Palavras
Traduzir de:

com-gravuras

InglêsInglês

with engravings(prepositional phrase)
Exemplos de uso
"A book with engravings about art history."→ "Um livro com gravuras sobre a história da arte."
"This old book comes with engravings that tell the story visually."(Descrição de um item em catálogo de vendas.)↗ Livro antigo com gravuras
"The collector's edition is with engravings, making it more valuable."(Discussão sobre edições especiais de livros.)↗ Edição de colecionador com gravuras

Palavras facilmente confundidas

illustratedwith illustrationsengraved

Notas: A forma hifenizada 'with-engravings' não é comum em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

illustrated·with illustrations

illustrated: Termo mais genérico para indicar a presença de imagens.with illustrations: Expressão sinônima direta.

Antônimos

unillustrated

Regência e colocações

book with engravings

I bought a book with engravings about Renaissance art.

Uso comum com substantivos que podem conter ilustrações.

edition with engravings

This special edition is with engravings.

Aplicável a publicações e coleções.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'with engravings' é específica para a presença de gravuras, que são um tipo particular de ilustração, muitas vezes associado a edições mais antigas ou artísticas de livros. Embora 'illustrated' seja um sinônimo mais amplo, 'with engravings' carrega uma conotação de detalhe e técnica artística específica.

EspanholEspanhol

con grabados(locución preposicional)
Exemplos de uso
"Un libro con grabados sobre historia del arte."→ "Um livro com gravuras sobre a história da arte."(Indica a presença de gravuras em um objeto.)
"Este libro antiguo viene con grabados que cuentan la historia visualmente."→ "This old book comes with engravings that tell the story visually."(Descrição de um item em catálogo de vendas.)↗ Livro antigo com gravuras
"La edición de coleccionista es con grabados, lo que la hace más valiosa."→ "The collector's edition is with engravings, making it more valuable."(Discussão sobre edições especiais de livros.)↗ Edição de colecionador com gravuras

Palavras facilmente confundidas

ilustradocon ilustracionesgrabado

Notas: A forma hifenizada 'con-grabados' não é usual em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ilustrado·con ilustraciones

ilustrado: Termo mais genérico para indicar a presença de imagens.con ilustraciones: Expressão sinônima direta.

Antônimos

sin ilustraciones

Regência e colocações

libro con grabados

Compré un libro con grabados sobre arte renacentista.

Uso comum com substantivos que podem conter ilustrações.

edición con grabados

Esta edición especial es con grabados.

Aplicável a publicações e coleções.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'con grabados' é específica para a presença de gravuras, que são um tipo particular de ilustração, muitas vezes associado a edições mais antigas ou artísticas de livros. Embora 'ilustrado' seja um sinônimo mais amplo, 'con grabados' carrega uma conotação de detalhe e técnica artística específica.

com-gravuras

EN: with engravings · ES: con grabados

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de com-gravuras
ENES
↗ Definição de com gravuras