Que foram feitos planos:

Que entrou em acordo:

Que teve a capacidade de condizer:

Que juntou, associou ou misturou elementos:

Que foi posto em ordem:

Que fez uma comparação entre coisas:

Que calculou o valor de algo:

Aquilo que foi acertado:

Time formado com jogadores de diferentes times:

O horário combinado para a reunião foi mantido.

Está tudo combinado para a festa de amanhã.

O último amor que desampara o homem é o combinado com o orgulho.

Tudo foi combinado entre eles por intermédio de e-mail.

Até a 18ª semana de tratamento, porém, a combinação de terapia comportamental e de remédio foi melhor do que a chamada monoterapia. As taxas de remissão (ausência de sintomas da depressão) foram de 56% (tratamento combinado) contra 37% (remédio) e 27% (terapia).

II Divisão 2A 2005 31601 2A 2008 137 combinado a 2A 2005 31601 2A 2008 138 combinado a 2A 2005 31601.

The opposite of agreed; indicating a lack of consensus or approval.

Refers to matters that have not yet been resolved or decided.

'Agreed' is a versatile word in English, functioning as both an adjective and the past participle of 'to agree'. As a noun, 'agreement' is the most common equivalent for the concept of a pact or arrangement. The interjection 'Agreed!' is a concise way to confirm mutual understanding.

Indicates something that has been previously settled or established.

Refers to a mutual understanding or pact.

Implies planning and organization, often for events or schedules.

Suggests a resolution after a dispute or discussion.

Indicates agreement in opinion or judgment.

Lo opuesto a 'agreed'; indica falta de consenso.

Se refiere a algo que no fue planeado ni acordado.

La palabra inglesa 'agreed' se traduce al español principalmente como 'acordado' (adjetivo) o 'acuerdo' (sustantivo). La forma verbal 'to agree' se traduce como 'estar de acuerdo' o 'convenir'. La interjección '¡De acuerdo!' es una forma común de confirmar un pacto.

Indica algo que ha sido previamente establecido o pactado.

Se refiere a un entendimiento mutuo o pacto.

Traducción directa de 'agreed' en el sentido de algo decidido en común.

Similar a 'acordado', implica un entendimiento mutuo.

O oposto de 'agreed'; indica falta de consenso.

Refere-se a algo que não foi planejado ou acordado.

A palavra inglesa 'agreed' corresponde ao particípio passado do verbo 'to agree'. Em português do Brasil, pode ser traduzida como 'combinado' ou 'acordado', dependendo do contexto. Como substantivo, 'agreement' ou 'arrangement' são equivalentes a 'combinado' no sentido de acordo.

Indica algo que foi previamente acordado ou estabelecido.

Refere-se a um entendimento mútuo ou pacto.

Tradução direta de 'agreed' no sentido de algo decidido em comum.

Sinônimo comum para 'agreed' quando se refere a algo que foi decidido.

The opposite of 'agreed'; indicating a lack of consensus.

Refers to something that was not planned or agreed upon.

The Spanish word 'acordado' corresponds to the English 'agreed'. As a noun, 'acuerdo' translates to 'agreement'. The verb 'acordar' means 'to agree'. Understanding these forms is crucial for expressing mutual consent in Spanish.

Se utiliza para establecer un consenso o decisión.

Direct translation of 'acordado' when referring to something decided mutually.

Used when referring to plans or schedules that have been set up.

Lo opuesto a 'acordado'; indica falta de consenso.

'Acordado' es el participio pasado del verbo 'acordar'. Como adjetivo, significa que algo ha sido decidido o pactado. Como sustantivo, 'acuerdo' es la palabra más común para referirse a un pacto o convenio. La expresión '¡De acuerdo!' es una forma común de confirmar un pacto.

Sugiere un acuerdo más formal o un pacto.

O oposto de 'acordado'; indica falta de consenso.

Em português do Brasil, 'acordado' é um sinônimo direto de 'combinado' quando se refere a algo que foi decidido ou estabelecido por mútuo consentimento. A palavra 'acordo' é a tradução mais comum para o substantivo 'acordado' em espanhol.

Indica algo que foi previamente estabelecido ou pactuado.

Tradução comum para 'acordado' no sentido de algo que foi decidido em conjunto.

