Palavras
Traduzir de:

com-proeminencia

InglêsInglês

with prominence(adverbial phrase)
Exemplos de uso
"The building was designed with prominence."→ "O edifício foi projetado com proeminência."
"The new building stands out with prominence in the urban landscape."→ "O novo edifício se destaca com-proeminencia na paisagem urbana."(Descrição de uma construção que é notável pelo seu tamanho, design ou localização.)↗ Destaque arquitetônico
"He presented his ideas with prominence during the meeting."→ "Ele apresentou suas ideias com-proeminencia durante a reunião."(Indicação de que as ideias foram transmitidas de forma a chamar a atenção e serem facilmente compreendidas.)↗ Apresentação clara e impactante

Palavras facilmente confundidas

prominentlynoticeablyoutstandingly

Notas: A tradução mais direta para a locução adverbial.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prominently·noticeably·distinctly

prominently: Usado quando algo é facilmente observado ou percebido.noticeably: Enfatiza a clareza e a separação, fazendo algo se destacar.distinctly: Indica uma qualidade ou diferença significativa ou óbvia.

Antônimos

inconspicuously·unremarkably

Regência e colocações

with prominence

The statue was placed with prominence in the town square.

Descreve a maneira de colocação ou apresentação, destacando a visibilidade.

with prominence

Her achievements were recognized with prominence by the committee.

Indica que algo foi destacado ou enfatizado significativamente.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'with prominence' funciona como uma locução adverbial, modificando verbos ou adjetivos para indicar que algo é feito de maneira notável, excepcional ou conspícua. Enfatiza a visibilidade, a importância ou a distinção. Pode aplicar-se à presença física, como um edifício que se destaca, ou à forma de apresentação, como ideias apresentadas de forma eficaz. Sugere um nível de significado que atrai a atenção.

EspanholEspanhol

con prominencia(locución adverbial)
Exemplos de uso
"La montaña se alzaba con prominencia."→ "A montanha se erguia com proeminência."(Descreve o destaque visual da montanha.)
"El nuevo edificio destaca con prominencia en el paisaje urbano."→ "O novo edifício se destaca com-proeminencia na paisagem urbana."(Descrição de uma construção que é notável pelo seu tamanho, design ou localização.)↗ Destaque arquitetônico
"Presentó sus ideas con prominencia durante la reunión."→ "Ele apresentou suas ideias com-proeminencia durante a reunião."(Indicação de que as ideias foram transmitidas de forma a chamar a atenção e serem facilmente compreendidas.)↗ Apresentação clara e impactante

Palavras facilmente confundidas

prominentementenotablementeclaramente

Notas: Tradução direta da locução adverbial.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

prominentemente·notablemente·claramente

prominentemente: De uma forma que é fácil de ver ou notar; conspicuamente.notablemente: De uma forma que é fácil de observar ou perceber.claramente: De uma forma que é clara e fácil de perceber ou entender.

Antônimos

discretamente·sutilmente

Regência e colocações

con prominencia

La estatua fue colocada con prominencia en la plaza del pueblo.

Descreve a maneira de colocação ou apresentação, destacando a visibilidade.

con prominencia

Sus logros fueron reconocidos con prominencia por el comité.

Indica que algo foi destacado ou enfatizado significativamente.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'con prominencia' funciona como uma locução adverbial, modificando verbos ou adjetivos para indicar que algo é feito de maneira notável, excepcional ou conspícua. Enfatiza a visibilidade, a importância ou a distinção. Pode aplicar-se à presença física, como um edifício que se destaca, ou à forma de apresentação, como ideias apresentadas de forma eficaz. Sugere um nível de significado que atrai a atenção.

com-proeminencia

EN: with prominence · ES: con prominencia

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Destaque e Saliência
ENES
↗ Ênfase e Distinção