O que significa "coloratura" em inglês e espanhol?

"coloratura" significa "coloratura" em inglês e "coloratura" em espanhol.

Como usar "coloratura" em uma frase?

Passagem virtuosística em canto, caracterizada por agilidade e ornamentação.

coloratura

Inglês

coloratura(noun)

Exemplos de uso

"The soprano's coloratura was breathtaking."→ "A coloratura da soprano era de tirar o fôlego."

"The soprano enchanted the audience with her impeccable coloratura."(Refere-se à técnica vocal ornamentada e ágil em canto lírico.)↗ Uso de 'coloratura' em música

"The composer wrote challenging coloratura passages for the tenor."(Descreve ornamentos vocais complexos e rápidos, exigindo virtuosismo.)↗ Composição musical com coloratura

Palavras facilmente confundidas

coloringcolorationcolorful

Notas: Termo técnico musical, mantido em inglês e português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

vocal ornamentation·vocal agility·vocal virtuosity

vocal ornamentation: Enfatiza os adornos melódicos na voz.vocal agility: Destaca a rapidez e destreza na execução.vocal virtuosity: Refere-se à habilidade técnica excepcional.

Antônimos

plain singing·homophonic melody

Regência e colocações

to have coloratura

The singer has impressive coloratura.

Indica posse ou característica.

to execute coloratura

The tenor executed the coloratura with mastery.

Descreve a ação de realizar a técnica.

coloratura passage

The aria contained a difficult coloratura passage.

Refere-se a uma seção específica da música.

Contexto cultural e nuances

A 'coloratura' é um termo técnico musical de origem italiana, amplamente adotado em diversas línguas, incluindo o português. Refere-se especificamente a um estilo de canto que se destaca pela execução rápida e elaborada de notas, ornamentos, trinados e arpejos. É frequentemente associada a papéis de soprano em óperas, onde a agilidade vocal é um requisito para expressar leveza, brilho ou até mesmo agitação dramática. A capacidade de executar coloraturas é um dos maiores testes de virtuosismo para um cantor lírico.

Espanhol

coloratura(sustantivo femenino)

Exemplos de uso

"La soprano demostró su coloratura en la pieza."→ "A soprano demonstrou sua coloratura na peça."(Usado para descrever ornamentação vocal ágil e complexa.)

"La soprano encantó al público con su impecable coloratura."→ "The soprano enchanted the audience with her impeccable coloratura."(Refere-se à técnica vocal ornamentada e ágil em canto lírico.)↗ Uso de 'coloratura' em música

"El compositor escribió pasajes de coloratura desafiantes para el tenor."→ "The composer wrote challenging coloratura passages for the tenor."(Descreve ornamentos vocais complexos e rápidos, exigindo virtuosismo.)↗ Composição musical com coloratura

Palavras facilmente confundidas

coloracióncolorantecolorido

Notas: Termo técnico musical, idêntico em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ornamentación vocal·agilidad vocal·virtuosismo vocal

ornamentación vocal: Enfatiza os adornos melódicos na voz.agilidad vocal: Destaca a rapidez e destreza na execução.virtuosismo vocal: Refere-se à habilidade técnica excepcional.

Antônimos

canto llano·melodía homofónica