Usado quando se refere a termos ou condições que foram acertados.

The opposite of something that was agreed upon; indicating a lack of consensus.

In English, 'agreed' functions similarly to the adjectival use of 'combinado', signifying mutual consent. The noun form 'agreement' or 'arrangement' corresponds to 'combinado' as a noun. The interjection 'Agreed!' can be used to express concurrence.

Direct synonym for 'combinado' when referring to something decided mutually.

Implies a resolution or final decision after discussion.

Lo opuesto a algo que fue acordado; indica falta de consenso.

En español, 'acordado' es el equivalente más cercano al uso adjetival de 'combinado'. Como sustantivo, 'acuerdo' o 'convenio' son las traducciones más comunes. La expresión '¡De acuerdo!' funciona como una confirmación de que algo ha sido pactado.

Se refiere a un pacto o entendimiento mutuo.

Sinónimo directo de 'combinado' en el sentido de algo decidido en común.

O oposto de algo que foi combinado; que não segue um padrão ou acordo.

Refere-se a algo que não foi planejado ou combinado.

Em português do Brasil, 'combinado' é amplamente utilizado tanto como particípio passado de 'combinar' (adjetivo) quanto como substantivo para se referir a um acordo ou pacto. A forma 'combinado!' dita isoladamente pode funcionar como uma confirmação enfática de que algo foi acordado, similar a 'deal!' ou 'okay!' em inglês.

Refere-se a um acordo ou pacto entre partes.

Sinônimo direto para 'combinado' no sentido de algo que foi decidido em comum.

Deriva do latim 'combinatus', particípio passado de 'combinare', que significa unir, juntar, misturar.

A palavra 'combinado' e seu verbo 'combinar' foram incorporados ao léxico português em seus primórdios, com registros que remontam à Idade Média, refletindo a necessidade de expressar acordos e junções.

Inicialmente ligada a ações concretas de unir ou misturar, a palavra expandiu seu uso para abranger acordos verbais, planos e arranjos, tanto formais quanto informais.

No português brasileiro atual, 'combinado' é amplamente utilizado como adjetivo (algo que foi acertado, planejado) e como substantivo (o próprio acordo, o plano estabelecido), mantendo sua versatilidade.

Inglês: 'Agreed', 'Deal', 'Set' (como substantivo ou interjeição para acordo). Espanhol: 'Trato hecho', 'Acordado', 'Quedamos' (para confirmar um encontro). O uso de 'combinado' como substantivo informal para 'acordo' é uma característica marcante do português brasileiro, menos comum em outras línguas românicas.

Frequentemente presente em diálogos de novelas e filmes brasileiros para selar acordos e planos entre personagens, refletindo a informalidade e a praticidade da comunicação.

A expressão 'Tá combinado!' ou simplesmente 'Combinado!' é um marcador de fechamento de negociações e acordos no cotidiano, presente em conversas informais e até em contextos profissionais.

Uso inicial focado na junção física de elementos ou na harmonização de sons.

Expansão para o sentido de acordo, plano ou arranjo entre pessoas. O particípio 'combinado' passa a descrever o estado de algo que foi acertado ou planejado.

Consolidação do uso como substantivo informal para 'acordo' ou 'entendimento'. Ex: 'Combinado, a gente se encontra às 10h.' Também se mantém como adjetivo: 'O jantar estava combinado.'

Do latim 'combinatus', particípio passado de 'combinare', que significa unir, juntar, misturar, harmonizar. O radical 'com-' (junto) e 'binare' (duplicar, unir em pares) sugere a ideia de algo que se torna um todo a partir de partes.

Registros em textos antigos em português e outras línguas românicas indicam o uso do verbo 'combinar' e seu particípio, com sentidos ligados à união e acordo.

A palavra 'combinado' mantém sua relevância como um termo prático e versátil para expressar acordos, planos e entendimentos. Sua forma substantivada ('o combinado') é um elemento forte da comunicação informal brasileira, denotando um pacto social estabelecido.

A palavra 'combinado' é amplamente utilizada em mensagens instantâneas e redes sociais para confirmar encontros, tarefas ou entendimentos. O uso de 'combinado' como substantivo é comum em chats e grupos.

combinado

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português

Evolução de Sentido

Uso Contemporâneo