Palavras

com-segundas-intencoes

Formada pela preposição 'com', o numeral 'segundas' e o substantivo 'intenções'.

Origem

Século XVI

Deriva da locução adverbial 'com segundas intenções', onde 'segundas' indica algo oculto, dissimulado ou secundário, e 'intenções' refere-se a propósitos ou desígnios. A expressão completa denota um propósito não declarado ou disfarçado.

Mudanças de sentido

Século XVI - XIX

O sentido principal de ter um propósito oculto ou dissimulado permanece estável, sendo aplicado em contextos de intriga, política e relações interpessoais onde a desconfiança é um elemento central.

Século XX - Atualidade

A forma aglutinada 'comsegundasintencoes' surge como uma simplificação informal da locução, mantendo o sentido original, mas com uma conotação mais direta e, por vezes, jocosa ou irônica, especialmente no ambiente digital.

Primeiro registro

Século XVI

A locução 'com segundas intenções' aparece em textos literários e documentos da época, indicando o uso estabelecido da expressão para descrever ações dissimuladas. A forma aglutinada é mais recente e de difícil datação precisa, surgindo em registros informais e, posteriormente, digitais.

Momentos culturais

Séculos XVII-XIX

Presente em obras literárias que retratam a sociedade da época, como romances de costumes e peças teatrais, onde a desconfiança e a manipulação eram temas recorrentes.

Atualidade

A expressão e sua forma aglutinada são frequentemente usadas em telenovelas, filmes e séries para caracterizar personagens ambíguos ou situações de conflito e engano.

Vida emocional

A expressão carrega um peso negativo, associado à desconfiança, à traição e à falta de transparência. A forma aglutinada pode ter uma carga emocional similar, mas também pode ser usada de forma mais leve ou irônica.

Vida digital

Anos 2000 - Atualidade

A forma 'comsegundasintencoes' é amplamente utilizada em redes sociais (Twitter, Instagram, Facebook), fóruns e aplicativos de mensagens. É comum em comentários, legendas e posts que expressam suspeita sobre as reais motivações de alguém ou de uma situação. Frequentemente aparece em memes e em discussões online sobre relacionamentos e política.

Atualidade

Buscas por 'com segundas intenções' e 'comsegundasintencoes' indicam um interesse contínuo no conceito, tanto em sua forma tradicional quanto na sua manifestação digital. A forma aglutinada é um exemplo de como a linguagem se adapta ao meio digital para maior agilidade e informalidade.

Representações

Século XX - Atualidade

Personagens em novelas, filmes e séries frequentemente agem 'com segundas intenções', sendo essa característica um motor para o desenvolvimento de tramas de suspense, romance e drama. A expressão é usada em diálogos para expor ou sugerir a duplicidade de um personagem.

Comparações culturais

Inglês: 'with ulterior motives', 'with a hidden agenda'. Espanhol: 'con segundas intenciones', 'con segundas intenciones'. Francês: 'avec des arrière-pensées'. Alemão: 'mit Hintergedanken'.

Relevância atual

Atualidade

A expressão 'com segundas intenções' e sua forma aglutinada 'comsegundasintencoes' permanecem relevantes no português brasileiro, refletindo a persistência da desconfiança e da percepção de duplicidade nas interações humanas. No ambiente digital, a forma aglutinada é um marcador de informalidade e de uma comunicação mais direta e rápida, adaptada às dinâmicas das redes sociais.

Origem e Entrada no Português

Século XVI - Deriva da expressão 'com segundas intenções', onde 'segundas' refere-se a algo adicional, oculto ou secundário, e 'intenções' a propósitos ou desígnios. A expressão surge como uma forma de descrever ações ou falas que escondem um objetivo real por trás de uma aparência inofensiva. A forma aglutinada 'comsegundasintencoes' é uma variação mais informal e recente.

Evolução do Sentido

Séculos XVII-XIX - A expressão 'com segundas intenções' é amplamente utilizada na literatura e no cotidiano para descrever desconfiança, manipulação e dissimulação em relações sociais e políticas. A forma aglutinada começa a aparecer em contextos mais informais.

Uso Moderno e Digital

Século XX-Atualidade - A expressão 'com segundas intenções' mantém seu sentido original de duplicidade e ocultação. A forma aglutinada 'comsegundasintencoes' ganha popularidade na internet, especialmente em redes sociais e aplicativos de mensagens, como um termo mais direto e coloquial para expressar desconfiança ou malícia em uma situação.

com-segundas-intencoes

Formada pela preposição 'com', o numeral 'segundas' e o substantivo 'intenções'.

PalavrasConectando idiomas e culturas