva.

Sinônimo em inglês para hastear, especificamente em um mastro.

Termo geral em inglês para levantar algo, aplicável a bandeiras.

Action of bringing the flag down from a pole.

Quitar algo que ha sido plantado o fijado.

The Spanish expression 'izar una bandera' is the most direct and common equivalent for the act of raising a flag on a flagpole. 'Plantar una bandera' is often used in contexts of exploration, conquest, or to symbolize the taking possession of territory, similar to its use in English. The choice between 'izar' and 'plantar' depends on the nuance intended for the action.

Note in English about the act of hoisting a flag.

English equivalent for planting or fixing a flag.

English equivalent for raising a flag on a pole.

La acción de descender una bandera de un mástil.

La expresión 'izar una bandera' en español es el equivalente más directo y común para el acto de levantar una bandera en un mástil. 'Plantar una bandera' se usa a menudo en contextos de exploración, conquista o para simbolizar la toma de posesión de un territorio, similar a su uso en inglés. La elección entre 'izar' y 'plantar' depende del matiz que se quiera dar a la acción.

Nota en español sobre la acción de izar una bandera.

Se usa cuando la bandera se clava en el suelo, similar a 'fincar' en portugués.

Implica fijar algo firmemente, a menudo en el suelo.

Ação de descer a bandeira de um mastro.

A expressão 'izar una bandera' em espanhol é o equivalente mais direto e comum para o ato de levantar uma bandeira em um mastro. 'Plantar una bandera' se usa a menudo en contextos de exploración, conquista o para simbolizar la toma de posesión de un territorio, similar a su uso en inglés. La elección entre 'izar' y 'plantar' depende del matiz que se quiera dar a la acción.

Nota em português sobre o ato de hastear uma bandeira.

Equivalente em inglês para plantar ou fincar uma bandeira.

Equivalente em inglês para hastear uma bandeira em um mastro.

Término más común y formal para levantar una bandera en un mástil.

Usado cuando la bandera se clava en el suelo, similar a 'fincar' en portugués.

A expressão 'colocar bandeira' em português do Brasil é bastante literal e se refere ao ato físico de hastear ou fincar uma bandeira. Pode ter conotações de conquista, celebração ou demarcação territorial, dependendo do contexto. É importante notar que, em alguns contextos, 'plantar' pode ser usado de forma similar, especialmente em narrativas de exploração.

Descrição de uma conquista geográfica.

Sinônimo comum para levantar uma bandeira em um mastro.

Usado quando a bandeira é inserida no solo ou em uma superfície.

Similar a fincar, especialmente em contextos de exploração ou conquista.

colocar-bandeira