Ele fez o elogio com segundas intenções, querendo algo em troca.

Formada pela preposição 'com', o numeral 'segundas' e o substantivo 'intenções'.

Direct opposite, emphasizing transparency.

The phrase 'with ulterior motives' is used in English to describe actions or statements that are not straightforward and conceal a hidden purpose, often self-serving or manipulative. It implies a lack of sincerity and can be used in various contexts, from personal relationships to political dealings. The English-speaking world generally values directness, so the use of such phrases often indicates suspicion or a critique of someone's intentions.

Social situation where an apparently positive action hides a personal interest.

Business or politics where an offer may have a hidden cost.

Suggests conditions or expectations not immediately apparent.

La expresión 'with ulterior motives' se traduce al español como 'con segundas intenciones', indicando que una acción, palabra o actitud tiene un propósito oculto o disimulado, diferente del que aparenta. Sugiere malicia, interés personal o un plan secreto. Es una frase común en el ámbito social y de las relaciones interpersonales, donde la transparencia suele ser valorada, y la revelación de segundas intenciones puede llevar a la desconfianza o al rechazo.

Situación social donde una acción aparentemente positiva oculta un interés personal.

Negocios o política donde una oferta puede tener un costo oculto.

O oposto direto, enfatizando a transparência.

A expressão 'with ulterior motives' é usada em inglês para descrever ações ou declarações que não são diretas e escondem um propósito oculto, muitas vezes egoísta ou manipulador. Implica falta de sinceridade e pode ser usada em vários contextos, desde relacionamentos pessoais até acordos políticos. O mundo de língua inglesa geralmente valoriza a franqueza, então o uso de tais frases muitas vezes indica suspeita ou uma crítica às intenções de alguém.

Situação social onde uma ação aparentemente positiva esconde um interesse pessoal.

Negócios ou política onde uma oferta pode ter um custo oculto.

Indica condições ou expectativas não aparentes.

The Spanish phrase 'con segundas intenciones' translates to English as 'with ulterior motives'. It describes actions or statements that conceal a hidden purpose, often selfish or manipulative. This expression is common in social interactions and personal relationships, where transparency is valued, and discovering ulterior motives can lead to distrust.

La expresión 'con segundas intenciones' se utiliza en español para indicar que una acción, palabra o actitud tiene un propósito oculto o disimulado, diferente del que aparenta. Sugiere malicia, interés personal o un plan secreto. Es una frase común en el ámbito social y de las relaciones interpersonales, donde la transparencia suele ser valorada, y la revelación de segundas intenciones puede llevar a la desconfianza o al rechazo.

A expressão 'con segundas intenciones' é usada em espanhol para indicar que uma ação, palavra ou atitude tem um propósito oculto ou dissimulado, diferente do que aparenta. Sugere malícia, interesse pessoal ou um plano secreto. É uma frase comum no âmbito social e de relações interpessoais, onde a transparência geralmente é valorizada, e a revelação de segundas intenções pode levar à desconfiança ou rejeição.

A expressão 'com segundas intenções' é amplamente utilizada no Brasil para descrever ações, falas ou atitudes que não são o que parecem ser. Ela carrega uma conotação de desconfiança e sugere que o falante ou agente tem um objetivo oculto, muitas vezes egoísta ou malicioso. É importante notar que o contexto cultural brasileiro, assim como em muitas outras culturas, valoriza a transparência, tornando a descoberta de segundas intenções um motivo de crítica ou desaprovação.

Expressão idiomática comum em português para indicar propósito oculto.

com-segundas-intencoes

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Antônimos