A soprano encantou a plateia com sua coloratura impecável na ária.

Do italiano 'coloratura', derivado de 'colorare' (colorir).

Coloratura is a term originating from Italian musical terminology, widely adopted across languages. It specifically denotes a style of singing characterized by the rapid and elaborate execution of notes, ornaments, trills, and arpeggios. It is often associated with soprano roles in opera, where vocal agility is essential to convey lightness, brilliance, or dramatic agitation. The ability to perform coloratura is considered one of the highest tests of a classical singer's virtuosity.

Refers to ornate and agile vocal technique in lyric singing.

Describes complex and rapid vocal ornaments requiring virtuosity.

Emphasizes melodic embellishments in the voice.

Highlights speed and dexterity in execution.

Contraste con la ornamentación melismática.

La 'coloratura' es un término técnico musical de origen italiano, ampliamente adoptado en diversas lenguas, incluido el español. Se refiere específicamente a un estilo de canto que destaca por la ejecución rápida y elaborada de notas, ornamentos, trinos y arpegios. A menudo se asocia con roles de soprano en óperas, donde la agilidad vocal es un requisito para expresar ligereza, brillo o incluso agitación dramática. La capacidad de ejecutar coloraturas es una de las mayores pruebas de virtuosismo para un cantante lírico.

Se refiere a la técnica vocal ornamentada y ágil en el canto lírico.

Describe adornos vocales complejos y rápidos que exigen virtuosismo.

Enfatiza los adornos melódicos en la voz.

Destaca la rapidez y destreza en la ejecución.

Se refiere a la habilidad técnica excepcional.

Contraste com a ornamentação melismática.

A 'coloratura' é um termo técnico musical de origem italiana, amplamente adotado em diversas línguas, incluindo o português. Refere-se especificamente a um estilo de canto que se destaca pela execução rápida e elaborada de notas, ornamentos, trinados e arpejos. É frequentemente associada a papéis de soprano em óperas, onde a agilidade vocal é um requisito para expressar leveza, brilho ou até mesmo agitação dramática. A capacidade de executar coloraturas é um dos maiores testes de virtuosismo para um cantor lírico.

Refere-se à técnica vocal ornamentada e ágil em canto lírico.

Descreve ornamentos vocais complexos e rápidos, exigindo virtuosismo.

Destaca a rapidez e destreza na execução.

Refere-se à habilidade técnica excepcional.

Século XVII - Deriva do italiano 'coloratura', diminutivo de 'color', que por sua vez vem do latim 'color' (cor). Refere-se originalmente a ornamentos ou 'cores' vocais.

Século XIX - A palavra 'coloratura' entra no vocabulário musical lusófono, referindo-se especificamente a passagens vocais ornamentadas e ágeis na ópera e música erudita. Seu uso é restrito a círculos musicais.

Atualidade - Mantém seu significado técnico na música erudita, mas pode ser usada metaforicamente para descrever qualquer demonstração de habilidade virtuosa ou ornamentação excessiva em outras áreas, embora com menor frequência.

Inglês: 'Coloratura' é usado diretamente, mantendo o termo italiano. Espanhol: 'Coloratura' é usado diretamente, mantendo o termo italiano. Francês: 'Colorature' é usado, com uma ligeira variação na grafia, mas mantendo o mesmo significado musical.

A era de ouro da ópera italiana e de compositores como Rossini, Bellini e Donizetti, que escreveram papéis vocais repletos de coloratura, popularizando o termo e a técnica.

A ascensão de sopranos como Maria Callas e Joan Sutherland, que se tornaram sinônimos da arte da coloratura, mantendo sua relevância cultural.

No contexto musical, 'coloratura' passa a designar um tipo específico de canto virtuoso, com trinados, arpejos e ornamentos rápidos e complexos, exigindo grande agilidade vocal.

O termo mantém seu significado técnico na música erudita. Metaforicamente, pode ser aplicado a qualquer demonstração de habilidade ou estilo excessivamente ornamentado, embora este uso seja menos comum e mais restrito.

Do italiano 'coloratura', diminutivo de 'color' (cor), do latim 'color'. Originalmente, referia-se a ornamentos vocais, 'cores' adicionadas à melodia principal.

Registros em tratados de música e críticas de ópera no Brasil e em Portugal, indicando a adoção do termo italiano no vocabulário musical.

A palavra 'coloratura' permanece um termo técnico essencial na música clássica e na crítica musical. Seu uso fora desse contexto é raro, mas a compreensão de sua conotação de virtuosismo e ornamentação persiste em nichos culturais.

coloratura

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso no Português

Uso Contemporâneo