Palavras
Traduzir de:

comandaram

InglêsInglês

commanded(verbo)

Flexões

command
Exemplos de uso
"The generals commanded the troops with bravery."→ "Os generais comandaram as tropas com bravura."
"The generals commanded the troops with bravery."→ "Os generais comandaram as tropas com bravura."(Ação de liderar ou dirigir.)↗ Comandaram
"They commanded the expedition for months."→ "Eles comandaram a expedição por meses."(Gerir ou administrar.)↗ Comandaram

Palavras facilmente confundidas

commendedcommandment

Notas: Principal tradução para o sentido de liderar ou dar ordens.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

led·directed

led: Ênfase na liderança e direção.directed: Foco na gestão e controle.

Antônimos

obeyed·submitted

Regência e colocações

command something

They commanded the project successfully.

Indica o objeto direto da ação.

command someone

The captain commanded his soldiers.

Indica a pessoa ou grupo que recebe a ordem.

Contexto cultural e nuances

A forma 'commanded' em inglês é o passado simples do verbo 'command'. Corresponde à terceira pessoa do plural em português ('comandaram') quando o sujeito é plural e a ação está concluída. O verbo 'command' em inglês, assim como em português, denota autoridade e controle.

Conjugação verbal

Infinitivoto command
Presentecommand / commands
Passadocommanded
Particípiocommanded
Gerúndiocommanding

EspanholEspanhol

comandaron(verbo)

Flexões

comandar
Exemplos de uso
"Los generales comandaron las tropas con valentía."→ "Os generais comandaram as tropas com bravura."(Equivalente direto para liderar ou dar ordens.)
"Los generales comandaron las tropas con valentía."→ "Os generais comandaram as tropas com bravura."(Ação de liderar ou dirigir.)↗ Comandaron
"Ellos comandaron la expedición durante meses."→ "Eles comandaram a expedição por meses."(Gerir ou administrar.)↗ Comandaron

Palavras facilmente confundidas

comendaroncomanderon

Notas: Tradução direta e mais comum para o sentido de liderança.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lideraron·dirigieron

lideraron: Ênfase na liderança e direção.dirigieron: Foco na gestão e controle.

Antônimos

obedecieron·se sometieron

Regência e colocações

comandar algo

Comandaron el proyecto con éxito.

Indica o objeto direto da ação.

comandar a alguien

El capitán comandó a sus soldados.

Indica a pessoa ou grupo que recebe a ordem.

Contexto cultural e nuances

A forma 'comandaron' em espanhol é o pretérito perfeito simples do verbo 'comandar'. Corresponde à terceira pessoa do plural em português ('comandaram') quando o sujeito é plural e a ação está concluída. O verbo 'comandar' em espanhol, assim como em português, denota autoridade e controle.

Conjugação verbal

Presenteyo comando, tú mandas, él/ella/usted comanda, nosotros/nosotras comandamos, vosotros/vosotras comandáis, ellos/ellas/ustedes comandan
Pretéritoyo comandé, tú comandaste, él/ella/usted comandó, nosotros/nosotras comandamos, vosotros/vosotras comandasteis, ellos/ellas/ustedes comandaron
Particípiocomandado
comandaram

EN: commanded · ES: comandaron

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Comandar - Dicionário Infopédia
EN
↗ Command Definition
ES
↗ Comandar - Diccionario de la lengua española