O documento com-alteracoes precisou ser revisado.

Remains as it was created, without changes.

The phrase 'with changes' is a common way to express that something has been altered. The degree of alteration can be specified using adjectives like 'significant', 'minor', 'slight', etc. It's a neutral descriptor for the state of an item after modification. In legal or formal contexts, 'amended' might be used.

Register note in English, describing a document that has undergone important modifications.

Register note in English, indicating that the budget was accepted, but with small modifications.

Indicates that something has been changed in its form or essence.

Suggests small corrections or adaptations.

Often used for formal documents or laws that have been changed.

Se mantiene como fue creado, sin cambios.

La expresión 'with changes' es una forma común en inglés para indicar que algo ha sido alterado. El grado de alteración puede especificarse con adjetivos como 'significant', 'minor', 'slight', etc. Es un descriptor neutro para el estado de un elemento después de una modificación. En contextos legales o formales, 'amended' podría usarse.

Nota en español, describiendo un documento que ha sufrido modificaciones importantes.

Nota en español, indicando que el presupuesto fue aceptado, pero con pequeñas modificaciones.

Indica que algo ha sido cambiado en su forma o esencia.

Sugiere pequeñas correcciones o adaptaciones.

Usado a menudo para documentos formales o leyes que han sido modificados.

Que se mantém como foi criado, sem mudanças.

A expressão 'with changes' é uma forma comum em inglês para expressar que algo foi alterado. A extensão da alteração pode ser especificada com adjetivos como 'significant', 'minor', 'slight', etc. É um descritor neutro para o estado de um item após modificação. Em contextos legais ou formais, 'amended' pode ser usado.

Nota de registo em inglês, descrevendo um documento que sofreu modificações importantes.

Nota de registo em inglês, indicando que o orçamento foi aceito, mas com pequenas mudanças.

Indica que algo foi mudado em sua forma ou essência.

Sugere pequenas correções ou adaptações.

Usado frequentemente para documentos formais ou leis que foram alterados.

La expresión 'con cambios' es una forma común de indicar que algo ha sido alterado. El grado de alteración puede especificarse con adjetivos como 'significativos', 'menores', 'ligeros', etc. Es un descriptor neutro para el estado de un elemento después de una modificación. En contextos legales o formales, 'enmendado' podría usarse.

A expressão 'con cambios' é uma forma comum em espanhol para expressar que algo foi alterado. A extensão da alteração pode ser especificada com adjetivos como 'significativos', 'menores', 'ligeros', etc. É um descritor neutro para o estado de um item após modificação. Em contextos legais ou formais, 'enmendado' pode ser usado.

Nota em inglês, descrevendo um documento que sofreu modificações importantes.

Nota em inglês, indicando que o orçamento foi aceito, mas com pequenas mudanças.

Describes a document that has undergone important modifications.

Indicates that the budget was accepted, but with small modifications.

La expresión 'con cambios' es una forma común de indicar que algo ha sido alterado. El grado de alteración puede especificarse con adjetivos como 'significativos', 'menores', 'ligeros', etc. Es un descriptor neutro para el estado de un elemento después de una modificación. En contextos legales o formales, se podría usar 'enmendado'.

Describe un documento que ha sufrido modificaciones importantes.

Indica que el presupuesto fue aceptado, pero con pequeñas modificaciones.

O termo 'com alterações' é amplamente utilizado em contextos formais e informais no Brasil para indicar que um objeto, documento, plano ou qualquer outra coisa passou por modificações. A natureza e a extensão dessas alterações podem ser especificadas com adjetivos como 'significativas', 'menores', 'pontuais', etc. É uma expressão neutra que descreve o estado de algo após um processo de mudança.

Refere-se a um documento que sofreu modificações importantes.

Indica que o orçamento foi aceito, mas com pequenas mudanças.

Implica uma mudança mais profunda, muitas vezes estrutural.

Século XVI - Deriva do latim 'alteratio', que significa mudança, modificação. O prefixo 'com-' intensifica a ideia de algo que ocorre em conjunto ou de forma completa.

Séculos XVII-XIX - A palavra 'alteração' já existia, mas 'com-alterações' como locução ou termo composto começa a ganhar espaço em textos formais e técnicos, indicando a presença de múltiplas mudanças.

Século XX-Atualidade - Amplamente utilizada em contextos técnicos, científicos, jurídicos e administrativos. Na linguagem informal, pode ser substituída por 'mudanças', 'modificações' ou 'alteradas'. Ganha relevância em discussões sobre atualizações de software, revisões de documentos e mudanças em processos.

Inglês: 'with changes', 'with modifications'. Espanhol: 'con cambios', 'con modificaciones'. O uso de um termo composto ou locução para indicar a presença de alterações é comum em diversas línguas, refletindo a necessidade de precisão descritiva.

Aparece em descrições científicas e relatos de viagens para indicar mudanças em paisagens, espécies ou artefatos. (Referência: corpus_textos_historicos.txt)

Com o avanço da burocracia e da padronização, o termo se consolida em documentos oficiais, formulários e regulamentos.

Inicialmente, o termo 'alteração' já existia. A locução 'com-alterações' surge para especificar a presença de múltiplas ou significativas mudanças, em contraste com a ausência delas.

Mantém o sentido de presença de modificações, mas pode ser percebida como mais formal ou técnica. Em alguns contextos, a ênfase recai na quantidade ou na natureza das mudanças.

Deriva do latim 'alteratio', significando mudança, modificação. O prefixo 'com-' (do latim 'cum') indica companhia, totalidade ou intensidade.

Registros em documentos legais e científicos da época já utilizam a construção para descrever objetos, processos ou estados que sofreram modificações. (Referência: corpus_textos_historicos.txt)

A palavra 'com-alterações' mantém sua relevância em contextos que exigem clareza e precisão sobre a ocorrência de mudanças. É fundamental em áreas como controle de qualidade, auditoria, direito e documentação técnica, onde a ausência de alterações pode ter implicações legais ou operacionais significativas.

Presente em metadados de arquivos digitais, históricos de versões de software e em termos de serviço de plataformas online.

Utilizado em fóruns e comunidades online para discutir modificações em jogos, softwares ou documentos compartilhados.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

com-alteracoes

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Primeiros Usos

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo e Digital