A colorização de filmes antigos trouxe nova vida a clássicos do cinema.

A colorização das paredes externas da casa foi feita com tinta à base de água.

Derivado do latim 'color' (cor) + sufixo '-ização' (ação).

"Nossa abordagem foi tentar fugir ao máximo da colorização do filme, fazer algo mais próximo do tom da obra do Baum", diz Möeller.

Making something white or pale by removing color.

Colorization in English often refers specifically to the process of adding color to black-and-white films or photographs, frequently evoking a sense of nostalgia or historical revisionism. While praised for making historical content more accessible, it can also be criticized for potentially altering the original artistic intent or historical accuracy. The term is widely used in the film industry and by hobbyists restoring old media.

Eliminación del color, volviéndolo blanco o pálido.

La colorización en español se refiere principalmente a la adición de color a material previamente monocromático, especialmente en cine y fotografía. Este proceso puede generar tanto admiración por la revitalización de obras antiguas como debate sobre la autenticidad histórica o la intención artística original. En el ámbito del diseño y la decoración, la colorización es una herramienta para embellecer y personalizar espacios u objetos.

Tornar algo branco ou pálido removendo a cor.

A colorização em inglês refere-se frequentemente à adição de cor a filmes ou fotografias em preto e branco, evocando nostalgia ou revisão histórica. Embora elogiada por tornar o conteúdo histórico mais acessível, pode ser criticada por alterar a intenção artística original ou a precisão histórica. O termo é amplamente usado na indústria cinematográfica e por entusiastas que restauram mídias antigas.

Frequentemente implica uma lavagem de cor única.

In English, 'colorization' primarily refers to the process of adding color to black-and-white media, often evoking nostalgia or historical revisionism. While it can make historical content more accessible, it sometimes faces criticism for altering original artistic intent or historical accuracy. It's a common term in the film industry and among restorers of old media.

A colorização em espanhol, assim como em outras línguas, refere-se primariamente à adição de cor a material previamente monocromático, especialmente em cinema e fotografia. Este processo pode gerar tanto admiração pela revitalização de obras antigas quanto debate sobre a autenticidade histórica ou a intenção artística original. No âmbito do design e da decoração, a colorização é uma ferramenta para embelezar e personalizar espaços ou objetos.

La colorización en español, al igual que en otros idiomas, se refiere principalmente a la adición de color a material previamente monocromático, especialmente en cine y fotografía. Este proceso puede generar tanto admiración por la revitalización de obras antiguas como debate sobre la autenticidad histórica o la intención artística original. En el ámbito del diseño y la decoración, la colorización es una herramienta para embellecer y personalizar espacios u objetos.

Remoção de cor, tornando algo branco ou pálido.

A colorização, especialmente de material audiovisual histórico, evoca nostalgia e um fascínio pela redescoberta do passado com uma nova perspectiva visual. No entanto, também pode gerar debates sobre a fidelidade histórica e a intenção original dos criadores, que optaram pelo preto e branco. Em contextos artísticos e decorativos, a colorização é uma ferramenta de expressão e personalização.

Deriva do latim 'colorare', que significa dar cor, pintar. O sufixo '-ização' indica um processo ou ação.

A palavra 'colorização' surge no português como um termo técnico, possivelmente a partir do século XIX ou início do XX, com o desenvolvimento de tecnologias de reprodução de imagem e cinema.

A palavra é amplamente utilizada em contextos técnicos (cinema, fotografia, artes visuais) e também em discussões sobre restauração de imagens e vídeos antigos, além de aplicações digitais.

Inglês: 'colorization' (termo técnico similar, com debates sobre a restauração de filmes como 'Citizen Kane'). Espanhol: 'colorización' (uso técnico e em restauração de filmes). Francês: 'colorisation' (aplicado a filmes e imagens).

A colorização de filmes clássicos em preto e branco gerou debates sobre a autenticidade artística e a preservação histórica.

A popularização de softwares de edição de imagem e vídeo permite a colorização de fotos e vídeos antigos por entusiastas e historiadores amadores.

Inicialmente um termo técnico para a aplicação de cor a imagens ou filmes originalmente em preto e branco.

Ampliação do uso para incluir processos digitais de colorização e restauração de mídias.

Do latim 'colorare' (dar cor, pintar), com o sufixo '-ização' indicando processo ou ação.

Registros em publicações técnicas sobre cinema e fotografia, indicando a aplicação de cor a filmes e imagens.

A colorização é uma ferramenta essencial na restauração de acervos históricos, na produção de conteúdo audiovisual e na democratização do acesso a imagens e filmes do passado em cores.

Documentários sobre a história do cinema frequentemente abordam a técnica da colorização. Filmes e séries que utilizam ou discutem a restauração de mídias antigas.

colorização

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo