Palavras
Traduzir de:

com-pustulas

InglêsInglês

with pustules(prepositional phrase)
Exemplos de uso
"The skin was with pustules after the allergic reaction."→ "A pele estava com pústulas após a reação alérgica."
"The patient's skin was with pustules in several areas."→ "A pele do paciente estava com pústulas em várias áreas."(Descrição médica de uma condição dermatológica.)↗ Descrição de condição dermatológica
"The animal presented a lesion with pustules after the bite."→ "O animal apresentava uma lesão com pústulas após a picada."(Relato de caso veterinário.)↗ Relato de caso veterinário

Palavras facilmente confundidas

with blisterspustular

Notas: A grafia com hífen não é padrão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pustular·having pustules

pustular: Tradução direta para o português.having pustules: Descrição mais detalhada da condição.

Antônimos

without pustules

Regência e colocações

to be with pustules

The skin is with pustules.

Indica o estado ou condição.

to present with pustules

The patient presented with pustules.

Descreve a manifestação de sintomas.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'with pustules' em inglês é traduzida para o português como 'com pústulas'. Refere-se à presença dessas lesões cutâneas específicas. Em contextos médicos, a precisão é fundamental, e 'pustules' distingue-se de outros tipos de lesões como 'blisters' (bolhas) ou 'sores' (feridas em geral). A forma 'with-pustules' (com hífen) é rara em inglês e pode ser vista como uma tentativa de criar um adjetivo composto, mas a construção padrão é a preposição seguida do substantivo.

EspanholEspanhol

con pústulas(locución preposicional)
Exemplos de uso
"La piel estaba con pústulas después de la reacción alérgica."→ "A pele estava com pústulas após a reação alérgica."(A forma 'con-pústulas' não é utilizada.)
"La piel del paciente estaba con pústulas en varias áreas."→ "A pele do paciente estava com pústulas em várias áreas."(Descrição médica de uma condição dermatológica.)↗ Descrição de condição dermatológica
"El animal presentaba una lesión con pústulas tras la picadura."→ "O animal apresentava uma lesão com pústulas após a picada."(Relato de caso veterinário.)↗ Relato de caso veterinário

Palavras facilmente confundidas

con ampollaspustuloso

Notas: A grafia com hífen não é padrão.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pustuloso·con granos

pustuloso: Tradução direta para o português.con granos: Descrição mais detalhada da condição.

Antônimos

sin pústulas

Regência e colocações

estar con pústulas

La piel está con pústulas.

Indica o estado ou condição.

presentar con pústulas

El paciente se presentó con pústulas.

Descreve a manifestação de sintomas.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'con pústulas' em espanhol corresponde à tradução direta de 'with pustules' em inglês e 'com pústulas' em português. Indica a presença de pústulas, que são pequenas elevações na pele contendo pus. Em terminologia médica, é importante distinguir 'pústulas' de 'ampollas' (bolhas) ou 'granos' (espinhas). A forma 'con-pústulas' (com hífen) é incomum em espanhol e não é a construção padrão.

com-pustulas

EN: with pustules · ES: con pústulas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de 'com pústulas'
EN
↗ Uso de 'with pustules'
ES
↗ Uso de 'con pústulas'