O arquiteto projetou a fachada com proeminência para o observador.

Formado pelo prefixo 'com-' (junto, com) e o substantivo 'proeminência' (qualidade de ser proeminente).

In a way that does not attract attention or notice; subtly.

In a way that is ordinary or does not stand out.

The phrase 'with prominence' functions as an adverbial phrase, modifying verbs or adjectives to indicate that something is done in a noticeable, outstanding, or conspicuous manner. It emphasizes visibility, importance, or distinction. It can apply to physical presence, like a building standing out, or to the manner of presentation, like ideas being presented effectively. It suggests a level of significance that draws attention.

Describing a construction that is noticeable due to its size, design, or location.

Indicating that the ideas were conveyed in a way that commanded attention and were easily understood.

In a way that is easily seen or noticed; conspicuously.

In a way that is easily observed or perceived.

In a way that is clear and easy to perceive or understand.

De una manera que no atrae la atención o la nota; sutilmente.

De una manera ordinaria o que no destaca.

La frase 'with prominence' funciona como un modificador adverbial, indicando que algo se hace de manera notable, sobresaliente o conspicua. Enfatiza la visibilidad, la importancia o la distinción. Puede aplicarse a la presencia física, como un edificio que destaca, o a la forma de presentación, como ideas expuestas de manera efectiva. Sugiere un nivel de significado que atrae la atención.

Descripción de una construcción que es notable por su tamaño, diseño o ubicación.

Indicando que las ideas se transmitieron de una manera que atrajo la atención y fue fácilmente comprendida.

De una manera que es fácil de ver o notar; conspicuous.

De una manera que es fácil de observar o percibir.

De una manera que es clara y fácil de percibir o entender.

De uma forma que não atrai atenção; sutilmente.

De uma forma que não é notada ou percebida.

A expressão 'with prominence' funciona como uma locução adverbial, modificando verbos ou adjetivos para indicar que algo é feito de maneira notável, excepcional ou conspícua. Enfatiza a visibilidade, a importância ou a distinção. Pode aplicar-se à presença física, como um edifício que se destaca, ou à forma de apresentação, como ideias apresentadas de forma eficaz. Sugere um nível de significado que atrai a atenção.

Descrição de uma construção que é notável pelo seu tamanho, design ou localização.

Indicação de que as ideias foram transmitidas de forma a chamar a atenção e serem facilmente compreendidas.

Usado quando algo é facilmente observado ou percebido.

Enfatiza a clareza e a separação, fazendo algo se destacar.

Indica uma qualidade ou diferença significativa ou óbvia.

La frase 'con prominencia' funciona como un modificador adverbial, indicando que algo se hace de manera notable, sobresaliente o conspicua. Enfatiza la visibilidad, la importancia o la distinción. Puede aplicarse a la presencia física, como un edificio que destaca, o a la forma de presentación, como ideas expuestas de manera efectiva. Sugiere un nivel de significado que atrae la atención.

De uma forma que não atrai atenção ou nota; sutilmente.

A expressão 'con prominencia' funciona como uma locução adverbial, modificando verbos ou adjetivos para indicar que algo é feito de maneira notável, excepcional ou conspícua. Enfatiza a visibilidade, a importância ou a distinção. Pode aplicar-se à presença física, como um edifício que se destaca, ou à forma de apresentação, como ideias apresentadas de forma eficaz. Sugere um nível de significado que atrai a atenção.

De uma forma que é fácil de ver ou notar; conspicuamente.

De uma forma que é fácil de observar ou perceber.

De uma forma que é clara e fácil de perceber ou entender.

In a way that does not attract attention; subtly.

Used when something is easily observed or perceived.

Emphasizes clarity and separation, making something stand out.

Indicates a significant or obvious difference or quality.

De una manera que no atrae la atención; sutilmente.

Se usa cuando algo es fácilmente observable o perceptible.

Enfatiza la claridad y la separación, haciendo que algo destaque.

Indica una cualidad o diferencia significativa u obvia.

O oposto de chamar atenção; de forma sutil ou imperceptível.

De maneira pouco aparente, sem grande destaque.

O advérbio 'com-proeminencia' é uma forma de enfatizar a qualidade de ser proeminente, notável ou saliente. É frequentemente usado em contextos onde se deseja destacar a importância, a visibilidade ou a saliência de algo ou alguém. Embora menos comum que advérbios como 'notavelmente' ou 'claramente', ele carrega uma conotação específica de destaque físico ou conceitual, similar ao inglês 'with prominence' ou ao espanhol 'con prominencia'. Seu uso pode conferir um tom mais formal ou literário à descrição.

Descrição de uma construção notável em seu ambiente.

Relato sobre a forma como alguém expôs suas opiniões de maneira notável.

Usado para indicar algo que chama a atenção pela sua qualidade ou característica.

Enfatiza a distinção e a fácil percepção de algo.

Refere-se a algo que é facilmente observado ou percebido.

Século XVI - Deriva do latim 'com-' (junto, com) e 'prominentia' (saliente, proeminente), indicando algo que se destaca junto a outras coisas ou em relação a um contexto.

Séculos XVII-XIX - A palavra se consolida no vocabulário formal, usada em contextos acadêmicos, científicos e literários para descrever características físicas notáveis ou posições de destaque.

Século XX-Atualidade - Amplia-se o uso para qualidades abstratas, como inteligência, talento ou influência. Torna-se comum em descrições de pessoas, ideias e projetos que se sobressaem.

Inglês: 'with prominence', 'prominently'. Espanhol: 'con prominencia', 'destacadamente'. Francês: 'avec proéminence', 'de manière proéminente'. Italiano: 'con prominenza', 'in modo prominente'.

Presente em obras literárias e científicas para descrever características notáveis de personagens ou fenômenos naturais.

Utilizada em discursos políticos e acadêmicos para enaltecer feitos ou qualidades de indivíduos ou instituições.

Predominantemente ligada a características físicas ou posições geográficas salientes. Ex: 'uma montanha com proeminência sobre a paisagem'.

Expansão para qualidades abstratas: inteligência, talento, liderança, influência. Ex: 'o cientista apresentou suas descobertas com proeminência'.

Uso em contextos de reconhecimento e destaque social/profissional. A forma separada 'com proeminência' é a norma culta.

Do latim 'com-' (junto, com) e 'prominentia' (saliente, proeminente). Refere-se à qualidade de ser notavelmente saliente ou destacado em relação a um todo ou a um contexto.

Registros em textos de navegação e descrições geográficas, utilizando a forma separada 'com proeminência' para descrever características de relevo.

A expressão 'com proeminência' mantém sua relevância em contextos formais e acadêmicos no Brasil, sendo um marcador de destaque e notabilidade. A forma aglutinada é rara e não faz parte do uso padrão.

com-proeminencia

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Primeiros Usos

Evolução no Português

Uso Contemporâneo no Brasil