O que significa "com-toda-a-energia" em inglês e espanhol?

"com-toda-a-energia" significa "with all one's energy" em inglês e "con toda la energía" em espanhol.

Como usar "com-toda-a-energia" em uma frase?

Com toda a força, intensidade ou empenho.

com-toda-a-energia

Inglês

with all one's energy(adverbial phrase)

Exemplos de uso

"He ran with all his energy to win the race."→ "Ele correu com toda a energia para vencer a corrida."

"He defended his point of view with all his energy."→ "Ele defendeu seu ponto de vista com toda a energia."(Nota de registro sobre o uso da expressão em inglês.)↗ Uso de 'with all one's energy'

"The team worked with all their energy to meet the deadline."→ "A equipe trabalhou com toda a energia para cumprir o prazo."(Exemplo de aplicação em contexto profissional.)↗ Trabalho em equipe

Palavras facilmente confundidas

with all one's mightwith gustowholeheartedlywith full force

Notas: Expressa o máximo de esforço.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

with all one's might·with gusto·wholeheartedly

with all one's might: Sinônimo que enfatiza a força máxima empregada.with gusto: Sinônimo que denota total dedicação e sinceridade.wholeheartedly: Implies complete dedication and sincerity.

Antônimos

half-heartedly·lazily

Regência e colocações

with all one's energy

She pushed the door with all her energy.

Locução preposicional indicando modo.

to do something with all one's energy

We must approach this task with all our energy.

Verbo seguido da locução adverbial.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'with all one's energy' é uma locução adverbial comum em inglês, usada para descrever a realização de uma tarefa com o máximo de esforço, vigor e dedicação. Pode ser aplicada a diversas situações, desde esforço físico intenso até concentração mental profunda. O equivalente em português, 'com toda a energia', carrega um sentido similar de empenho total.

Conjugação verbal

Infinitivoto exert oneself fully

Presenteexerts oneself fully

Passadoexerted oneself fully

Particípioexerted oneself fully

Gerúndioexerting oneself fully

Espanhol

con toda la energía(locución adverbial)

Exemplos de uso

"Corrió con toda la energía para ganar la carrera."→ "Ele correu com toda a energia para vencer a corrida."(Indica o máximo de esforço.)

"Él defendió su punto de vista con toda la energía."→ "Ele defendeu seu ponto de vista com toda a energia."(Nota sobre o uso da expressão em espanhol.)↗ Uso de 'con toda la energía'

"El equipo trabajó con toda la energía para cumplir el plazo."→ "A equipe trabalhou com toda a energia para cumprir o prazo."(Exemplo de aplicação em contexto profissional.)↗ Cumprimento de prazo

Palavras facilmente confundidas

con todas las fuerzascon ahíncocon brío

Notas: Significa empregar o máximo de força ou vigor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

con todas sus fuerzas·con ahínco·con brío

con todas sus fuerzas: Sinônimo que enfatiza a força máxima empregada.con ahínco: Sinônimo que denota persistência e dedicação.con brío: Sinónimo que destaca la vitalidad y el vigor empleados.

Antônimos

con desgana·con pereza

Regência e colocações

con toda la energía

Corrió con toda la energía para ganar la carrera.

Locução adverbial de modo.

hacer algo con toda la energía

Debemos afrontar este reto con toda la energía.

Verbo seguido da locução.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'con toda la energía' é uma locução adverbial comum em espanhol, utilizada para descrever a realização de uma ação com o máximo de esforço, vigor e entusiasmo. É uma forma enfática de comunicar que se dedicou todo o empenho possível a uma tarefa, seja ela física ou mental. O equivalente em português, 'com toda a energia', transmite um sentido similar.