O sócio comanditário injetou R$ 1 milhão na empresa, mas não tem direito a voto nas decisões.

A estrutura societária era comanditária, com responsabilidade limitada ao capital investido.

Do latim 'comanditare', relativo a comandita.

The partner who manages the business and has unlimited liability.

Specifically refers to the partner in charge of operations.

The term 'limited partner' is central to the structure of limited partnerships (LPs) and limited liability partnerships (LLPs). Unlike general partners, limited partners contribute capital but are shielded from management responsibilities and personal liability beyond their investment. This structure is common in investment funds, real estate ventures, and private equity, allowing passive investors to participate in businesses without operational risk.

Example of application in a business context.

Explains the liability aspect of a limited partner.

Emphasizes lack of active participation in management.

Highlights the role of providing capital.

El socio que administra la sociedad y tiene responsabilidad ilimitada.

Se refiere al socio encargado de la dirección y operaciones.

El término 'socio comanditario' se refiere a uno de los dos tipos de socios en una sociedad en comandita (o comanditaria). A diferencia del socio comanditado (general partner), el socio comanditario aporta capital a la sociedad pero no participa en la gestión ni en la administración de la misma. Su responsabilidad se limita al capital que ha aportado. Esta figura es crucial para atraer inversión sin ceder el control operativo del negocio.

Ejemplo de aplicación en un contexto empresarial.

Explica la responsabilidad limitada del socio comanditario.

Enfatiza la contribución de capital sin gestión.

Destaca la falta de participación operativa.

Oposto direto, pois este administra a sociedade.

Refere-se ao sócio com poder de gestão.

O termo 'comanditário' deriva da figura histórica do 'comandito', um contrato comercial antigo onde um investidor (o comanditário) fornecia capital a um comerciante (o comanditado) que viajava e negociava, compartilhando os lucros e perdas. Essa estrutura evoluiu para a sociedade em comandita, onde o sócio comanditário mantém a característica de investir capital sem assumir responsabilidade pela gestão ou dívidas da empresa além do valor investido. É um conceito fundamental no direito comercial e societário.

Exemplo de aplicação em um contexto empresarial.

Definição legal e estrutural de sociedades em comandita.

Enfatiza a contribuição financeira sem gestão.

Destaca a ausência de envolvimento operacional.

Refers to the partner in charge of direction and operations.

The term 'socio comanditario' refers to one of the two types of partners in a limited partnership (sociedad en comandita). Unlike the 'socio comanditado' (general partner), the 'socio comanditario' contributes capital to the partnership but does not participate in its management or administration. Their liability is limited to the capital they have contributed. This figure is crucial for attracting investment without ceding operational control of the business.

Emphasizes the contribution of capital without management.

Highlights the lack of operational participation.

Deriva do francês 'commanditaire', termo que surgiu na França no século XIX para designar um tipo específico de sócio em sociedades comerciais.

A palavra 'comanditário' foi incorporada ao vocabulário jurídico e comercial brasileiro, provavelmente a partir do século XIX ou início do século XX, acompanhando a expansão das estruturas empresariais e a influência do direito comercial europeu.

A palavra 'comanditário' é utilizada formalmente no direito societário e em contextos de negócios para descrever o sócio que contribui com capital, mas não participa da administração da empresa. É uma palavra formal e dicionarizada, sem uso coloquial expressivo.

Inglês: 'limited partner' (sócio comanditário em uma 'limited partnership'). Espanhol: 'socio comanditario' (em uma 'sociedad en comandita'). Francês: 'associé commanditaire' (em uma 'société en commandite'). O conceito é amplamente disseminado em sistemas jurídicos que adotam formas societárias semelhantes.

A palavra aparece em discussões sobre a modernização do capitalismo e a estrutura das grandes empresas no Brasil, especialmente em obras acadêmicas e jurídicas.

Originalmente ligada à figura do sócio que investe sem gerir, o sentido permaneceu estável dentro do contexto jurídico-comercial.

Do francês 'commanditaire', que por sua vez deriva de 'commander' (comandar), referindo-se àquele que confia seu capital a quem comanda a sociedade.

Registros em códigos comerciais e tratados de direito empresarial brasileiros da época, refletindo a adoção de modelos societários europeus. (Referência: 4_lista_exaustiva_portugues.txt)

A palavra 'comanditário' mantém sua relevância no âmbito do direito empresarial e da contabilidade, sendo essencial para a compreensão das diferentes estruturas societárias e das responsabilidades dos sócios. Sua formalidade a restringe a contextos técnicos e acadêmicos. (Referência: 4_lista_exaustiva_portugues.txt)

comanditário

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português Brasileiro

Uso Contemporâneo