Used for clothing that is open or not fastened by buttons.

The phrase 'with buttons' is a common adjectival phrase in English used to describe objects that have buttons. It is straightforward and widely understood. The alternative 'buttoned' often implies a state of being fastened or closed, whereas 'with buttons' simply denotes their presence. This phrase is used across various contexts, from clothing to electronics.

Describes something fastened with buttons.

Indicates the presence of buttons as a design element.

Usado para prendas de vestir que no están cerradas con botones.

La frase inglesa 'with buttons' se traduce al español como 'con botones'. La forma 'con-botones' (junta) no es estándar en español y podría considerarse un error ortográfico o un intento de crear un término compuesto inusual. La función adjetival se mantiene en ambos idiomas.

Se refiere a algo que tiene botones para cerrar o sujetar.

Expresión que indica la presencia de botones.

Usado para peças de vestuário que não estão fechadas com botões.

A expressão 'with buttons' em inglês é traduzida para o português brasileiro como 'com botões'. A forma 'com-botoes' (junto) não é padrão em português e pode ser considerada um erro ortográfico ou uma tentativa de criar um termo composto incomum. A função adjetiva é mantida em ambas as línguas.

Refere-se a algo que possui botões para fechar ou prender.

Expressão que indica a presença de botões.

The Spanish phrase 'con botones' translates to English as 'with buttons'. The Portuguese form 'com-botoes' (joined) is not standard in Portuguese and might be considered a spelling error or an unusual compound term attempt. The adjectival function is maintained in both languages.

Se refiere a una prenda que está abierta o no cerrada con botones.

La expresión 'con botones' es una frase adjetival común en español que se utiliza para describir objetos que poseen botones. Es una descripción directa y ampliamente entendida. El término 'abotonado' también puede usarse como adjetivo, pero a menudo implica un estado de estar abrochado o cerrado por botones, mientras que 'con botones' simplemente denota su presencia. Esta frase se usa en diversos contextos, desde ropa hasta dispositivos electrónicos.

Describe algo que se cierra o sujeta con botones.

Indica la presencia de botones como característica.

A expressão 'con botones' em espanhol é traduzida para o português brasileiro como 'com botões'. A forma 'com-botoes' (junto) não é padrão em português e pode ser considerada um erro ortográfico ou uma tentativa de criar um termo composto incomum. A função adjetiva é mantida em ambas as línguas.

The phrase 'with buttons' functions as an adjectival phrase in English, modifying a noun to indicate the presence of buttons. It is a straightforward description. Unlike Portuguese, where 'com-botoes' might be seen as a compound, English typically keeps 'with' and 'buttons' separate in this construction. The term 'buttoned' can also be used as an adjective, but it often implies being fastened or closed by buttons.

La expresión 'con botones' funciona como una frase adjetival en español, modificando a un sustantivo para indicar la presencia de botones. Es una descripción directa. A diferencia del portugués, donde 'com-botoes' podría considerarse un compuesto, el español mantiene 'con' y 'botones' separados en esta construcción. El término 'abotonado' también puede usarse como adjetivo, pero a menudo implica que está abrochado o cerrado con botones.

A expressão 'com-botoes' é uma forma escrita que pode aparecer em contextos informais ou como uma tentativa de criar um termo composto. No entanto, a forma mais comum e gramaticalmente aceita em português brasileiro é 'com botões', separada. A escrita junta pode ser vista como um erro ortográfico ou uma variação não padrão. A função é adjetiva, descrevendo um objeto que possui botões.

Não há registro de 'com-botoes' como vocábulo reconhecido em português brasileiro. A forma mais próxima seria 'com botões', uma locução prepositiva e substantiva.

Inglês: 'with buttons'. Espanhol: 'con botones'. Ambas as línguas utilizam a preposição seguida do substantivo para descrever a presença de botões, assim como o português na locução 'com botões'.

Por não ser um vocábulo consolidado, 'com-botoes' não possui uma evolução semântica própria. A locução 'com botões' refere-se literalmente à presença de botões em objetos, vestimentas ou dispositivos.

A expressão 'com botões' deriva da preposição 'com' (do latim 'cum', significando 'junto a', 'ao lado de') e do substantivo 'botão' (origem incerta, possivelmente germânica, referindo-se a um pequeno objeto arredondado ou saliente, usado para fechar ou decorar).

Não há registro de 'com-botoes' como unidade lexical. Registros de 'com botões' são ubíquos em descrições de objetos e vestuário ao longo da história do português.

A expressão 'com botões' é funcional e descritiva no português brasileiro contemporâneo, referindo-se à característica de objetos que possuem botões. A grafia aglutinada 'com-botoes' não possui relevância lexical ou cultural estabelecida.

A grafia 'com-botoes' pode aparecer esporadicamente em contextos informais na internet, como erros de digitação ou tentativas de criar neologismos, mas sem consolidação ou reconhecimento. Buscas por 'com botões' são comuns em contextos de compras online, tutoriais de vestuário ou descrição de aparelhos eletrônicos.

com-botoes

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Pré-existência da Palavra