Se colocarmos os livros na estante, ficará mais organizado.

Se colocarmos a culpa nele, ele ficará chateado.

To take something away from a place or position.

To remove something from somewhere, especially from inside something.

The verb 'to put' is one of the most common verbs in English and has a vast semantic range. It can mean to place physically, to assign a quality, to cause to be in a certain state, or to express something. The Portuguese 'colocarmos' corresponds to the infinitive personal form 'for us to put'.

To put something in a particular position, often with care.

To put something in a particular place or position, often in a stable way.

To put something down gently or carefully, especially on a surface.

Acción opuesta a poner algo en un lugar.

The English verb 'to put' is a fundamental verb with a broad range of meanings. In Spanish, 'poner' is its closest equivalent in many contexts. The Portuguese 'colocarmos' translates to the Spanish infinitive 'poner' when referring to the action itself, or implies 'para que pongamos' or 'nuestro poner' depending on the specific grammatical structure.

Sugerencia de acción futura para un grupo.

Condicional para el éxito de un proyecto.

Verbo portugués con significado similar a 'poner'.

Verbo español principal para la idea de 'to put'.

Ação oposta a colocar algo em um lugar.

O verbo 'to put' em inglês é extremamente polissêmico e pode ser traduzido para o português de diversas formas, dependendo do contexto. 'Colocarmos' é uma das traduções possíveis, especificamente para a primeira pessoa do plural do infinitivo pessoal, indicando a ação de 'nós' em realizar o ato de pôr algo em algum lugar ou situação.

Sugestão de ação futura para um grupo.

Condicional para o sucesso de um projeto.

Verbo principal em português para a ideia de 'to put'.

The Spanish verb 'poner' is highly versatile, similar to 'to put' in English and 'colocar' in Portuguese. The Portuguese form 'colocarmos' translates to 'poner' in its infinitive form when discussing the action itself, or implies 'for us to put' in specific contexts.

To put something in a particular position.

To put something in a particular place or position.

Poner algo en una situación o lugar específico, a menudo con más precisión.

Acción de sacar algo del lugar donde estaba.

Sinónimo de retirar, con énfasis en la acción de mover algo.

El verbo 'poner' es uno de los verbos más versátiles y de uso frecuente en español. Cubre una amplia gama de significados, desde la colocación física hasta la asignación de cualidades o la creación de situaciones. La forma portuguesa 'colocarmos' se traduce comúnmente como el infinitivo 'poner' o se interpreta en el contexto de la acción realizada por 'nosotros'.

Nota sobre la acción futura de un grupo.

Nota sobre una condición para el éxito de un proyecto.

Puede implicar dejar algo en un lugar, pero con matices diferentes.

O verbo 'poner' em espanhol é um dos verbos mais fundamentais e com maior amplitude semântica, similar ao 'colocar' em português e 'to put' em inglês. A forma 'colocarmos' em português, quando traduzida para o espanhol, geralmente se refere ao infinitivo 'poner' ou a formas que indicam a ação de 'nós' realizá-la, como 'para que pongamos' ou 'nuestro poner'.

Verbo em português com significado muito próximo a 'poner'.

Outro verbo comum em português com sentido similar.

The verb 'to put' is a very common and versatile verb in English, used in a wide range of contexts to indicate placing something somewhere, assigning a quality, or establishing a situation. The form 'colocarmos' translates to 'for us to put' or 'our putting', indicating the action performed by 'we'.

To put something down gently or carefully.

El verbo 'poner' es fundamental en español y se utiliza en una gran variedad de contextos, similar a 'colocar' en portugués y 'to put' en inglés. La forma 'colocarmos' se traduce como 'poner nosotros' o 'nuestro poner', indicando la acción realizada por 'nosotros'.

Verbo similar en portugués, usado para indicar posición.

Poner algo en un lugar específico, como un objeto.

Ação de tirar algo do lugar onde estava.

Sinônimo de retirar, com ênfase na ação de mover algo.

O verbo 'colocar' é amplamente utilizado no Brasil para expressar a ação de pôr algo em um lugar, posição ou situação. É um verbo versátil que pode ser substituído por sinônimos dependendo do contexto, como 'pôr', 'depositar', 'assentar', 'instalar', 'fixar', entre outros. A forma 'colocarmos' é a primeira pessoa do plural do infinitivo pessoal, indicando a ação realizada por 'nós'.

Verbo mais genérico, usado em diversas situações.

Refere-se a colocar algo em um lugar específico, como um objeto.

Deriva do verbo latino 'collocare', que significa 'pôr em lugar', 'assentar', 'colocar'. O verbo 'collocare' é formado por 'con-' (junto) e 'locus' (lugar).

O verbo 'colocar' e suas conjugações, como 'colocarmos', foram incorporados ao português ao longo de sua formação, a partir do latim vulgar. Sua presença é atestada desde os primeiros registros da língua.

A forma verbal 'colocarmos' é amplamente utilizada no português brasileiro em diversos contextos, desde o formal até o informal, mantendo seu sentido original de pôr ou situar algo ou alguém em um determinado lugar ou posição.

Inglês: 'to place', 'to put', 'to set'. Espanhol: 'colocar', 'poner'. O verbo 'colocar' é um cognato direto do espanhol 'colocar', ambos derivados do latim 'collocare', indicando uma forte semelhança na origem e uso. O inglês utiliza verbos mais genéricos como 'to place' ou 'to put'.

A palavra 'colocarmos' é onipresente na literatura, música e discursos cotidianos brasileiros, refletindo sua funcionalidade e adaptabilidade.

O sentido original de 'pôr em lugar' ou 'assentar' foi mantido predominantemente.

Do latim 'collocare', significando 'pôr em lugar', 'assentar', 'colocar'. Composto por 'con-' (junto) e 'locus' (lugar).

Registros da presença do verbo 'colocar' e suas conjugações em textos medievais portugueses, refletindo o uso herdado do latim.

A forma verbal 'colocarmos' é uma das conjugações mais comuns do verbo 'colocar' no português brasileiro, essencial para a construção de frases que indicam ação de situar, pôr ou estabelecer, tanto em contextos concretos quanto abstratos. Sua frequência de uso a mantém como um pilar da comunicação diária.

A forma verbal 'colocarmos' aparece em inúmeras buscas online, em conteúdos de redes sociais, fóruns e em textos digitais de todos os tipos, demonstrando sua vitalidade na comunicação contemporânea.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.

colocarmos

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo