Se eles colocassem os livros na estante, o quarto ficaria mais organizado.

Era importante que eles colocassem fé nas próprias capacidades.

Similar to removed, often from a container.

The verb 'put' is one of the most common and versatile verbs in English. It can refer to the physical act of placing an object, but also to abstract concepts like setting rules, expressing opinions, or causing a state. Its meaning is heavily dependent on the context and the prepositions or adverbs that follow it.

Hypothetical situation using the past subjunctive mood.

Expressing necessity or importance in the past.

Often used for establishing rules or standards.

Focuses on the specific location or orientation.

The Spanish verb 'poner' is highly versatile, similar to 'put' in English and 'colocar' in Portuguese. It covers a wide range of meanings, from physically placing an object to establishing rules, causing a state, or applying something. Its correct usage depends heavily on the context and idiomatic expressions.

Example of 'poner' in the imperfect subjunctive, corresponding to the Portuguese 'colocassem'.

Demonstrates 'poner' used for establishing rules, translated to Portuguese.

Direct Spanish synonym for 'put' in the sense of placing.

Used when the meaning is to locate something in a specific position.

Antônimo de 'put' no sentido de remover.

O verbo 'put' em inglês é extremamente polissêmico e frequentemente traduzido para o português como 'colocar', 'pôr', 'meter', 'deixar', entre outros, dependendo do contexto. Sua versatilidade o torna um dos verbos mais comuns e essenciais na língua inglesa. A tradução para o português requer atenção ao matiz semântico específico.

Nota sobre o uso do verbo 'put' em inglês, correspondendo ao subjuntivo imperfeito português.

Exemplo de 'put' com sentido de estabelecer, traduzido para o português.

Tradução do sentido de 'put' no contexto do subjuntivo imperfeito.

Sinônimo direto em português para 'put' no sentido de posicionar.

English antonym for 'poner' in the sense of taking away.

The Spanish verb 'poner' is a core verb with extensive usage, comparable to 'put' in English and 'colocar' in Portuguese. It encompasses actions from physical placement to abstract concepts like setting rules or causing a state. Understanding its nuances requires attention to context and idiomatic expressions.

Example of Spanish 'poner' in the imperfect subjunctive, corresponding to Portuguese 'colocassem'.

English equivalent for the physical act of placing.

Used for establishing rules or standards.

Opuesto de 'poner', significa quitar o sacar.

Sinónimo de 'retirar', común en el habla cotidiana.

El verbo 'poner' es fundamental en español y tiene una gran cantidad de significados y usos, desde la acción física de colocar un objeto hasta conceptos abstractos como establecer normas, causar un estado o aplicar algo. Su correcta utilización depende en gran medida del contexto y de las expresiones idiomáticas.

Ejemplo del uso de 'poner' en pretérito imperfecto de subjuntivo.

Uso de 'poner' para establecer reglas o límites.

Sinónimo directo en español para 'poner' en el sentido de ubicar.

Usado para indicar la posición específica de algo.

Antônimo de 'poner' no sentido de remover.

O verbo 'poner' em espanhol é um dos verbos mais fundamentais e com maior número de acepções, similar ao 'colocar' em português e 'put' em inglês. Abrange desde a ação física de colocar algo em um lugar até sentidos figurados como estabelecer regras, causar um estado ou aplicar algo. A tradução para o português exige atenção ao contexto específico.

Nota sobre o uso do verbo 'poner' em espanhol, correspondendo ao subjuntivo imperfeito português.

Exemplo de 'poner' com sentido de estabelecer, traduzido para o português.

Tradução do sentido de 'poner' no contexto do subjuntivo imperfeito.

Usado quando o sentido é de inserir algo em um contexto ou sistema.

The opposite of placing, meaning to take something away from a location.

Similar to 'removed', often used for items taken from containers.

The English equivalent 'put' is highly versatile, functioning similarly to the Portuguese 'colocar'. The past subjunctive mood in English, often expressed using 'were' or modal verbs like 'would', is used here to convey hypothetical or counterfactual situations, mirroring the function of 'colocassem' in Portuguese.

Hypothetical past situation, referring to the action of placing something in a location.

Past necessity or desire, with the sense of establishing or imposing something.

Similar to 'put', often implies a more deliberate positioning.

