comecar-a-desgostar

Formada pela junção do verbo 'começar' (do latim *cominitiare*, que significa iniciar, principiar) e do verbo 'desgostar' (do latim *disgustare*, que significa sentir aversão, desagrado). A locução verbal nasce da necessidade de expressar o início de um sentimento de aversão.

Sentido original: Iniciar o processo de sentir desagrado ou aversão por algo ou alguém. A locução é direta e descritiva.

O sentido se mantém estável, sendo empregado em narrativas para descrever o desenvolvimento de antipatias em personagens ou situações sociais. Não há grandes ressignificações, apenas a consolidação do uso.

A expressão continua a ser utilizada com seu sentido original. No entanto, a linguagem contemporânea, especialmente em contextos informais e digitais, tende a preferir termos mais curtos ou gírias para expressar a mesma ideia, como 'pegar ranço' ou 'começar a implicar'. 'Começar a desgostar' preserva um tom mais formal ou literário.

Apesar da existência de alternativas mais modernas e informais, 'começar a desgostar' mantém sua relevância em contextos que exigem maior precisão ou formalidade, como na literatura, em análises psicológicas ou em discursos mais elaborados sobre sentimentos e relações interpessoais.

Embora a formação da locução ocorra neste período, registros documentais específicos e datados com a expressão exata são mais comuns a partir do português arcaico tardio e do português médio. A documentação exata da primeira ocorrência escrita é difícil de precisar sem acesso a um corpus linguístico exaustivo da época.

Presente em romances realistas e naturalistas, descrevendo as nuances das relações sociais e os sentimentos que levam à desaprovação ou antipatia entre personagens.

Utilizada em obras de autores como Machado de Assis (em sentido mais amplo de descontentamento) e em crônicas que retratam o cotidiano urbano e as pequenas aversões do dia a dia.

A expressão carrega um peso de formalidade e clareza. Não é uma palavra carregada de emoção intrínseca como 'amor' ou 'ódio', mas descreve o início de um processo emocional negativo, muitas vezes sutil, que pode evoluir para sentimentos mais fortes.

A expressão 'começar a desgostar' é menos comum em ambientes digitais informais, onde gírias como 'pegar ranço', 'dar unfollow' ou 'block' são mais frequentes. No entanto, pode aparecer em discussões mais elaboradas em fóruns, blogs ou redes sociais sobre relacionamentos, críticas culturais ou análises de comportamento, mantendo seu sentido original.

Inglês: 'To begin to dislike', 'to grow weary of'. Espanhol: 'Empezar a disgustar', 'cogerle manía a algo/alguien'. A estrutura de locução verbal para expressar o início de um sentimento negativo é comum em diversas línguas românicas e germânicas, embora a escolha lexical e a formalidade possam variar.

A expressão 'começar a desgostar' mantém sua relevância como uma forma clara e formal de descrever o início de um sentimento de aversão ou antipatia. Embora a linguagem informal e digital prefira termos mais concisos, a locução verbal é essencial em contextos que demandam precisão semântica e um registro linguístico mais cuidado, como na literatura, jornalismo e comunicação formal.