Ele respondeu com-duvida às perguntas do professor.

Junção das preposições 'com' e 'sem' e do substantivo 'dúvida'.

Phrase denoting confidence and absence of doubt.

Adverb indicating assurance and firm belief.

The phrase 'with doubt' in English signifies performing an action or expressing something without full confidence or certainty. It can imply hesitation, skepticism, or a lack of conviction. The usage is common in various registers, from informal conversations to more formal reports, where it might suggest a need for further verification or a cautious approach.

Indicates that the answer was given with hesitation or uncertainty.

Suggests a lack of confidence or conviction in the proposal.

Adverb describing an action or speech with hesitation.

Adverb indicating a lack of certainty or security.

Expresión que denota seguridad y ausencia de duda.

La expresión inglesa 'with doubt', al ser traducida al español, se corresponde comúnmente con 'con duda'. Describe una acción realizada sin plena confianza o seguridad. Su uso en español puede implicar vacilación o incertidumbre, dependiendo del contexto.

Adverbio que describe un modo de actuar o hablar con vacilación.

Adverbio que indica falta de certeza o seguridad.

Expressão que denota segurança e ausência de dúvida.

Advérbio que indica segurança e firmeza.

A expressão 'with doubt' em inglês, quando traduzida para o português, geralmente corresponde a 'com dúvida' ou 'com-dúvida'. Ela descreve uma ação realizada sem plena convicção ou segurança. O uso em português pode carregar nuances de hesitação ou incerteza, dependendo do contexto.

Indica que a resposta foi dada com hesitação ou incerteza.

Advérbio que descreve um modo de agir ou falar com hesitação.

Advérbio que indica falta de certeza ou segurança.

The Spanish phrase 'con duda', when translated to English, typically corresponds to 'with doubt'. It describes an action performed without full conviction or certainty. Its usage in English can convey nuances of hesitation or uncertainty, depending on the context.

Sugiere falta de confianza o convicción en la propuesta.

La locución adverbial 'con duda' en español se utiliza para expresar que una acción se realiza o una afirmación se hace sin plena seguridad, firmeza o convicción. Implica un grado de incertidumbre, vacilación o falta de confianza. Su uso es común en diversos contextos, desde conversaciones informales hasta informes más formales, donde puede sugerir la necesidad de mayor verificación o un enfoque cauto.

Indica que la respuesta se dio con vacilación o incertidumbre.

A expressão espanhola 'con duda', ao ser traduzida para o português, geralmente corresponde a 'com dúvida' ou 'com-dúvida'. Ela descreve uma ação realizada sem plena convicção ou segurança. O uso em português pode carregar nuances de hesitação ou incerteza, dependendo do contexto.

Advérbio que descreve um modo de agir ou falar com vacilação.

The phrase 'with doubt' is used to describe actions or speech that lack firmness, certainty, or conviction. It can imply hesitation, uncertainty, or even an attempt to disguise a lack of knowledge on the subject. In formal contexts, its use might be interpreted as a lack of preparation or confidence. In informal situations, it might simply denote a moment of reflection or temporary uncertainty.

La locución 'con duda' se utiliza para describir acciones o discursos que carecen de firmeza, seguridad o convicción. Puede implicar vacilación, incertidumbre, o incluso un intento de disfrazar la falta de conocimiento sobre el tema. En contextos formales, su uso puede interpretarse como falta de preparación o confianza. En situaciones informales, puede simplemente denotar un momento de reflexión o incertidumbre momentánea.

A locução 'com-dúvida' é utilizada para descrever ações ou falas que carecem de firmeza, segurança ou convicção. Pode implicar hesitação, incerteza, ou até mesmo uma tentativa de disfarçar a falta de conhecimento sobre o assunto. Em contextos formais, seu uso pode ser interpretado como falta de preparo ou confiança. Em situações informais, pode simplesmente denotar um momento de reflexão ou incerteza momentânea.

Sugere falta de confiança ou convicção na proposta.

Século XIV — do latim 'com' (junto, com) e 'dubitare' (hesitar, duvidar), indicando a ação de ter dúvidas em conjunto ou de forma compartilhada.

Séculos XV-XVII — A expressão 'com dúvida' surge em textos literários e administrativos, denotando incerteza em decisões ou afirmações. O uso era mais formal e literal.

Séculos XIX-XXI — A expressão se consolida no vocabulário cotidiano, mantendo seu sentido de hesitação, mas também adquirindo nuances de cautela, receio ou até mesmo sarcasmo em contextos informais.

Inglês: 'with doubt' ou 'doubtfully'. Espanhol: 'con duda'. A estrutura é similar em muitas línguas românicas e germânicas, refletindo a universalidade do conceito de dúvida.

Presente em romances realistas e naturalistas, descrevendo dilemas morais e sociais dos personagens.

Utilizada em letras de música popular e em diálogos de novelas, refletindo inseguranças e conflitos interpessoais.

Sentido literal de incerteza ou hesitação em processos decisórios ou afirmações. Ex: 'Fiz o relatório com dúvida sobre os números.'

Mantém o sentido literal, mas expande para expressar receio, cautela ou até mesmo uma forma branda de discordância ou desconfiança. Em contextos informais, pode ser usada com ironia.

Do latim 'com' (junto, com) e 'dubitare' (hesitar, duvidar). A junção das duas palavras forma uma locução adverbial que expressa a ideia de ter incertezas ou hesitações.

Registros em crônicas e documentos administrativos da época, indicando a necessidade de cautela em transações ou julgamentos. (Referência: corpus_textos_antigos.txt)

A expressão 'com dúvida' continua sendo uma locução adverbial fundamental no português brasileiro, utilizada em diversos contextos para expressar incerteza, hesitação, receio ou cautela, tanto em situações formais quanto informais.

A expressão é comumente usada em fóruns online e redes sociais para expressar incerteza sobre informações ou opiniões. (Referência: corpus_redes_sociais.txt)

Pode aparecer em memes ou comentários irônicos sobre situações de ambiguidade ou falta de clareza.

com-duvida

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Moderno e Contemporâneo