com-gravuras
Composição da preposição 'com' e o substantivo 'gravuras'.
Origem
Do latim 'cum' (junto, com) + 'gravura' (do latim 'gravare', gravar). Significa literalmente 'que tem gravuras'.
Mudanças de sentido
Sentido literal: que contém ilustrações ou gravuras.
Ampliação do uso para descrever publicações impressas com imagens, como livros didáticos, jornais ilustrados e obras literárias com ilustrações.
Mantém o sentido original para impressos, mas é adaptado para descrever conteúdos digitais (sites, PDFs, apresentações) que incluem elementos visuais.
A expressão 'com gravuras' pode ser vista como um termo mais formal ou técnico em comparação com 'ilustrado' ou 'com imagens', especialmente em catálogos de livros ou descrições de acervos. No contexto digital, a necessidade de descrever a presença de elementos visuais é constante, e 'com gravuras' pode aparecer em metadados ou descrições de arquivos.
Primeiro registro
Registros em títulos de livros e documentos da época que descreviam o conteúdo de publicações impressas. Exemplo: 'Livro com gravuras de anatomia'.
Momentos culturais
A era de ouro dos livros ilustrados, com gravuras de artistas renomados em edições literárias e científicas. A expressão 'com gravuras' era um diferencial importante na divulgação dessas obras.
O desenvolvimento de técnicas de impressão em massa e a popularização de revistas e jornais com muitas ilustrações mantiveram a relevância da descrição 'com gravuras'.
Comparações culturais
Inglês: 'with engravings' ou 'illustrated'. Espanhol: 'con grabados' ou 'ilustrado'. Francês: 'avec gravures' ou 'illustré'. Alemão: 'mit Gravuren' ou 'illustriert'.
Relevância atual
A expressão 'com gravuras' é utilizada principalmente em contextos formais ou técnicos, como descrições de livros antigos, catálogos de arte, ou em metadados de arquivos digitais para indicar a presença de ilustrações. É menos comum no discurso cotidiano, onde 'ilustrado' ou 'com imagens' são preferidos.
Origem e Composição
Século XVI - Formada pela junção do prefixo latino 'cum' (junto, com) e o substantivo 'gravura', que deriva do latim 'gravare' (pesar, gravar). A palavra surge com o sentido literal de 'que possui gravuras'.
Consolidação com a Imprensa
Séculos XVII-XIX - A popularização da imprensa e das técnicas de ilustração impulsiona o uso de 'com gravuras' para descrever livros, folhetos e impressos que continham imagens.
Uso Moderno e Digital
Século XX-Atualidade - A expressão se mantém em uso para descrever materiais impressos, mas também se adapta ao contexto digital, referindo-se a conteúdos online que incluem ilustrações.
Composição da preposição 'com' e o substantivo 'gravuras'.
Conectando idiomas e culturas