Ele correu com toda a energia para vencer a corrida.

Locução adverbial formada pela preposição 'com', o artigo definido 'toda', a preposição 'a' e o substantivo 'energia'.

The phrase 'with all one's energy' is a common English idiom used to convey that an action is performed with the utmost effort, vigor, and dedication. It's applicable to various situations, from physical exertion to intense mental focus. It emphasizes the complete mobilization of one's resources, whether physical, mental, or emotional, towards a specific task or goal.

Indicates the intensity and conviction in the action.

Shows maximum commitment to achieve a goal.

Emphasizes the use of maximum physical or mental strength.

Suggests enthusiasm and eagerness in performing an action.

Implies complete dedication and sincerity.

Antónimo que indica falta de entusiasmo o compromiso.

Antónimo que describe la ausencia de esfuerzo o energía.

La expresión 'with all one's energy' se traduce al español como 'con toda la energía' o 'con todas sus fuerzas'. Se utiliza para indicar que una acción se realiza con el máximo esfuerzo, vigor y dedicación. Es una forma enfática de comunicar el empeño total puesto en una tarea, aplicable tanto a esfuerzos físicos como mentales.

Nota sobre el uso de la expresión en inglés.

Ejemplo de aplicación en contexto profesional.

Sinónimo que enfatiza la máxima fuerza empleada.

Sinónimo que denota persistencia y dedicación.

Antônimo que indica falta de entusiasmo ou empenho.

Antônimo que descreve a ausência de esforço ou energia.

A expressão 'with all one's energy' é uma locução adverbial comum em inglês, usada para descrever a realização de uma tarefa com o máximo de esforço, vigor e dedicação. Pode ser aplicada a diversas situações, desde esforço físico intenso até concentração mental profunda. O equivalente em português, 'com toda a energia', carrega um sentido similar de empenho total.

Nota de registro sobre o uso da expressão em inglês.

Exemplo de aplicação em contexto profissional.

Sinônimo que enfatiza a força máxima empregada.

Sinônimo que denota total dedicação e sinceridade.

Antonym indicating lack of enthusiasm or commitment.

Antonym describing the absence of effort or energy.

The Spanish phrase 'con toda la energía' translates to English as 'with all one's energy'. It is used to describe an action performed with maximum effort, vigor, and enthusiasm. It's an emphatic way to communicate total commitment to a task, applicable to both physical and mental endeavors.

Note on the usage of the Spanish expression.

Example of application in a professional context.

Synonym emphasizing maximum strength employed.

Synonym suggesting enthusiasm and eagerness.

Sinónimo que destaca la vitalidad y el vigor empleados.

La expresión 'con toda la energía' se usa en español para describir la realización de una acción con el máximo esfuerzo, vigor y entusiasmo. Es una forma enfática de comunicar que se ha puesto todo el empeño posible en una tarea, ya sea física o mental. Transmite la idea de dedicación completa y movilización total de recursos.

Nota sobre el uso de la expresión en español.

A expressão 'con toda la energía' é uma locução adverbial comum em espanhol, utilizada para descrever a realização de uma ação com o máximo de esforço, vigor e entusiasmo. É uma forma enfática de comunicar que se dedicou todo o empenho possível a uma tarefa, seja ela física ou mental. O equivalente em português, 'com toda a energia', transmite um sentido similar.

Nota sobre o uso da expressão em espanhol.

Sinônimo que denota persistência e dedicação.

Indica la intensidad y la convicción en la acción.

Muestra el máximo compromiso para lograr un objetivo.

Enfatiza el uso de la máxima fuerza física o mental.

Sugiere persistencia y dedicación en la acción.

Destaca la vitalidad y el vigor empleados.

A expressão 'com toda a energia' é amplamente utilizada no português do Brasil para descrever ações realizadas com o máximo de esforço, entusiasmo e determinação. Ela pode ser aplicada tanto a atividades físicas quanto mentais, transmitindo a ideia de empenho total e dedicação completa. É uma forma enfática de dizer que algo foi feito com toda a força disponível.

Expressa a intensidade e a convicção na ação.

Indica o empenho máximo para atingir um objetivo.

Enfatiza a persistência e a dedicação.

Destaca a força física ou mental empregada.

Refere-se à dedicação e ao esforço aplicado.

Séculos XV-XVI — A expressão 'com toda a energia' começa a se formar no português, herdando o sentido de força e vigor do latim 'energia' (do grego energeia, 'atividade', 'força em ação').

Séculos XVII-XIX — A expressão se consolida na língua escrita e falada, utilizada em contextos que demandam intensidade, seja em ações físicas, emocionais ou intelectuais.

Séculos XX-XXI — A expressão mantém seu sentido original, mas ganha novas nuances com o advento de discursos sobre alta performance, motivação e superação, sendo frequentemente usada em contextos esportivos, profissionais e de desenvolvimento pessoal.

Inglês: 'with all one's energy', 'full of energy', 'with all might'. Espanhol: 'con toda la energía', 'con todas las fuerzas'. A construção é similar em diversas línguas românicas e germânicas, refletindo a universalidade do conceito de intensidade.

Popularizada em hinos de torcidas esportivas e em discursos de líderes políticos e empresariais.

Frequente em letras de música pop e sertaneja, associada a festas, superação e paixão.

Sentido primário de força física e vigor.

Expansão para contextos de alta performance e motivação.

A palavra 'energia' vem do grego 'energeia', que significa 'atividade', 'força em ação'. O latim 'energeticus' a incorporou. A expressão 'com toda a energia' é uma construção adverbial que intensifica o sentido de 'energia'.

Difícil precisar um único registro, mas a expressão se torna comum em textos literários e administrativos da época, refletindo o uso oral.

A expressão 'com toda a energia' continua sendo amplamente utilizada no português brasileiro, mantendo seu sentido de intensidade e vigor, mas também incorporando o jargão de motivação e alta performance presente na cultura contemporânea.

Personagens frequentemente usam a expressão para descrever seu empenho em alcançar objetivos ou em momentos de grande esforço físico ou emocional.

Usada em legendas de posts em redes sociais para descrever atividades intensas ou empolgantes.

Presente em memes relacionados a esforço e dedicação extrema.

Buscas por 'como ter mais energia' ou 'dicas para trabalhar com toda a energia' são comuns.

com-toda-a-energia

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Formação do Português

Consolidação do Uso

Era Moderna e Contemporânea