Used for establishing rules, boundaries, or standards.

Emphasizes the specific location or orientation.

Opuesto de poner, en el sentido de quitar algo de un lugar.

Sinónimo de 'retiraran', más común en algunos contextos.

La forma verbal 'pusieran' (o 'colocaran') es la tercera persona del plural del pretérito imperfecto del subjuntivo del verbo 'poner' (o 'colocar'). Este tiempo verbal se utiliza en oraciones subordinadas para expresar hipótesis, deseos, dudas o acciones que dependen de una condición. El verbo 'poner' en español es tan polivalente como 'colocar' en portugués, abarcando desde la acción física de situar algo hasta la atribución de roles o características.

Situación hipotética en el pasado, refiriéndose a la acción de poner algo en un lugar.

Necesidad o deseo en el pasado, con el sentido de establecer o imponer algo.

Sinónimo directo en la 3ª persona del plural del pretérito imperfecto de subjuntivo.

Usado cuando el sentido es de ubicar algo en una posición específica.

Cuando el sentido es de asignar algo a un propósito o persona.

Oposto de colocar, no sentido de remover algo de um lugar.

Sinônimo de 'retirassem', mais informal.

A forma verbal 'colocassem' é a terceira pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'colocar'. Este tempo verbal é frequentemente usado em orações subordinadas adverbiais ou substantivas para expressar hipóteses, desejos, dúvidas, ou ações que dependem de uma condição. O verbo 'colocar' em si é bastante versátil, abrangendo desde a ação física de pôr algo em um lugar até a atribuição de qualidades ou funções.

Hipótese no passado, referindo a ação de pôr algo em um lugar.

Necessidade ou desejo no passado, com sentido de estabelecer ou impor algo.

Sinônimo direto na 3ª pessoa do plural do pretérito imperfeito do subjuntivo.

Quando o sentido é de atribuir uma função ou lugar.

Século XIII - Deriva do verbo latino 'collocare', que significa 'pôr em lugar', 'assentar', 'colocar'. A forma 'colocassem' surge da conjugação verbal em português, refletindo a evolução gramatical da língua a partir do latim vulgar.

Idade Média - Século XIX - O verbo 'colocar' e suas conjugações, como 'colocassem', consolidam-se no vocabulário português. A forma subjuntiva imperfeita 'colocassem' é utilizada para expressar hipóteses, desejos, ou ações condicionais em contextos passados.

Século XX - Atualidade - 'Colocassem' é uma palavra formal, dicionarizada, encontrada em textos literários, acadêmicos e discursos formais. Seu uso é estritamente gramatical, sem conotações específicas além de seu significado verbal.

Inglês: A forma verbal correspondente seria 'they would place' ou 'if they placed', no contexto do subjuntivo imperfeito. Espanhol: Corresponde a 'colocaran' ou 'colocasen' (terceira pessoa do plural do pretérito imperfecto de subjuntivo). Francês: Seria 'ils mettraient' ou 's'ils mettaient'.

A palavra 'colocassem' aparece em obras literárias brasileiras e portuguesas, como em romances e contos, onde a precisão gramatical é fundamental para a narrativa.

O sentido de 'pôr', 'assentar', 'depositar' se mantém. A forma 'colocassem' surge como uma necessidade gramatical para expressar o modo subjuntivo imperfeito.

O sentido original de 'colocar' permanece inalterado. A palavra 'colocassem' é usada em contextos que exigem a conjugação específica do pretérito imperfeito do subjuntivo, sem desvios semânticos significativos.

Do latim 'collocare', que significa 'pôr em lugar', 'assentar', 'colocar'. O radical 'col-' remete a 'junto', e 'locare' a 'lugar'.

Registros de textos em português antigo já demonstram o uso do verbo 'colocar' e suas conjugações, incluindo formas que evoluíram para o pretérito imperfeito do subjuntivo como 'colocassem'.

A palavra 'colocassem' mantém sua relevância como parte integrante da gramática normativa do português brasileiro. É uma forma verbal essencial para a construção de frases complexas que expressam condições, desejos ou incertezas no passado, sendo encontrada em contextos formais e acadêmicos.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

colocassem

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Evolução no Português

Uso Contemporâneo e Formal