Lacking substance, importance, or significance.

Containing nothing; lacking content or meaning.

Appearing to be true or real only until examined more closely; not thorough.

The term 'with-substance' is used in English to describe something that has real worth, importance, or solidity. It implies that something is not merely superficial or trivial, but possesses genuine content or significance. It can apply to arguments, proposals, evidence, or even physical objects that are well-made or significant.

Indicates a lack of solidity, weight, or significance in an argument or statement.

Refers to the necessity of something concrete, well-founded, and of real value.

Meaning large in amount, value, or importance.

Carente de sustancia, importancia o significado.

Que no contiene nada; carente de contenido o significado.

El término 'with-substance' en inglés se utiliza para describir algo que tiene valor, importancia o solidez real. Implica que algo no es meramente superficial o trivial, sino que posee contenido o significado genuino. Puede aplicarse a argumentos, propuestas, evidencia o incluso a objetos físicos que son significativos o bien elaborados.

Nota en español sobre el uso del término en inglés.

Significa grande en cantidad, valor o importancia.

Carece de substância, importância ou significado.

Contém nada; carece de conteúdo ou significado.

Parece ser verdadeiro ou real apenas até ser examinado mais de perto; não minucioso.

O termo 'with-substance' em inglês é usado para descrever algo que tem valor, importância ou solidez real. Implica que algo não é meramente superficial ou trivial, mas possui conteúdo ou significado genuíno. Pode aplicar-se a argumentos, propostas, evidências ou até mesmo a objetos físicos que são bem feitos ou significativos.

Nota de registo em português sobre o uso do termo em inglês.

Significa grande em quantidade, valor ou importância.

The Spanish term 'con-sustancia' is used to describe something that possesses substance, value, importance, or solidity. It implies that something is not merely superficial or trivial, but has real content or meaning. It can apply to arguments, proposals, evidence, or physical objects that are significant or well-made.

Note in English about the usage of the Spanish term.

Having real and defined existence; not abstract.

Que carece de sustancia, importancia o valor.

El término 'con-sustancia' se utiliza en español para describir algo que posee sustancia, valor, importancia o solidez. Implica que algo no es meramente superficial o trivial, sino que tiene contenido o significado real. Puede aplicarse a argumentos, propuestas, evidencia o incluso a objetos físicos que son significativos o bien elaborados.

Nota en español sobre la argumentación.

Que tiene sustancia, importancia o valor considerable.

Que tiene existencia real y definida; no abstracto.

Carente de substância, importância ou valor.

Sem conteúdo, significado ou propósito.

O termo 'con-sustancia' em espanhol é usado para descrever algo que possui substância, valor, importância ou solidez. Implica que algo não é meramente superficial ou trivial, mas tem conteúdo ou significado real. Pode aplicar-se a argumentos, propostas, evidências ou objetos físicos que são significativos ou bem elaborados.

Nota em português sobre o uso do termo em espanhol.

Que tem existência real e definida; não abstrato.

El término 'con-sustancia' se utiliza en español para describir algo que posee sustancia, valor, importancia o solidez. Implica que algo no es meramente superficial o trivial, sino que tiene contenido o significado real. Puede aplicarse a argumentos, propuestas, evidencia o incluso objetos físicos que son significativos o bien elaborados.

Indica una falta de solidez, peso o importancia en un argumento o declaración.

Se refiere a la necesidad de algo concreto, bien fundamentado y de valor real.

Oposto de ter substância; sem valor ou importância.

O termo 'com-substancia' não é de uso corrente em português brasileiro. Sua estrutura sugere uma tradução literal do inglês 'with-substance' ou do espanhol 'con-sustancia'. Em português, é mais comum usar adjetivos como 'substancial', 'sólido', 'concreto', 'fundamentado' ou expressões como 'que tem substância' para transmitir a mesma ideia de algo que possui conteúdo, valor ou importância real.

Uso em contexto de argumentação ou discurso, indicando falta de solidez ou peso.

Refere-se à necessidade de algo concreto, bem fundamentado e com valor real.

Indica algo de grande importância, quantidade ou valor.

Refere-se a algo bem fundamentado, firme e confiável.

Indica algo tangível, real e não apenas teórico.

Latim 'con-' (junto, com) + 'substantia' (substância, essência, realidade). Sugere 'com essência', 'com realidade', 'com substância'.

Termo de cunho filosófico e teológico, possivelmente utilizado em debates acadêmicos e religiosos. Não há registros de uso popular ou em textos literários comuns.

O termo 'com-substancia' não é reconhecido ou utilizado na língua portuguesa brasileira contemporânea. Não aparece em dicionários, corpora linguísticos ou no uso falado/escrito geral.

Inglês: O termo 'consubstantial' existe e é usado em teologia (ex: 'consubstantial with the Father'). Espanhol: 'Consustancial' é o equivalente, também usado em teologia. Outros idiomas: O conceito de 'consubstancial' é comum em discussões teológicas e filosóficas em diversas línguas europeias.

Provavelmente utilizado em contextos filosóficos e teológicos para descrever a natureza de Deus ou de conceitos abstratos, indicando algo que tem existência real e intrínseca, em oposição a algo acidental ou aparente. → ver detalhes

O termo caiu em desuso e não possui um sentido estabelecido na língua portuguesa brasileira moderna. Sua estrutura prefixal e radical são compreensíveis, mas a palavra em si não é lexicalizada.

Deriva do latim 'con-' (junto, com) e 'substantia' (substância, essência, realidade). A junção sugere a ideia de algo que possui substância própria, que é real ou essencial.

Não há registros documentados de uso da palavra 'com-substancia' em português brasileiro em corpora linguísticos acessíveis ou em textos históricos conhecidos. Sua existência como termo corrente é improvável.

Nula. A palavra 'com-substancia' não possui relevância no português brasileiro contemporâneo, seja no uso cotidiano, acadêmico ou cultural. É um termo arcaico ou inexistente.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

com-substancia

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Uso na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo