colorem
Inglês
Flexões
colorscoloredcoloringPalavras facilmente confundidas
colourcolouringcolorationNotas: A forma 'color' é usada para a terceira pessoa do plural no presente.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
dye·paint·tint
dye: Sinônimo em inglês para 'tingir', dar cor a materiais.paint: Sinônimo em inglês para 'pintar', aplicar cor em superfície.tint: Sinônimo em inglês para 'matiz' ou 'tonalidade'.
Antônimos
discolor·fade
Regência e colocações
color something
She decided to color the walls blue.
Uso transitivo direto em inglês.
color in
Children love to color in the pictures.
Verbo frasal comum em inglês, especialmente para atividades infantis.
color up
He colored up when asked about his new job.
Expressão idiomática em inglês para corar de vergonha ou timidez.
Contexto cultural e nuances
O termo 'color' em inglês, tanto como verbo quanto como substantivo, é fundamental. Como verbo, significa aplicar cor, tingir, pintar ou até mesmo influenciar (ex: 'his opinion colored the decision'). Como substantivo, refere-se à cor em si, à tonalidade ou à aparência visual. A grafia 'color' é a americana, enquanto 'colour' é a britânica. A forma 'color' (verbo) é a terceira pessoa do singular do presente simples, ou a forma base para o imperativo e infinitivo.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
colorearPalavras facilmente confundidas
coloreancoloreenNotas: É a conjugação do verbo 'colorear' na terceira pessoa do plural do presente do indicativo.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
tiñen·pintan·encarnan
tiñen: Sinônimo em espanhol para 'tingir', dar cor a materiais.pintan: Sinônimo em espanhol para 'pintar', aplicar cor em superfície.encarnan: Sinônimo em espanhol para 'tornar-se avermelhado'.
Antônimos
decoloran·palidecen
Regência e colocações
colorear algo
Los niños colorean el dibujo con lápices.
Uso transitivo direto em espanhol.
colorearse
Sus mejillas se colorearon de vergüenza.
Verbo pronominal em espanhol.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'colorear' em espanhol é amplamente utilizado para descrever o ato de dar cor a algo, seja de forma artística, industrial ou natural. Assim como em português, pode ser usado de forma figurada para indicar influência ou alteração de estado. A forma 'colorean' corresponde à terceira pessoa do plural do presente do indicativo ou à segunda pessoa do plural do imperativo.
Conjugação verbal
EN: color · ES: colorean
Conectando idiomas e culturas