Principais sinônimos de comedeira:

Ele é um comedeira, sempre pedindo mais comida.

Ela tem uma fome comedeira, comeu por três.

Characterized by severe self-discipline and abstention from all forms of indulgence, typically for religious reasons.

The word 'glutton' in English primarily refers to someone who eats or drinks to excess. However, it can be used figuratively, as in 'glutton for punishment' (someone who seeks out or tolerates difficult situations) or 'glutton for details' (someone who craves extensive information). The literal connotation is generally negative, implying a lack of self-control. The figurative use can be more neutral or even positive, depending on the context.

Idiomatic expression meaning someone who enjoys or tolerates difficult or painful situations.

Used figuratively to indicate an insatiable desire for something, in this case, information.

Literal use, describing someone eating excessively.

Someone who eats more food than is needed.

A person who enjoys eating and often eats a lot; a food lover.

En el contexto de la comida, alguien que come muy poco o es muy tacaño con la comida.

La palabra 'glutton' en inglés se refiere principalmente a alguien que come o bebe en exceso. Sin embargo, puede usarse figurativamente, como en 'glutton for punishment' (alguien que busca o tolera situaciones difíciles) o 'glutton for details' (alguien que anhela información detallada). La connotación literal es generalmente negativa, implicando falta de autocontrol. El uso figurativo puede ser más neutral o incluso positivo, dependiendo del contexto.

Usado figurativamente para indicar un deseo insaciable por algo, en este caso, información.

Uso literal, describiendo a alguien que come en exceso.

Equivalente directo, que denota a alguien que come en exceso.

Refere-se a alguém com autocontrole, que pode incluir controle sobre a alimentação.

A palavra 'glutton' em inglês refere-se primariamente a alguém que come ou bebe em excesso. No entanto, pode ser usada figurativamente, como em 'glutton for punishment' (alguém que busca ou tolera situações difíceis) ou 'glutton for details' (alguém que anseia por muitos detalhes). A conotação literal é geralmente negativa, implicando falta de autocontrole. O uso figurativo pode ser mais neutro ou até positivo, dependendo do contexto.

Neste contexto, 'glutton for punishment' é uma expressão idiomática que significa alguém que gosta de situações difíceis ou dolorosas.

Usado figurativamente para indicar um desejo insaciável por algo, neste caso, informações.

Sinônimo direto para alguém que come em excesso.

Indica um forte desejo por comida, similar a glutão.

Someone who refrains from something, including excessive eating.

The Spanish word 'glotón' primarily refers to someone who eats or drinks excessively. It can be used pejoratively or humorously. In some contexts, it can be used figuratively to indicate an insatiable desire for something, similar to the English usage ('glutton for punishment'). The literal connotation is generally negative, implying a lack of self-control.

Figurative use indicating an insatiable desire for something, in this case, information.

Una orden directa para que la persona deje de comer en exceso.

Direct equivalent, denoting someone who eats excessively.

A person who enjoys eating and often eats a lot.

El término 'glotón' en español se refiere principalmente a alguien que come o bebe en exceso. Puede usarse de forma peyorativa o humorística. En algunos contextos, puede usarse figurativamente para indicar un deseo insaciable por algo, similar al uso en inglés ('glutton for punishment'). La connotación literal es generalmente negativa, implicando falta de autocontrol.

Uso figurado para indicar un deseo insaciable por algo, en este caso, información.

No contexto da comida, alguém que come muito pouco ou é muito parcimonioso com a comida.

O termo 'glotón' em espanhol refere-se primariamente a alguém que come ou bebe em excesso. Pode ser usado de forma pejorativa ou humorística. Em alguns contextos, pode ser usado figurativamente para indicar um desejo insaciável por algo, similar ao uso em inglês ('glutton for punishment'). A conotação literal é geralmente negativa, implicando falta de autocontrole.

Uso figurado para indicar um desejo insaciável por algo, neste caso, informações.

Uso literal, descrevendo alguém que come em excesso.

Someone who consumes small amounts of food.

Someone who refrains from something, which could include excessive eating.

The term 'glutton' is informal and often used pejoratively or humorously to describe a person with an insatiable appetite or who eats excessively. It can be applied to both men and women. In more formal contexts, words like 'voracious eater' or 'excessive eater' might be used. The connotation can vary depending on the tone and the relationship between the speakers.

Someone who enjoys eating and often eats a lot, but can sometimes imply appreciation for fine food rather than just quantity.

Lo opuesto de glotona, alguien que come poco o con moderación.

Describe a alguien que tiene poca gana de comer.

El término 'glotona' es informal y a menudo se usa de forma peyorativa o humorística para describir a una persona con un apetito insaciable o que come en exceso. Puede aplicarse tanto a hombres como a mujeres. En contextos más formales, se podrían usar términos como 'voraz' o 'comedor excesivo'. La connotación puede variar según el tono y la relación entre los hablantes.

Se refiere a alguien que come en gran cantidad, de forma exagerada.

Indica un comportamiento de exceso en la alimentación.

Persona que come mucho, especialmente en una comida o banquete.

O oposto de comedeira, alguém que come pouco ou com moderação.

Descreve alguém com pouca gordura corporal, frequentemente associado a comer pouco, embora não seja um antônimo direto de 'comer muito'.

O termo 'comedeira' é informal e geralmente usado de forma pejorativa ou jocosa para descrever uma pessoa que tem um apetite insaciável ou que come de forma excessiva. Pode ser aplicado tanto a homens quanto a mulheres, embora a forma feminina 'comedeira' seja mais comum para o gênero feminino. Em contextos mais formais, seriam usadas palavras como 'guloso' ou 'glutão'. A conotação pode variar dependendo do tom e da relação entre os falantes.

Refere-se a alguém que come em grande quantidade, de forma exagerada.

Indica um comportamento de excesso na alimentação.

Sinônimo direto, indicando alguém que come em excesso.

Similar a glutona, mas pode ter uma conotação ligeiramente mais suave, focando no desejo por comida.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.