A pele estava com-pustulas após a reação alérgica.

Indicates the complete absence of pustules.

The phrase 'with pustules' is a common way to describe a condition where pustules are present. Pustules are small, pus-filled bumps on the skin. This phrase is frequently used in medical and veterinary contexts. While 'with-pustules' (hyphenated) might occasionally appear, it's less standard than the unhyphenated form. The term 'pustule' itself is derived from Latin 'pustula', meaning 'blister'.

Medical description of a dermatological condition.

Adjective meaning characterized by or resembling pustules.

A more descriptive, less technical phrasing.

La frase en inglés 'with pustules' se traduce al español como 'con pústulas'. Se utiliza para describir la presencia de estas lesiones cutáneas específicas. En contextos médicos, la precisión es crucial, y 'pustules' se diferencia de otros tipos de lesiones como 'blisters' (ampollas) o 'sores' (llagas en general). La forma 'with-pustules' (con guion) es poco común en inglés y puede considerarse un intento de crear un adjetivo compuesto, pero la construcción estándar es la preposición seguida del sustantivo.

Descripción médica de una condición dermatológica.

Adjetivo que describe algo caracterizado por pústulas.

A expressão 'with pustules' em inglês é traduzida para o português como 'com pústulas'. Refere-se à presença dessas lesões cutâneas específicas. Em contextos médicos, a precisão é fundamental, e 'pustules' distingue-se de outros tipos de lesões como 'blisters' (bolhas) ou 'sores' (feridas em geral). A forma 'with-pustules' (com hífen) é rara em inglês e pode ser vista como uma tentativa de criar um adjetivo composto, mas a construção padrão é a preposição seguida do substantivo.

Descrição médica de uma condição dermatológica.

Descrição mais detalhada da condição.

The Spanish phrase 'con pústulas' translates to 'with pustules' in English. It is used to describe the presence of pustules, which are small, pus-filled bumps on the skin. In medical terminology, it's important to distinguish 'pústulas' from 'ampollas' (blisters) or 'granos' (pimples). The hyphenated form 'con-pústulas' is uncommon in Spanish and not the standard construction.

La locución adjetiva 'con pústulas' es la forma estándar en español para indicar la presencia de estas lesiones cutáneas. Se utiliza comúnmente en contextos médicos y veterinarios. Es importante diferenciar 'pústulas' (lesiones con pus) de 'ampollas' (llenas de líquido claro) o 'granos' (espinillas). La forma con guion, 'con-pústulas', no es habitual y puede considerarse una grafía inusual o un error tipográfico.

Término más general para lesiones cutáneas.

A expressão 'con pústulas' em espanhol corresponde à tradução direta de 'with pustules' em inglês e 'com pústulas' em português. Indica a presença de pústulas, que são pequenas elevações na pele contendo pus. Em terminologia médica, é importante distinguir 'pústulas' de 'ampollas' (bolhas) ou 'granos' (espinhas). A forma 'con-pústulas' (com hífen) é incomum em espanhol e não é a construção padrão.

The phrase 'with-pustules' functions as an adjectival phrase, describing a state or condition characterized by the presence of pustules. While the hyphenated form 'with-pustules' might be used for emphasis or stylistic reasons, the standard and more common construction in English is the unhyphenated 'with pustules'. This phrase is typically found in medical, veterinary, or biological contexts when detailing skin conditions or lesions.

Direct translation, indicating the presence of small, pus-filled blisters.

Adjective form, meaning characterized by or resembling pustules.

La frase 'con-pustulas' funciona como una locución adjetiva, describiendo un estado o condición caracterizado por la presencia de pústulas. Aunque la forma con guion 'con-pustulas' podría usarse para énfasis o razones estilísticas, la construcción estándar y más común en español es 'con pústulas'. Esta frase se encuentra típicamente en contextos médicos, veterinarios o biológicos al detallar condiciones o lesiones de la piel.

Traducción directa, indicando la presencia de pequeñas ampollas llenas de pus.

A locução 'com-pustulas' é uma forma descritiva, frequentemente encontrada em contextos médicos ou veterinários, para indicar a presença de pústulas, que são pequenas bolhas ou feridas cheias de pus. A grafia com hífen ('com-pustulas') é menos comum e pode ser considerada uma variação ou um erro de digitação, sendo mais usual a forma separada 'com pústulas'. O uso do hífen pode sugerir uma unidade semântica mais forte, quase como um adjetivo composto, mas a norma culta tende a separar a preposição do substantivo.

Descrição médica de condição dermatológica.

Termo mais genérico para feridas ou anormalidades na pele.

Século XIV - Deriva do latim 'pustula', diminutivo de 'pus', significando 'pus' ou 'bolha'. A preposição 'com' (do latim 'cum') indica companhia ou intensidade.

Séculos XV-XVI - Termo médico para descrever lesões cutâneas inflamatórias com conteúdo purulento. Presente em textos médicos e de botânica.

Séculos XIX-XXI - Mantém o sentido médico primário, mas pode ser usado metaforicamente para descrever problemas ou erupções sociais. O termo 'com-pústulas' como uma unidade lexical não é comum; usa-se 'pústulas' ou descrições mais elaboradas.

Inglês: 'pustules' (termo médico direto). Espanhol: 'pústulas' (termo médico direto). Francês: 'pustules'. Italiano: 'pustole'.

Sentido estritamente médico: lesões cutâneas com pus.

Uso metafórico ocasional para descrever problemas sociais ou erupções de descontentamento, embora 'pústulas' seja mais comum isoladamente.

Do latim 'pustula', diminutivo de 'pus' (pus, bolha). A preposição 'com' (do latim 'cum') indica companhia, intensidade ou inclusão.

Registros em tratados médicos e herbários da época, descrevendo condições dermatológicas. Exemplo: 'Doenças da Pele e seus Tratamentos'.

O termo 'com-pústulas' como uma palavra composta não possui relevância lexical significativa no português brasileiro contemporâneo. O termo médico 'pústulas' é usado em contextos clínicos e de saúde. O uso metafórico é raro e geralmente compreendido pelo contexto.

com-pustulas

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Uso Moderno e Contemporâneo