Ele começou a gostar de música clássica depois de assistir a um concerto.

The direct opposite, indicating the beginning of negative feelings.

Implies a loss of interest or enthusiasm due to overuse or boredom.

The phrase 'start to like' in English captures the process of developing a preference or affection. It emphasizes the transition from a previous state (indifference, dislike, or simply not having formed an opinion) to a positive one. It's a common and versatile expression applicable to a wide range of subjects, from abstract concepts to concrete objects and people.

Describes the gradual development of positive feelings towards something previously not enjoyed.

Indicates a shift from potential dislike or neutrality to positive inclination.

Implies a deeper emotional attachment developing over time.

Suggests a spontaneous or noticeable development of preference.

Implies that the liking existed and has been lost.

Describes the gradual development of a preference for something previously not enjoyed.

Indicates a shift from indifference or dislike to a positive inclination.

Similar, but may imply reaching the liking after a longer or more complex process.

Idiomatic expression meaning to get used to and start enjoying something.

O oposto direto, indicando o início de uma antipatia.

Indica o fim de um interesse que já existia.

A expressão 'start to like' em inglês descreve o processo gradual de desenvolver uma preferência ou afeição. É uma frase comum e versátil, aplicável a uma vasta gama de assuntos, desde conceitos abstratos a objetos concretos e pessoas. Enfatiza a transição de um estado anterior (indiferença, aversão ou simplesmente não ter formado uma opinião) para um positivo.

Nota sobre o início do desenvolvimento de um sentimento positivo.

Exemplo de uso com um substantivo singular.

Sinônimo próximo, pode ter uma conotação ligeiramente mais intelectual.

Implica um sentimento mais profundo e emocional.

El opuesto directo, indicando el inicio de sentimientos negativos.

Implica que el gusto existía y se ha perdido.

La expresión 'empezar a gustar' en español se refiere al proceso de adquirir una preferencia o afecto por algo o alguien. Enfatiza la transición desde un estado anterior (indiferencia, disgusto o simplemente no tener una opinión formada) hacia uno positivo. Es una frase común y versátil aplicable a una amplia gama de temas.

Describe el desarrollo gradual de una preferencia por algo que antes no se disfrutaba.

Indica un cambio de indiferencia o desagrado a una inclinación positiva.

Similar, pero puede implicar que el gusto se alcanzó después de un proceso más largo o complejo.

Expresión idiomática que significa habituarse y empezar a disfrutar algo.

Indica o fim de um gosto que já existia.

A expressão 'empezar a gustar' em espanhol descreve o processo de adquirir uma preferência ou afeto. Enfatiza a transição de um estado anterior (indiferença, aversão ou simplesmente não ter formado uma opinião) para um positivo. É uma frase comum e versátil, aplicável a uma ampla gama de temas.

Implica que o gosto existia e foi perdido.

A expressão 'começar a gostar' é amplamente utilizada no Brasil para descrever o desenvolvimento gradual de interesse ou afeição por algo ou alguém. Pode ser aplicada a pessoas, objetos, atividades, ideias, etc. A nuance está na ideia de processo, de uma mudança que ocorre ao longo do tempo, em vez de uma reação instantânea.

Expressa a transição de um estado de indiferença ou desconhecimento para um sentimento positivo.

Indica o desenvolvimento de um novo apreço por uma atividade.

Similar, mas pode implicar um apreço mais intelectual ou menos emocional.

Mais forte, sugere um vínculo emocional mais profundo.

Séculos V-XV — A expressão 'começar a gostar' se forma a partir da junção do verbo 'começar' (do latim 'cominitiare', iniciar) e da locução prepositiva 'a gostar' (do latim 'gustare', provar, experimentar, e que evoluiu para o sentido de sentir afeição).

Séculos XVI-XIX — A expressão se consolida na língua portuguesa, aparecendo em textos literários e cotidianos com o sentido de desenvolver afeição ou interesse inicial por algo ou alguém.

Século XX-Atualidade — A expressão mantém seu sentido original, mas ganha nuances com o desenvolvimento da psicologia e das relações interpessoais. Torna-se comum em contextos de desenvolvimento pessoal, relacionamentos amorosos e hobbies.

Inglês: 'to start liking', 'to grow fond of'. Espanhol: 'empezar a gustar', 'cogerle cariño'. Francês: 'commencer à aimer'.

Popularização em canções românticas e obras literárias que exploram o desenvolvimento de sentimentos.

Presente em discussões sobre relacionamentos, desenvolvimento pessoal e descoberta de novos interesses em mídias sociais e podcasts.

Sentido inicial de iniciar uma experiência sensorial que evolui para afeição.

Mantém o sentido de desenvolver afeição ou interesse, mas frequentemente associado a processos psicológicos e de autoconhecimento.

Deriva do latim 'cominitiare' (começar) e 'gustare' (provar, experimentar, sentir afeição).

Registros em textos literários e crônicas da época, indicando o uso consolidado da expressão.

A expressão mantém sua relevância no português brasileiro, sendo uma forma comum e natural de descrever o início de um sentimento positivo, seja por objetos, atividades ou pessoas.

Frequentemente usada em diálogos para descrever o desenvolvimento de um romance ou o interesse por uma nova atividade.

Comum em posts de redes sociais descrevendo o início de um interesse por um hobby, série, música ou pessoa.

Utilizada em hashtags relacionadas a descobertas e novos amores ou paixões.

Associada a sentimentos de descoberta, curiosidade, afeição gradual e, por vezes, surpresa.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

comecar-a-gostar

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Vida emocional

Vida digital

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Formação do Português

Consolidação do Uso

Modernidade e Contemporaneidade