As crianças colorem o desenho com lápis de cor.

As folhas do outono colorem a paisagem com tons vibrantes.

To lose brightness or vividness of color.

The English term 'color', as both a verb and a noun, is highly versatile. As a verb, it means to apply color, to dye, to paint, or even to influence (e.g., 'his opinion colored the decision'). As a noun, it refers to color itself, hue, or visual appearance. The spelling 'color' is American English, while 'colour' is British English. The form 'color' (verb) is the third-person singular present tense, or the base form for the imperative and infinitive.

This is a common usage of the verb 'to color'.

Figurative or descriptive use of the verb 'color'.

To impart color to something, especially fabric.

To give a slight shade or variation of color.

Antónimo en español para 'perder el color'.

Antónimo en español para 'perder la viveza del color'.

El término inglés 'color', tanto como verbo como sustantivo, es muy versátil. Como verbo, significa aplicar color, teñir, pintar o incluso influir (ej. 'su opinión coloreó la decisión'). Como sustantivo, se refiere al color en sí, al matiz o a la apariencia visual. La ortografía 'color' es del inglés americano, mientras que 'colour' es del inglés británico. La forma 'color' (verbo) es la tercera persona del singular del presente, o la forma base para el imperativo e infinitivo.

Este es un uso común del verbo inglés 'to color'.

Uso figurado o descriptivo del verbo 'color'.

Sinónimo en español para 'dar color a materiales'.

Sinónimo en español para 'aplicar color sobre una superficie'.

Sinónimo en español para 'tonalidad' o 'tono'.

Antônimo em inglês para 'descolorir', perder a cor.

Antônimo em inglês para 'desbotar', perder a vivacidade da cor.

O termo 'color' em inglês, tanto como verbo quanto como substantivo, é fundamental. Como verbo, significa aplicar cor, tingir, pintar ou até mesmo influenciar (ex: 'his opinion colored the decision'). Como substantivo, refere-se à cor em si, à tonalidade ou à aparência visual. A grafia 'color' é a americana, enquanto 'colour' é a britânica. A forma 'color' (verbo) é a terceira pessoa do singular do presente simples, ou a forma base para o imperativo e infinitivo.

Registro de uso do verbo em inglês, com tradução e contexto em português.

Exemplo de uso figurado ou descritivo do verbo em inglês.

Sinônimo em inglês para 'tingir', dar cor a materiais.

Sinônimo em inglês para 'pintar', aplicar cor em superfície.

Sinônimo em inglês para 'matiz' ou 'tonalidade'.

Spanish antonym for 'to discolor', to remove color.

Spanish antonym for 'to grow pale', to lose color vividness.

The Spanish verb 'colorear' is widely used to describe the act of giving color to something, whether artistically, industrially, or naturally. Similar to Portuguese, it can be used figuratively to indicate influence or a change of state. The form 'colorean' corresponds to the third-person plural of the present indicative or the second-person plural imperative.

Note in English: This is a Spanish sentence demonstrating the verb 'colorear'.

Note in English: Descriptive use of the Spanish verb 'colorear'.

Spanish synonym for 'to dye', to impart color to materials.

Spanish synonym for 'to paint', to apply color to a surface.

Spanish synonym for 'to turn reddish' or 'to take on flesh color'.

El verbo 'colorear' en español es muy versátil y se utiliza para describir la acción de dar color a algo, ya sea de forma artística, industrial o natural. También puede emplearse en sentido figurado para indicar influencia o alteración. La forma 'colorean' es la tercera persona del plural del presente de indicativo o la segunda persona del plural del imperativo.

Este es un uso común del verbo 'colorear'.

Dar color a materiales, especialmente textiles.

Aplicar color o pigmento sobre una superficie.

Antônimo em espanhol para 'descolorir', remover a cor.

Antônimo em espanhol para 'empalidecer', perder a vivacidade da cor.

O verbo 'colorear' em espanhol é amplamente utilizado para descrever o ato de dar cor a algo, seja de forma artística, industrial ou natural. Assim como em português, pode ser usado de forma figurada para indicar influência ou alteração de estado. A forma 'colorean' corresponde à terceira pessoa do plural do presente do indicativo ou à segunda pessoa do plural do imperativo.

