PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

comecar-a-desgostar

InglêsInglês

start to dislike(verb phrase)

Flexões

starts to dislikestarted to dislikestarting to dislike
Exemplos de uso
"She started to dislike his constant complaining."→ "Ela começou a desgostar das reclamações constantes dele."
"I started to dislike that company after so many problems."→ "Comecei a desgostar daquela empresa depois de tantos problemas."(Indica o início de um sentimento negativo em relação a uma entidade.)↗ Exemplo de uso de 'start to dislike'
"He began to dislike vegetarian food after trying tastier dishes."→ "Ele começou a desgostar da comida vegetariana após experimentar pratos mais saborosos."(Indica uma mudança na preferência alimentar devido a novas experiências.)↗ Exemplo de uso de 'start to dislike'

Palavras facilmente confundidas

begin to resentgrow fond of lessstart to hate

Notas: Expressa o início de um sentimento negativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

begin to resent·grow fond of less

begin to resent: Implica um sentimento de amargura ou indignação.grow fond of less: Sugere uma diminuição de afeto ou apreço.

Antônimos

start to like

Regência e colocações

start to dislike something/someone

I started to dislike my current job.

A preposição 'to' está implícita na forma infinitiva 'to dislike'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'start to dislike' descreve o processo gradual de desenvolver antipatia ou aversão por algo ou alguém. Diferente de um desgosto súbito, implica uma evolução do sentimento, muitas vezes motivada por experiências negativas repetidas ou pela percepção de falhas. É comum em contextos de relacionamentos interpessoais, profissionais ou de preferências pessoais.

Conjugação verbal

Infinitivoto start to dislike
PresenteI start to dislike, you start to dislike, he/she/it starts to dislike, we start to dislike, you start to dislike, they start to dislike
PassadoI started to dislike, you started to dislike, he/she/it started to dislike, we started to dislike, you started to dislike, they started to dislike
Particípiostarted to dislike
Gerúndiostarting to dislike

EspanholEspanhol

empezar a disgustar(locución verbal)

Flexões

empieza a disgustarempezó a disgustarempezando a disgustar
Exemplos de uso
"Empezó a disgustar la idea después de pensarlo mejor."→ "Começou a desgostar da ideia depois de pensar melhor."(Indica o início de um sentimento de desagrado.)
"Empecé a disgustar de esa empresa después de tantos problemas."→ "Comecei a desgostar daquela empresa depois de tantos problemas."(Expressa o início de um sentimento negativo em relação a uma entidade.)↗ Exemplo de uso de 'empezar a disgustar'
"Él comenzó a disgustarle la comida vegetariana tras probar platos más sabrosos."→ "Ele começou a desgostar da comida vegetariana após experimentar pratos mais saborosos."(Indica uma mudança na preferência alimentar devido a novas experiências.)↗ Exemplo de uso de 'empezar a disgustar'

Palavras facilmente confundidas

comenzar a antipatizarpasar a no gustardesarrollar aversión

Notas: Descreve o início de uma antipatia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

comenzar a antipatizar·iniciar la aversión

comenzar a antipatizar: Indica o desenvolvimento de antipatia.iniciar la aversión: Enfatiza o começo de um sentimento forte de repulsa.

Antônimos

empezar a gustar

Regência e colocações

empezar a disgustar de algo/alguien

Empecé a disgustar de mi trabajo actual.

A preposição 'de' é essencial para conectar o verbo ao objeto do desgosto.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'empezar a disgustar' descreve o processo gradual de desenvolver antipatia ou aversão por algo ou alguém. Diferente de um desgosto súbito, implica uma evolução do sentimento, muitas vezes motivada por experiências negativas repetidas ou pela percepção de falhas. É comum em contextos de relacionamentos interpessoais, profissionais ou de preferências pessoais.

Conjugação verbal

Presenteyo empiezo a disgustar, tú empiezas a disgustar, él/ella empieza a disgustar, nosotros empezamos a disgustar, vosotros empezáis a disgustar, ellos/ellas empiezan a disgustar
Pretéritoyo empecé a disgustar, tú empezaste a disgustar, él/ella empezó a disgustar, nosotros empezamos a disgustar, vosotros empezasteis a disgustar, ellos/ellas empezaron a disgustar
Particípioempezado a disgustar
comecar-a-desgostar

EN: start to dislike · ES: empezar a disgustar

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de desgostar
EN
↗ Dislike definition
ES
↗ Disgustar - Diccionario de la lengua española