Palavras
Traduzir de:

com-botoes

InglêsInglês

with buttons(prepositional phrase)
Exemplos de uso
"The device with buttons is easy to use."→ "O dispositivo com botões é fácil de usar."
"The shirt with buttons is elegant."→ "A camisa com botões é elegante."(Descrição de uma peça de vestuário.)↗ Camisa com botões
"He prefers watches with buttons instead of digital ones."→ "Ele prefere relógios com botões em vez de digitais."(Comparação de tipos de relógios.)↗ Relógio com botões

Palavras facilmente confundidas

buttonedbuttonlessfastened

Notas: Não há um termo único equivalente a 'com-botoes' como vocábulo em inglês; usa-se a preposição 'with' seguida do substantivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

buttoned·featuring buttons

buttoned: Refere-se a algo que possui botões para fechar ou prender.featuring buttons: Expressão que indica a presença de botões.

Antônimos

buttonless·unbuttoned

Regência e colocações

noun with buttons

The box with buttons is red.

Indica que o objeto possui botões.

garment with buttons

The trousers with buttons are comfortable.

Descreve a característica da peça.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'with buttons' em inglês é traduzida para o português brasileiro como 'com botões'. A forma 'com-botoes' (junto) não é padrão em português e pode ser considerada um erro ortográfico ou uma tentativa de criar um termo composto incomum. A função adjetiva é mantida em ambas as línguas.

EspanholEspanhol

con botones(locución preposicional)
Exemplos de uso
"El aparato con botones es fácil de usar."→ "O aparelho com botões é fácil de usar."(Expressão descritiva para algo que possui botões.)
"La camisa con botones es elegante."→ "A camisa com botões é elegante."(Descrição de uma peça de vestuário.)↗ Camisa com botões
"Él prefiere relojes con botones en lugar de digitales."→ "Ele prefere relógios com botões em vez de digitais."(Comparação de tipos de relógios.)↗ Relógio com botões

Palavras facilmente confundidas

abotonadosin botonesbotones

Notas: Não há um termo único equivalente a 'com-botoes' como vocábulo em espanhol; usa-se a preposição 'con' seguida do substantivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

abotonado·de botones

abotonado: Refere-se a algo que possui botões para fechar ou prender.de botones: Expressão que indica a presença de botões.

Antônimos

sin botones·desabotonado

Regência e colocações

sustantivo con botones

La caja con botones es roja.

Indica que o objeto possui botões.

prenda con botones

Los pantalones con botones son cómodos.

Descreve a característica da peça.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'con botones' em espanhol é traduzida para o português brasileiro como 'com botões'. A forma 'com-botoes' (junto) não é padrão em português e pode ser considerada um erro ortográfico ou uma tentativa de criar um termo composto incomum. A função adjetiva é mantida em ambas as línguas.

com-botoes

EN: with buttons · ES: con botones

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de 'com botões'
EN
↗ Uso de 'with buttons'
ES
↗ Uso de 'con botones'