Que é imenso:

Que é extraordinário:

A estátua era colossal, dominando a paisagem.

O esforço exigido para a tarefa era colossal.

O chefe de governo italiano qualificou essas afirmações como "um erro grande e colossal de um jornal pequeno".

Apesar de seu tamanho colossal, Inhotim não tem placas: cada visitante descobre sua maneira própria de aproveitar o lugar.

De fato, há uma desproporção colossal entre usuários de cocaína e de maconha, de acordo com os dados apresentados em "Nueva Sociedad" pela pesquisadora chilena Lucía Dammert: seriam 165 milhões os consumidores de maconha no mundo todo, 10 vezes mais que os 16 milhões que usam cocaína.

In English, 'colossal' is used to describe something of extremely large size, often to the point of being awe-inspiring or overwhelming. It derives from the Colossus of Rhodes, one of the Seven Wonders of the Ancient World, thus carrying connotations of immense scale and grandeur. It can apply to physical objects, abstract concepts like efforts or impacts, and even emotions.

Describes the immense scale and difficulty of the task.

Indicates the great importance and repercussions of the discovery.

Suggests vastness, something difficult to measure.

Explicación en español del antónimo en inglés.

El término 'colossal' en inglés, al igual que en español, denota algo de tamaño extraordinariamente grande, que inspira admiración o asombro. Su origen histórico, ligado al Coloso de Rodas, le confiere una connotación de grandiosidad y magnitud excepcionales. Se emplea frecuentemente para enfatizar la escala inmensa de objetos físicos, esfuerzos, impactos o incluso sentimientos.

Nota en español sobre el uso en inglés.

Explicación en español del sinónimo en inglés.

O termo 'colossal' em inglês, assim como em português, denota algo de tamanho extraordinariamente grande, que inspira admiração ou espanto. Sua origem histórica, ligada ao Colosso de Rodes, confere-lhe uma conotação de grandiosidade e magnitude excepcionais. É frequentemente empregado para enfatizar a escala imensa de objetos físicos, esforços, impactos ou até mesmo sentimentos.

Explanation in English of the Spanish antonym.

The Spanish word 'colosal' is used similarly to its English and Portuguese counterparts, denoting something of extremely large size that inspires admiration or awe. Its historical origin, linked to the Colossus, reinforces the idea of extreme grandeur. It applies to both physical objects and abstract concepts like impact, effort, or feeling.

A palavra 'colossal' em espanhol, assim como em português, descreve algo de tamanho extraordinariamente grande, que causa admiração ou espanto. Sua origem remonta ao 'colosso', uma estátua gigantesca da antiguidade, reforçando a ideia de grandiosidade extrema. Pode ser aplicada tanto a objetos físicos quanto a conceitos abstratos, como impacto, esforço ou sentimento.

Describe la inmensa escala y dificultad de la tarea.

Indica la gran importancia y repercusiones del descubrimiento.

Describe la intensidad de un sentimiento.

Nota em espanhol sobre o uso em espanhol.

En español, 'colosal' se utiliza para describir algo de tamaño extraordinariamente grande, que causa admiración o asombro por su magnitud. Al igual que en portugués e inglés, su origen está ligado a la idea de grandeza extrema, remitiendo al Coloso de Rodas. Se aplica tanto a objetos físicos como a conceptos abstractos como esfuerzos, impactos o sentimientos.

Sugiere vastedad, algo difícil de medir.

Se refiere a algo de proporciones míticas o heroicas en tamaño o esfuerzo.

A palavra 'colossal' é usada em português do Brasil para descrever algo de tamanho extraordinariamente grande, que causa admiração ou espanto pela sua magnitude. Pode referir-se tanto a objetos físicos quanto a conceitos abstratos, como impacto, esforço ou sentimento. Sua origem remonta ao 'colosso', uma estátua gigantesca da antiguidade, o que reforça a ideia de grandiosidade extrema.

Refere-se à magnitude e dificuldade da tarefa.

Indica a grande importância e repercussão da descoberta.

Sugere vastidão, algo que mal se pode medir.

Refere-se a algo de proporções míticas ou heroicas em tamanho ou esforço.

Deriva do grego antigo 'kolossós' (κολοσσός), referindo-se a uma estátua de tamanho imenso, frequentemente de deuses ou heróis. A palavra latina 'colossus' manteve esse sentido.

A palavra 'colossal' foi incorporada ao vocabulário português, provavelmente através do francês 'colossal' ou diretamente do latim, mantendo o sentido de algo de tamanho extraordinariamente grande.

O termo se estabeleceu no português para descrever não apenas objetos físicos de grande dimensão, mas também conceitos abstratos, feitos ou eventos de magnitude impressionante.

Inglês: 'colossal' (mesma origem e sentido). Espanhol: 'colosal' (mesma origem e sentido). Francês: 'colossal' (mesma origem e sentido). Italiano: 'colossale' (mesma origem e sentido).

Utilizado em descrições literárias para evocar grandiosidade em paisagens, edifícios ou personagens.

Frequentemente empregado em títulos de filmes, descrições de efeitos especiais ou para caracterizar personagens de grande porte ou influência.

Primariamente ligado a estátuas e construções de proporções gigantescas.

Expansão para descrever qualquer coisa de tamanho, escopo ou impacto imenso, seja físico, abstrato ou figurado.

Do grego 'kolossós' (κολοσσός), significando estátua gigante. O Colosso de Rodes é um exemplo histórico proeminente.

A palavra latina 'colossus' herdou o significado grego de algo de tamanho extraordinário.

Registros em textos literários e documentais da época indicam o uso da palavra com seu sentido original de grande dimensão.

A palavra 'colossal' mantém sua força e é amplamente utilizada no português brasileiro para descrever algo de tamanho ou impacto extraordinário, seja em contextos formais ou informais, mantendo sua conotação de grandiosidade.

Filmes com efeitos visuais grandiosos ou narrativas épicas frequentemente usam 'colossal' em suas sinopses ou críticas.

Autores utilizam o termo para descrever cenários vastos, poderes sobrenaturais ou desafios de magnitude extrema.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

colossal

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Moderno e Expansão