Os generais comandaram as tropas com bravura.

Eles comandaram a empresa por muitos anos.

Past tense of 'obey', the opposite of giving orders.

Past tense of 'submit', acting under someone else's command.

The English verb 'command' implies authority and control. 'Commanded' is the simple past tense, used for actions completed in the past. It can refer to giving orders, having control over something, or being in charge of a situation or group.

Past tense of 'lead', emphasizing guidance and direction.

Past tense of 'direct', focusing on management and control.

Aunque 'commanded' es inglés, su traducción al español 'comandaron' se refiere a la acción pasada de ejercer autoridad. El contexto cultural es similar al de los otros idiomas, implicando liderazgo y control.

A forma 'commanded' em inglês é o passado simples do verbo 'command'. Corresponde à terceira pessoa do plural em português ('comandaram') quando o sujeito é plural e a ação está concluída. O verbo 'command' em inglês, assim como em português, denota autoridade e controle.

The Spanish 'comandaron' translates to the English 'commanded'. This entry focuses on the English meaning, which implies authority and control, with 'commanded' being the past tense.

El verbo 'comandar' en español se refiere a ejercer autoridad y dar órdenes. La forma 'comandaron' es el pretérito perfecto simple de la tercera persona del plural, indicando una acción completada en el pasado por un grupo. Es común en contextos militares, jerárquicos o de gestión.

A forma 'comandaron' em espanhol é o pretérito perfeito simples do verbo 'comandar'. Corresponde à terceira pessoa do plural em português ('comandaram') quando o sujeito é plural e a ação está concluída. O verbo 'comandar' em espanhol, assim como em português, denota autoridade e controle.

The English verb 'command' is used in similar contexts to its Portuguese counterpart, including military, leadership, and management roles. 'Commanded' is the simple past tense, indicating a completed action by a subject. It implies authority and control over people or things.

El verbo 'comandar' en español se utiliza en contextos similares a sus equivalentes en portugués e inglés, abarcando ámbitos militares, de liderazgo y de gestión. La forma 'comandaron' es el pretérito perfecto simple de la tercera persona del plural, indicando una acción completada en el pasado por un sujeto plural.

O verbo 'comandar' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos militares, empresariais e de liderança em geral. Refere-se à ação de exercer autoridade, dar ordens e dirigir pessoas ou recursos. A forma 'comandaram' indica uma ação concluída no passado por um grupo de pessoas (terceira pessoa do plural).

Deriva do latim 'comandare', que por sua vez tem origem no termo germânico 'kōman', significando 'vir', 'chegar'. Inicialmente, referia-se a dar ordens, liderar, guiar.

A palavra 'comandar' e suas flexões, como 'comandaram', foram incorporadas ao português através do latim medieval. Seu uso se consolidou com a expansão marítima e a organização militar, onde a figura do comandante era central.

A forma 'comandaram' (terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo) é amplamente utilizada na língua portuguesa, tanto no Brasil quanto em Portugal, para descrever ações passadas de liderança, controle ou direção.

Inglês: 'commanded' (do verbo 'to command'), com sentido similar de dar ordens, liderar. Espanhol: 'comandaron' (do verbo 'comandar'), também com o mesmo sentido de liderar ou dar ordens. Francês: 'commandèrent' (do verbo 'commander'), igualmente com o significado de ordenar ou liderar.

Presente em relatos de navegações, batalhas e na organização colonial, onde 'comandaram' expedições e territórios.

Utilizado em discursos políticos e militares, como em 'os generais comandaram as tropas'.

Aparece em notícias sobre liderança empresarial, política e em narrativas de superação pessoal, como 'eles comandaram a mudança'.

Sentido primário de dar ordens, liderar.

Fortalecimento do uso em contextos militares e de navegação, com ênfase na autoridade e direção.

Ampliou-se para diversos contextos, incluindo gestão de empresas, projetos e até mesmo em sentido figurado, como 'comandar a própria vida'.

Do latim 'comandare', com raiz germânica 'kōman' (vir, chegar). O sentido evoluiu para 'dar ordens', 'liderar'.

Evidências do uso de 'comandare' em textos latinos medievais.

Registros em crônicas, documentos oficiais e literatura em português.

A forma 'comandaram' mantém sua relevância como um verbo de ação forte, indicando liderança e controle em diversos contextos, desde o militar e político até o corporativo e pessoal. É uma palavra comum na descrição de eventos passados onde houve direção e autoridade.

comandaram

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Moderno e Contemporâneo