Palavras
Traduzir de:

com-preco-reduzido

InglêsInglês

reduced price(locução adjetiva)
Exemplos de uso
"This item is available at a reduced price."→ "Este item está disponível com preço reduzido."
"The hotel offers reduced-price packages for weekday stays."(Oferta de serviços turísticos.)↗ Pacotes de hotel
"I bought this shirt at a reduced price during the end-of-season sale."(Situação de compra em loja.)↗ Liquidação de fim de estação

Palavras facilmente confundidas

discounted pricesale pricelower price

Notas: A expressão 'reduced price' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

discounted price·sale price·lower price

discounted price: Preço com um desconto aplicado.sale price: Preço durante um período de promoção.lower price: Preço mais baixo em comparação com outro.

Antônimos

full price·higher price

Regência e colocações

at a reduced price

We were able to purchase the tickets at a reduced price.

Usado com verbos de compra ou obtenção.

reduced price for X

There is a reduced price for members.

Indica para quem o preço reduzido se aplica.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'reduced price' em inglês refere-se a um preço que foi diminuído em relação ao seu valor original. É um termo comum no comércio e marketing para indicar que um produto ou serviço está disponível por um custo menor, geralmente como resultado de uma promoção, liquidação ou oferta especial. A tradução para o português brasileiro mais direta é 'preço reduzido' ou 'preço com desconto'.

EspanholEspanhol

precio reducido(locución adjetiva)
Exemplos de uso
"Este producto tiene un precio reducido."→ "Este produto tem um preço reduzido."(Indica que o valor foi diminuído.)
"El hotel ofrece paquetes a precio reducido para estancias entre semana."→ "The hotel offers reduced-price packages for weekday stays."(Oferta de serviços turísticos.)↗ Pacotes de hotel
"Compré esta camisa con precio reducido en la liquidación de fin de temporada."→ "I bought this shirt at a reduced price during the end-of-season sale."(Situação de compra em loja.)↗ Liquidación de fin de temporada

Palavras facilmente confundidas

precio rebajadoprecio en ofertadescuento

Notas: A expressão 'precio reducido' é a tradução mais literal e amplamente utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

precio rebajado·precio en oferta·precio más bajo

precio rebajado: Preço que teve seu valor diminuído.precio en oferta: Preço especial durante um período promocional.precio más bajo: Preço inferior ao normal.

Antônimos

precio completo·precio más alto

Regência e colocações

a precio reducido

Compramos las entradas a precio reducido.

Usado com verbos de compra ou obtenção.

precio reducido en un X%

El artículo tiene un precio reducido en un 20%.

Indica o grupo beneficiário do preço reduzido.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'precio reducido' em espanhol é equivalente ao português 'preço reduzido' e ao inglês 'reduced price'. Indica que o valor de um produto ou serviço foi diminuído em relação ao seu preço normal ou original. É um termo amplamente utilizado no comércio e marketing para sinalizar promoções, liquidações ou ofertas especiais, visando atrair consumidores com a promessa de economia.

com-preco-reduzido

EN: reduced price · ES: precio reducido

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Com preço reduzido
EN
↗ Reduced price
EN
↗ Reduced price | Merriam-Webster
ES
↗ Precio reducido