O aparelho veio com-defeito, tive que devolvê-lo.

Composição da preposição 'com' e o substantivo 'defeito'.

The term 'defective' in English is a standard adjective used to describe something that is faulty or imperfect. It applies to manufactured goods, systems, or even abstract concepts where a flaw prevents proper function or adherence to standards. It's a direct and common term in consumer and technical contexts.

Referring to a document or incomplete information.

Often used for mechanical or electrical items that do not work correctly.

Indicates a lack of completeness or flawlessness.

Sin fallos ni imperfecciones en español.

Que opera correctamente según lo previsto en español.

Aunque 'defective' es un término inglés, su uso en español se limita a contextos donde se discute el idioma inglés o se traducen textos. En español, 'defectuoso' es el término principal. La comprensión de 'defective' en español es importante para la traducción y el aprendizaje del idioma inglés.

Refiriéndose a un documento o información incompleta.

Traducción directa y más común en español.

Indica que algo no funciona correctamente o no tiene éxito.

A palavra 'defective' em inglês é um adjetivo padrão usado para descrever algo que está com defeito ou imperfeito. Aplica-se a bens manufaturados, sistemas ou até conceitos abstratos onde uma falha impede o funcionamento correto ou a conformidade com os padrões. É um termo comum em contextos de consumo e técnicos.

Referindo-se a um documento ou informação incompleta.

Expressão mais informal e direta em português do Brasil.

Termo mais formal e técnico em português.

Operating correctly as intended in English.

Que no ha sufrido daños ni alteraciones.

While 'defectuoso' is a Spanish word, its mention in an English context is for comparative linguistic purposes. Understanding 'defectuoso' helps English speakers grasp the nuances of describing flaws in Spanish, complementing the English term 'defective'.

Direct translation and most common equivalent in English.

Se refiere a algo que está dañado o que no funciona por haber sufrido un percance.

Que opera correctamente según lo previsto.

La palabra 'defectuoso' es un adjetivo común en español para describir cualquier cosa que no funciona correctamente o que tiene una imperfección. Se aplica tanto a objetos físicos como a conceptos abstractos. Es un término estándar en contextos de consumo, garantía y control de calidad.

Enfatiza la falta de perfección o de totalidad.

A palavra 'defectuoso' em espanhol é o equivalente direto de 'defective' em inglês e 'com-defeito' em português. Descreve algo que tem uma falha, erro ou imperfeição que impede seu funcionamento correto. É um termo comum em contextos de garantia, controle de qualidade e descrições de produtos, sendo amplamente compreendido em países de língua espanhola.

Indica que algo não funciona como deveria em português.

La palabra 'defectuoso' en español es el equivalente directo de 'defective' en inglés y 'com-defeito' en portugués. Se utiliza para describir cualquier objeto, sistema o incluso proceso que presenta una falla, un error o una imperfección que le impide funcionar correctamente o cumplir su propósito. Es un término común en contextos de garantía, control de calidad y descripciones de productos.

A expressão 'com-defeito' é uma forma coloquial e direta de indicar que algo não está em conformidade com o esperado, seja por uma falha de fabricação, um erro de design ou uma imperfeição. É amplamente compreendida no português do Brasil e pode ser usada tanto para objetos quanto para conceitos abstratos que apresentam falhas.

Indica que algo não funciona como deveria.