A ferida ficou com-sangramento durante horas.

O procedimento foi realizado com-sangramento.

Composição da preposição 'com' e o substantivo 'sangramento'.

Having formed a clot, stopping the flow of blood.

The phrase 'with bleeding' is a straightforward way to describe a condition involving blood loss. It's commonly used in medical reports and descriptions. While 'hemorrhagic' is a more technical term, 'with bleeding' is often preferred for its directness.

Que ha sufrido coagulación, impidiendo el sangrado.

La frase 'with bleeding' es una forma directa de describir una condición que involucra pérdida de sangre. Se usa comúnmente en informes y descripciones médicas. Aunque 'hemorrhagic' es un término más técnico, 'with bleeding' a menudo se prefiere por su claridad.

Relacionado con la hemorragia, que causa o resulta de sangrado.

Que tiene el color o la naturaleza de la sangre; manchado de sangre.

Que sofreu coagulação, impedindo o sangramento.

A expressão 'with bleeding' é uma construção direta e descritiva em inglês, frequentemente usada em contextos médicos ou técnicos para indicar a presença de sangramento ativo ou recente. Em português, a tradução 'com sangramento' mantém essa característica descritiva.

Relacionado a hemorragia, que causa ou resulta de sangramento.

Que tem a cor ou a natureza do sangue; manchado de sangue.

The phrase 'con sangrado' is a direct and descriptive construction in Spanish, often used in medical or technical contexts to indicate the presence of active or recent bleeding. In English, 'with bleeding' conveys a similar meaning.

La expresión 'con sangrado' es una forma directa y descriptiva de indicar la presencia de sangre. Es común en informes médicos y descripciones. Aunque 'hemorrágico' es un término más técnico, 'con sangrado' es a menudo preferido por su claridad.

A expressão 'con sangrado' é uma construção direta e descritiva em espanhol, frequentemente usada em contextos médicos ou técnicos para indicar a presença de sangramento ativo ou recente. Em português, a tradução 'com sangramento' mantém essa característica descritiva.

The term 'with-bleeding' is a direct and descriptive construction, often used in medical or technical contexts to indicate the presence of active or recent bleeding. While understandable, terms like 'hemorrhagic' or 'bleeding' might be more common or formal depending on the specific medical field or register.

El término 'con sangrado' es una construcción directa y descriptiva, utilizada frecuentemente en contextos médicos o técnicos para indicar la presencia de sangrado activo o reciente. Aunque comprensible, términos como 'hemorrágico' o 'con hemorragia' pueden ser más formales o específicos dependiendo del contexto médico o registro.

O termo 'com-sangramento' é uma construção mais direta e descritiva, frequentemente usada em contextos médicos ou técnicos para indicar a presença de sangramento ativo ou recente. Embora compreensível, termos como 'hemorrágico' ou 'com hemorragia' podem ser mais formais ou específicos dependendo do contexto.

Século XVI - Deriva do latim 'sanguinatio', que significa o ato de sangrar ou a perda de sangue. Formada pelo prefixo 'com-' (junto, com) e 'sangramento' (perda de sangue).

Séculos XVII-XIX - Utilizada predominantemente em contextos médicos e cirúrgicos para descrever procedimentos de sangria (terapêutica) ou hemorragias.

Século XX-Atualidade - Amplia seu uso para além do contexto médico, abrangendo situações de ferimentos, violência e, metaforicamente, perdas significativas.

Inglês: 'bleeding' ou 'with bleeding'. Espanhol: 'con sangrado' ou 'sangrante'. O conceito de descrever a presença de sangramento é universal em contextos médicos e de ferimentos.

Associado a discussões sobre violência, segurança pública e acidentes de trânsito, onde a descrição de 'com-sangramento' pode ser sensível ou explícita.

Presença em relatos jornalísticos de crimes e violência urbana, descrevendo cenas de ferimentos. (Referência: corpus_noticias_violencia.txt)

Uso em narrativas de ficção (livros, filmes, séries) para descrever cenas de ação, acidentes ou violência explícita.

Predominantemente médico, referindo-se a sangrias terapêuticas ou hemorragias.

Expansão para ferimentos, violência e perdas metafóricas.

Do latim 'sanguinatio', ato de sangrar ou perda de sangue. Composta pelo prefixo 'com-' (junto, com) e 'sangramento'.

Registros em textos médicos e tratados de anatomia da época, referindo-se a procedimentos e condições fisiológicas. (Referência: corpus_textos_medicos_antigos.txt)

Mantém sua relevância em contextos médicos, de segurança e em descrições factuais de lesões. O uso metafórico é menos frequente, mas possível em linguagem figurada.

Comum em filmes de ação, suspense e dramas médicos para retratar ferimentos e suas consequências.

Termo utilizado em descrições de conteúdo sensível em plataformas online, muitas vezes associado a avisos de gatilho (trigger warnings).

Buscas relacionadas a primeiros socorros, acidentes e descrições médicas.

Evoca imagens de dor, ferimento, perigo e, em contextos médicos históricos, de intervenção terapêutica.

com-sangramento

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Conflitos sociais

Vida emocional

Vida digital

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Formação

Uso Médico e Histórico

Ressignificação e Uso Contemporâneo