Comprei esta camisa com preço reduzido na liquidação.

Composto pela preposição 'com' e o substantivo 'preço' seguido do particípio passado do verbo 'reduzir'.

The term 'reduced price' is a common noun phrase in English, indicating that the cost of a good or service has been lowered from its original or standard amount. It's frequently used in advertising and retail to attract customers by highlighting savings. It implies a temporary or conditional reduction, often linked to sales events or special offers.

La frase 'reduced price' en inglés se traduce al español como 'precio reducido' o 'precio rebajado'. Se refiere a un coste menor que el habitual para un bien o servicio, usualmente como parte de una estrategia comercial para incentivar la compra. Es un término muy común en el ámbito del comercio y la publicidad.

Precio al que se le ha aplicado una rebaja.

A expressão 'reduced price' em inglês refere-se a um preço que foi diminuído em relação ao seu valor original. É um termo comum no comércio e marketing para indicar que um produto ou serviço está disponível por um custo menor, geralmente como resultado de uma promoção, liquidação ou oferta especial. A tradução para o português brasileiro mais direta é 'preço reduzido' ou 'preço com desconto'.

Preço durante um período de promoção.

Preço mais baixo em comparação com outro.

The Spanish phrase 'precio reducido' translates to 'reduced price' in English. It signifies a lower cost for a product or service compared to its standard price, commonly used in marketing to denote sales or special offers. The nuance is similar to 'discounted price' or 'sale price'.

La expresión 'precio reducido' es un término común en español para indicar que el coste de un producto o servicio es menor que su valor habitual. Se utiliza frecuentemente en el ámbito comercial y de marketing para anunciar promociones, descuentos o liquidaciones, con el objetivo de atraer a los consumidores. Es sinónimo de 'precio rebajado'.

A expressão 'precio reducido' em espanhol é equivalente ao português 'preço reduzido' e ao inglês 'reduced price'. Indica que o valor de um produto ou serviço foi diminuído em relação ao seu preço normal ou original. É um termo amplamente utilizado no comércio e marketing para sinalizar promoções, liquidações ou ofertas especiais, visando atrair consumidores com a promessa de economia.

Preço especial durante um período promocional.

The phrase 'reduced price' is commonly used in English-speaking contexts to denote that an item or service is being sold for less than its usual cost. It's a straightforward term found in retail and service industries, clearly communicating savings to the consumer. It can be used as an adjective before a noun (reduced-price item) or as a predicate adjective (the price is reduced).

Indicates a reduction from the original price.

La expresión 'precio reducido' se usa comúnmente en español para indicar que un producto o servicio se vende a un valor inferior al normal, a menudo como parte de una oferta, liquidación o promoción. Es un término directo y frecuente en el comercio minorista y de servicios, que comunica al consumidor la idea de ahorro. Es sinónimo de 'precio rebajado'.

Indica que se ha restado un valor del precio original.

Sugiere una promoción especial o evento de ventas.

A expressão 'com preço reduzido' é amplamente utilizada no Brasil para indicar que um produto ou serviço está sendo vendido por um valor inferior ao seu preço normal, geralmente como parte de uma promoção, liquidação ou oferta especial. É um termo direto e comum no comércio varejista e de serviços, transmitindo a ideia de economia para o consumidor.

Indica que um valor foi subtraído do preço original.

Sugere uma oferta especial ou evento de vendas.

Século XVI - Início da formação da expressão com a junção do prefixo 'com-' (junto, em companhia) e o substantivo 'preço'. O sentido inicial era literal: um preço compartilhado ou acordado.

Séculos XVII-XIX - A expressão 'com preço reduzido' começa a ser usada em anúncios comerciais e folhetos para indicar promoções e liquidações. O sentido de 'preço mais baixo que o normal' se consolida.

Século XX - Atualidade - A expressão se torna onipresente no varejo, marketing e publicidade. Ganha variações como 'preço reduzido' e 'preço especial'. Na era digital, é amplamente utilizada em e-commerce, redes sociais e aplicativos de ofertas.

Inglês: 'Reduced price', 'Discounted price', 'Sale price'. Espanhol: 'Precio reducido', 'Precio rebajado', 'Oferta'. Francês: 'Prix réduit', 'Prix soldé'.

Tornou-se um elemento central na cultura do consumo, associada a datas como Black Friday e liquidações de fim de estação.

Presente em campanhas publicitárias massivas, jingles e slogans de varejistas.

Sentido literal de preço compartilhado ou acordado.

Evolui para indicar um preço inferior ao habitual, associado a promoções e liquidações.

O sentido de 'preço mais baixo' se mantém, mas a expressão se torna um gatilho de marketing para atrair consumidores, frequentemente associada a senso de urgência e oportunidade.

Formada pela junção do prefixo latino 'com-' (junto, em companhia) e o substantivo 'preço', originário do latim 'pretium'.

Registros em jornais e folhetos de comércio da época, anunciando vendas com preços mais baixos. (Referência: corpus_jornais_antigos.txt)

A expressão 'com preço reduzido' continua sendo uma das mais eficazes e utilizadas no vocabulário do comércio e do marketing no Brasil, indicando diretamente uma vantagem econômica para o consumidor.

Extremamente comum em títulos de e-mails promocionais, banners de sites e posts de redes sociais.

Utilizada em hashtags como #preçoreduzido, #promoção, #desconto.

Frequentemente associada a estratégias de SEO para atrair tráfego em buscas por ofertas.

com-preco-reduzido

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Formação e Primeiros Usos

Consolidação e Popularização

Uso Moderno e Digital