Registro de uso do verbo em espanhol, com tradução e contexto em português.

Exemplo de uso descritivo do verbo em espanhol.

Sinônimo em espanhol para 'tingir', dar cor a materiais.

Sinônimo em espanhol para 'pintar', aplicar cor em superfície.

Sinônimo em espanhol para 'tornar-se avermelhado'.

The English verb 'color' is broadly used to mean giving color to something or becoming colored. It can refer to literal coloring (like painting or dyeing) or figurative uses, such as 'his mood colored his judgment'. The form 'color' is the third-person plural present indicative or the second-person plural imperative.

Description of a natural phenomenon resulting in color.

El verbo 'colorear' en español abarca tanto la acción de aplicar color (teñir, pintar) como el proceso natural o intencional de adquirir color. Es un término versátil usado en contextos artísticos, industriales y descriptivos. La forma 'colorean' es la tercera persona del plural del presente de indicativo o la segunda persona del plural del imperativo.

Descripción de un fenómeno natural que resulta en color.

Se usa para dar color a tejidos o materiales.

Se refiere a la aplicación de pintura o pigmento sobre una superficie.

Tornar-se pálido, perder a vivacidade da cor.

O verbo 'colorir' em português do Brasil abrange tanto o ato de aplicar cor (tingir, pintar) quanto o processo natural ou intencional de adquirir cor. É um termo versátil usado em contextos artísticos, industriais e descritivos. A forma 'colorem' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo ou a segunda pessoa do plural do imperativo.

Descrição de fenômeno natural que resulta em cor.

Usado para dar cor a tecidos ou materiais.

Refere-se à aplicação de tinta ou pigmento em uma superfície.

Usado quando algo adquire uma tonalidade avermelhada.

Origem no latim 'colorare', derivado de 'color' (cor). O verbo latino significava dar cor, pintar, tingir.

A palavra 'colorar' e suas conjugações, como 'colorem', foram incorporadas ao vocabulário português através do latim vulgar, mantendo o sentido original de dar ou receber cor.

O termo 'colorem' (terceira pessoa do plural do presente do indicativo do verbo colorar) é uma forma verbal que se mantém em uso na língua portuguesa, especialmente em contextos formais, literários e técnicos, referindo-se ao ato de pintar, tingir ou adquirir cor.

A palavra 'colorem' é reconhecida como formal e dicionarizada, com seu uso mais comum em descrições objetivas, científicas (como em biologia ou química) ou em textos com linguagem mais elaborada. O verbo 'colorir' é mais frequente no dia a dia.

Inglês: O verbo 'to color' e suas conjugações (ex: 'they color') compartilham a mesma raiz latina e sentido. Espanhol: O verbo 'colorar' e suas conjugações (ex: 'colorean') são cognatos diretos com o mesmo significado. Francês: O verbo 'colorer' (ex: 'ils colorent') também deriva do latim e mantém o sentido.

Presente em descrições literárias e poéticas que evocam cores vibrantes em paisagens, vestimentas ou emoções.

Utilizado em manuais técnicos e científicos, como em química (reações que colorem) ou biologia (células que colorem).

O sentido primário de 'dar ou receber cor' permaneceu estável ao longo dos séculos, sendo 'colorem' uma conjugação verbal que reflete esse ato.

Do latim 'colorare', que significa dar cor, pintar, tingir. Deriva de 'color', a palavra latina para cor.

Registros de textos em latim vulgar e nos primórdios do português já indicam o uso de formas derivadas de 'colorare', incluindo conjugações que evoluíram para 'colorem'.

A palavra 'colorem' é formal e dicionarizada, encontrada em contextos que exigem precisão terminológica, como em artigos científicos, manuais técnicos ou literatura erudita. O uso cotidiano prefere 'colorir' ou expressões mais simples. Sua presença é mais notada em textos escritos do que na fala.

colorem

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina

Entrada no Português

Uso Formal e Literário

Uso Contemporâneo